La Herejía de Horus en castellano

La publicación de las novelas de Games Workshop en España está siendo una historia... "interesante".

En su momento teniamos una edición bastante digna, que seguía (en gran medida) el ritmo de la edición original.

Sin embargo en algún momento todo se trunco. Supongo que nunca sabremos el motivo real, y casi prefiero no especular sobre el tema. Asumiré malentendidos por ambas partes...
Como fuera, nos quedamos sin mas novelas, y algunas sagas como La Herejía de Horus se nos quedaron a medias :(

Sin embargo, y cuando ya practicamente habiamos perdido la esperanza (yo de hecho ya había comenzado a leerme los siguientes tomos en Inglés), se renueva el catalogo de Minotauro y aparecen de nuevo las novelas de Warhammer 40.000.

En el momento de escribir esta entrada (Abril 2016) aparecen las 20 novelas anteriormente publicadas como reedición. La 21ª aparece como novedad, y se anuncia hasta la 23ª.

Llama la atención que ahora el encabezado sea el título en Inglés: The Horus Heresy, en lugar de su nombre en castellano. Supongo que algún tema de identidad de marca.

En cualquier caso una buena noticia.

Quien sabe, quizás en algún momento tengamos toda la saga en castellano y todo ^_^

Como no arruinarse ni aburrirse con La Herejia de Horus (II)

Continuación de aquel post donde explicaba como evitar las novelas mas tediosas de La Herejía de Horus.
Como ya tiene un tiempo y parece claro que en castellano no vamos a ver los tomos a partir del 21 en un tiempo, os dejo la tabla de lectura y el resumen de los 5 libros que faltaban en el post anterior.

Imprescindibles son los libros que tratan directamente la historia de la Herejía de Horus.
Los libros de Ambientación principalmente aportan color, aunque no avanzan de forma significativa la trama principal. Si te gusta el universo de Warhammer 40.000 son aconsejables, aunque quizás sea mejor hacer un filtrado y solo leer aquellos que tratan sobre las partes de la ambientación que mas te llaman.
Los que he mandado a la columna roja están ahí porque el único motivo para leerselos es afan de Completismo. No aportan nada a la historia. Poco a la ambientación. Y como lectura son mas bien reguleros. Avisados estáis.

A continuación el detalle de los 5 últimos tomos (en castellano).
Los libros 1 al 15 están comentados en el anterior post.

• 16. La Era de la Oscuridad - Varios autores.

Después de la traición de Isstvan V, Horus comienza su campaña contra el Emperador, una guerra a escala galáctica que tiene como objetivo final Terra. Pero el camino que lleva al enfrentamiento entre padre e hijo es muy largo: siete años llenos de secretos y de silencios, de planes y de proyectos. Los años más oscuros de la Herejía de Horus están a punto de ser desvelados. La Era de la Oscuridad nos adentra en un nuevo capítulo épico de esta historia, e incluye relatos de algunos de los mejores autores de la Black Library, incluidos Dan Abnett, Graham McNeill, James Swallow y Aaron Dembski-Bowden.

Un nuevo recopilatorio de historias cortas de la Herejía.
No avanza ningún punto crítico de la historia pero son un buen montón de relatos interesantes que amplian muchisimo la ambientación.

• 17. Los Muertos Exiliados - Graham McNeill

La galaxia arde envuelta en llamas. Los primarcas leales al Emperador se preparan para enfrentarse al Señor de la Guerra Horus y a las legiones traidoras en la arena negra de Isstvan. Una época tan oscura sólo puede ser el anuncio de nuevos sucesos terribles que están por ocurrir. El astrópata Kai Zulane descubre sin querer un secreto capaz de alterar el rumbo de la guerra, y tiene que huir. Se lanza junto a una misteriosa banda de renegados al letal submundo de Terra, donde aquellos en los que antaño confiaba le dan caza como si fuera un criminal. Ante la traición, Kai debe decidir a quién jurará lealtad, y si enterrar o no para siempre algunas verdades.

Otro libro de aventuras en el que nos mezclan personajes de diferente origen y los meten en un dungeon... aventura... historia genérica.
Completamente prescindible.

• 18. El Asedio de Deliverance - Gav Thorpe

Corax y los pocos guerreros supervivientes de la Guardia del Cuervo escapan de la matanza de Isstvan V mientras la Herejía de Horus divide al Imperio. Los castigados marines espaciales se recuperan de sus heridas y se esfuerzan por volver al combate cuanto antes. Corax, regresa destrozado a Terra en busca de la ayuda de su padre, el Emperador de la Humanidad. Éste le revela un antiguo secreto, y así Corax comienza la reconstrucción de la Guardia del Cuervo y planea la venganza contra sus traicioneros hermanos primarcas. Pero la misteriosa Legión Alfa ha conseguido infiltrarse entre los supervivientes y pretende destruir la Guardia del Cuervo antes de que pueda recuperarse y amenazar los planes de Horus.

Ampliación del trasfondo de la Guardia del Cuervo y la Legión Alfa.

• 19. La Batalla de Calth - Dan Abnett

Sin saber la extensión de la Herejía, Roboute Guilliman cumple las órdenes cada vez más crípticas del Señor de la Guerra y regresa a Ultramar para reclutar a su legión y combatir a los orkos que se reúnen en el sistema Veridian. Sin previo aviso, los supuestos aliados de la legión de los Portadores de la Palabra invaden Calth, donde dispersan la flota de los Ultramarines y aniquilan a todos los que se encuentran en su camino. Guilliman confirma sus peores sospechas: Lorgar está decidido a acabar de una vez por todas con la terrible rivalidad que hay entre ellos. Y cuando los traidores invocan a las infectas hordas de demonios y a todas las fuerzas del Caos, los Ultramarines se ven abocados a una lucha en la que ninguno de los bandos podrá vencer. El relato retoma el punto dejado en El Primer Hereje y supone el punto de partida de lo que será el posterior Codex Astartes.

Dan Abnett contando batallitas. Mucho mas recomendables las historias de los Fantasmas de Gaunt si buscas relatos bélicos en el universo de Warhammer 40.000.

• 20. Los Primarcas - Varios autores

Creados a imagen y semejanza del Emperador, los Primarcas se creyeron los príncipes del universo durante mucho tiempo. Dirigieron a las legiones de Marines Espaciales en una gloriosa conquista de la galaxia, y ningún enemigo del imperio fue capaz de resistírseles. Pero incluido en el seno de una hermandad tan legendaria, las semillas de la discordia han sido sembradas hace tiempo, mucho antes de que el traicionero Señor de la Guerra, Horus, proclamase su gran herejía. Esta antología contiene cuatro novelas cortas, cada una de ellas centrada en alguno de los guerreros y caudillos más poderosos que la humanidad jamás haya conocido; Fulgrim, Ferrus Manus, Lion El´Jonson y los primarcas gemelos, Alpharius y Omegon.

De nuevo relatos cortos ambientados durante la Herejía de Horus.
Lo mas interesante en este caso es que todos estos relatos están protagonizados por los Primarcas, y aunque no avanza especialmente la historia si que da mucha información sobre estas figuras.

Como no arruinarse ni aburrirse con La Herejia de Horus

Editado 2015-04-27: Este post ha sido ampliado aquí.

Que los libros de la Herejía de Horus son una de las nuevas gallinas de los huevos de oro de Games Workshop es algo que tienen bien clarito desde que sacaron los primeros libros y vieron la ansiedad con la que los fans nos lanzábamos a comprarlas.
El signo mas evidente es que a las primeras novelas le comenzaron a seguir un buen montón de acontecimientos alternativos, precuelas, hechos intermedios ... y todavía se ve muy lejos el famoso asalto al palacio imperial en Terra.

Esto nos ha dejado una buena cantidad de novelas, mas las que quedan por salir, y muchos grandes momentos, especialmente para los seguidores mas fervientes de la ambientación. Pero también unas cuantas novelas de relleno y alguna que otra mas que olvidable.

En la propia wikipedia hay una extensa entrada con todas las novelas y un pequeño resumen de los hechos que ahí ocurren, lo que nos puede dar una ligera idea de cuales son las mas interesantes a nivel histórico. Y ahora vamos a intentan completar esa información ligeramente, pero teniendo en cuenta que quienes mas aprovecharan las novelas son los fans de la ambientación, así que las novelas serán tanto mas imprescindibles en este artículo cuanta mas relevancia dentro de la Herejía tengan seguidas por aquellas que sin ser particularmente relevantes enriquezcan la ambientación. Como no leemos estas novelas precisamente por su calidad no es algo que tendré en cuenta salvo en casos demasiado flagrantes como para no hacerlo.

• 1. Horus, señor de la guerra - Dan Abnett
• "Horus, señor de la guerra detalla el ascenso al poder de Horus, Primarca de los Lobos Lunares, después de que el Emperador le designe como comandante de las fuerzas militares del Imperio. Gran parte del libro se centra en el capitán de la Décima Compañía de los Lobos Lunares, Garviel Loken, mientras se convierte en parte del Mournival (un grupo de consejeros para Horus elegidos dentro del capítulo) y su participación en diferentes campañas contra traidores y alienígenas hacia el final de la Gran Cruzada."
• Las 3 primeras novelas son el nucleo de la saga (a falta del asalto a Terra), y lo que muchos pensamos que sería lo único que veríamos. Las 3 desarrollan la ambientación 10.000 años antes de lo que todos conocemos y explican el porqué de la Cruzada y como es la vida en el Imperio durante esos años. Un espectacular contraste con la mentalidad medieval y religiosa que todos conocemos tan propia del Imperio de la Humanidad en el 41er milenio. Las 3 imprescindibles.
• 2. Falsos dioses - Graham McNeill
• "Falsos Dioses cuenta la caida de Horus. Herido en la luna del planeta Davin (por un arma maldita entregada a sus enemigos por el capellán Erebus de los Portadores de la Palabra al servicio del Caos), Horus es trasladado a un templo en la superficie misma de Davin, en un desesperado esfuerzo de sus guerreros para lograr su curación. Funciona, pero aquellos que le han curado sirven al Caos, enviándole falsos sueños y visiones y provocando que al final Horus se vuelva contra su "padre", el Emperador. Los hechos narrados en Falsos Dioses describen el punto a partir del cual Horus pone en marcha la Herejía entera, un acontecimiento que cambiará la galaxia para siempre."
• Si Horus, señor de la guerra era una introduccion a la saga, donde se nos presentaban a todos los personajes y cogíamos cariño a Horus y su circulo interno, aqui vemos los primeros retazos de la Herejía y la caida de Horus. Aunque personalmente no me gusta como está resuelta es otro libro imprescindible de la saga. 
• 3. La galaxia en llamas - Ben Counter
• "La Galaxia en Llamas describe el bombardeo vírico de Istvaan III y la definitiva caida hacia la locura del Señor de la Guerra Horus, creando un escenario donde hermanos luchan contra hermanos en un yermo de muerte y destrucción barrido por las armas biológicas. Elementos leales de las Legiones de los Lobos Lunares, Devoradores de Mundos, Hijos del Emperados y Guardia de la Muerte luchan contra los traidores en un desesperado gesto de desafío mientras en el tablero se lleva a cabo el primer movimiento de la Herejía"
• En este libro se desata definitivamente la Herejía y termina de formar el esqueleto básico de la saga. 
• 4. La huida de la Eisenstein - James Swallow
• "La huida de la Eisenstein sigue a la Eisenstein, una fragata de la Guardia de la Muerte bajo el mando del Capitán de Batalla Nathaniel Garro (de la VII Compañía), uno de los pocos comandantes de las Legiones Traidoras que permanecieron leales al Emperador. La historia detalla el escape de la Eisenstein desde Istvaan III (lugar de un ataque genocida instigado por Horus) y su viaje a través de la galaxia para alcanzar al Emperador de la Humanidad en la Sagrada Terra."
• Los hechos narrados en esta novela son, evidentemente, secundarios. Cuando no habian salido tantas novelas y habia hambre de material de la Herejia fué interesante de leer. Ahora que hay que quitar pesos muertos la huida de la Eisenstein es un anexo puntual en la historia de la Herejía, y la novela en si no es mas que una novela de aventuras con un toque de survival. Prescindible.
• 5. Fulgrim - Graham McNeill
• "Fulgrim se centra en la figura del Primarca de los Hijos del Emperador, mientras él y su legión se convierten en los Elegidos de Slaanesh, Príncipe del Caos. Ferrus Manus y sus Manos de Hierro también juegan un importante papel en la novela y la crucial batalla de Istvan V es descrita de pasada."
• Mientras no salga una novela dedicada en pleno a la masacre de Isvan V esta es la que mas en profundidad trata los acontecimientos, y quizás fuera un motivo suficiente para leerla, pero poder leer la caida completa de los Hijos del Emperador resulta tan creible que engancha. Conocerles desde el principio, ver como piensan, y ver como la corrupcion, el orgullo, la degeneración, les va poseyendo. La novela se titula como el primarca, que tambien caé, evidentemente. Pero todo el capitulo es protagonista de esta caida. Para mi es una lectura necesaria.
• 6. El descenso de los ángeles - Mitchel Scanlon
• "El descenso de los ángeles nos es narrado desde el punto de vista de Zahariel El'Zurias, quien comienza la novela como un Aspirante de la Orden (una organización de caballeros tecnobárbaros). La primera mitad de la novela transcurre en el planeta Caliban y cubre las batallas finales de la Orden bajo el mando del futuro Primarca de la legión de Marines Espaciales de los Ángeles Oscuros, Lion El'Jonson. La segunda mitad del libro describe la reunificación de Caliban con el Imperio del Hombre así como las acciones de la legión de los Ángeles Oscuros durante los primeros años de la Gran Cruzada. Zahariel, seleccionado como candidato, es aceptado como neófito por los Ángeles Oscuros. Es en esta parte del libro donde se detallan las semillas del futuro cisma entre las filas de los Ángeles Oscuros."
• El descenso de los ángeles no tiene nada que ver con la Herejía. Es la historia de un aprendiz de la Orden que sirve para describirnos el mundo de Calibán y los rituales originales que utilizaban. Es una novela que podría haberse publicado perfectamente aparte de la Herejía, y de hecho probablemente tendría mucho mas sentido de ese modo. Como parte de la Herejía su interes es cero, pero para un fan de los Ángeles Oscuros le dará muchisimos detalles sobre el capítulo y su origen. Solo para fans.
• 7. Legión - Dan Abnett
• "Legión tiene como protagonista a la Legión Alfa y al Ejército Imperial y describe los sucesos que finalmente llevaron a Alfarius a tomar la decisión de apoyar a Horus."
• Históricamente Legión solo aporta el cambio de bando de la Legión Alfa, así que es perfectamente prescindible. No obstante, a nivel de ambientación es el mejor recurso para tener información sobre este capítulo, ademas de ser una novela muy entretenida y tratar precisamente sobre uno de los capítulos mas originales.
• 8. Batalla por el abismo - Ben Counter
• "La traición de Horus ya es conocida por todos, y ha llegado el momento de que todos sean puestos a prueba. Cuando el Señor de la Guerra despliega abiertamente sus fuerzas, llega a conocimiento de los Astartes leales que los Portadores de la Palabra han enviado una flota contra Ultramar, el hogar de los Ultramarines. A menos que logren interceptarla y destruirla, es muy posible que los Ultramarines sufran un daño del que jamás sean capaces de recuperarse."
• Algún editor pensó que juntar un grupo de marines de diferentes capítulos y enfrentarlos a un enemigo sería interesante, y quizás lo sea como ambientación del juego Deathwatch, porque no es mas que eso. Marines cada uno de su padre y de su madre, juntos cual grupo de aventureros, corriendo una aventura. Completamente prescindible. No aporta nada a la historia ni como recurso de ambientación.
• 9. Mechanicum - Graham McNeill
• "Mechanicum relata cómo el avance de la traición y la corrupción del Caos alcanza el planeta Marte y a sus habitantes y la génesis del Mechanicum Oscuro."
• Otro de esos libros que sin avanzar demasiado la historia enriquece muchísimo la ambientación, especialmente en un ámbito no directamente relacionado con los marines espaciales como es el Adeptus Mechanicum. Recomendado para aficionados a la ambinetación y fans del Dios Maquina.
• 10. Cuentos de la herejía - Varios autores
• "Cuentos de la Herejía se publicó originalmente en una edición especial numerada de 3000 ejemplares con tapa dura y láminas a color. La novela consta de siete relatos breves e independientes que suceden en diversas partes de la galaxia, tiempo antes de la corrupción de Horus."
• Es un libro que amplia la ambientación por medio de diferentes relatos cortos sin avanzar para nada la historia. 
• 11. Los Ángeles caidos - Mike Lee
• "Los Ángeles Caídos supone la continuación de la novela El descenso de los Ángeles que ya dejaba abierta la historia sobre el cisma interno de la legión de los Ángeles Oscuros debido a la idiosincrasia de sus antiguas órdenes de caballería.Esta novela se reparte entre las luchas de la legión durante la Gran Cruzada y el resentimiento que sufren en Caliban, el planeta de origen de los Ángeles Oscuros, Luther, el otrora segundo al mando de Lion El´Johnson y un grupo de marines retirados del servicio y exiliados en el planeta por su primarca. Es este resentimiento sumado a una serie de revueltas internas provocadas por los habitantes de Caliban que no han acabado de aceptar los repentinos cambios que el Imperio ha traído lo que provoca la lucha de lealtades de los marines. Además de todo lo anterior se desvela en el transcurso de la novela un oscuro secreto que pesa sobre el planeta y así, sobre toda la legión."
• A diferencia de la anterior novela sobre los Ángeles Oscuros, esta si está ambientada ya en la herejía, y aunque no avanza la historia general si que narra los hechos claves que llevaron a la caída del capítulo. De nuevo me quedo con la sensación de que los libros sobre los Ángeles habrían estado mejor fuera de la saga, pero al menos presenta mucha información interesante para los fans de este capítulo.
• 12. Los Mil Hijos - Graham McNeill
• "Los Mil Hijos trata sobre la legión homónima de Marines Espaciales y sobre su Primarca: Magnus "El Rojo".
  La legión de los Mil hijos, formada por diversos cultos de psíquicos y hechiceros bajo el liderazgo de Magnus se declaran al servicio del conocimiento de lo arcano y al dominio del llamado "Gran Océano", también conocida como "Disformidad".El uso de estos poderes pone a la Legión en el punto de mira de algunos, que afirman que el auge de los psíquicos descontrolados había llevado a la caída en la Larga Noche y la destrucción de la civilización humana.
  Por ello el Emperador lleva el tema a discusión en el Concilio de Nikaea que termina convertido en un juicio contra Magnus en el que se le prohíbe la práctica de las artes arcanas. Esta orden es desobedecida por Magnus, que cree que puede lograr un control del Gran Océano que beneficie a la humanidad, y durante un experimento descubre el complot para corromper al Señor de la Guerra Horus. Trata de avisar a su padre pero revela así su desobediencia, y en su ira el Emperador envía a la legión de los Lobos Espaciales contra Próspero, el planeta natal de Los Mil Hijos."
• En esta novela ocurren un montón de cosas, y es un repaso a un buen montón de acontecimientos que ya se habían comentado o narrado de otro modo. Este repaso y la visión que se da de los Mil Hijos y su primarca lo hacen un libro recomendable por derecho propio. Aparte de ser el libro donde se narra el concilio de Nikaea. Sin embargo su principal atractivo es a nivel de ambientación, así que prefiero dejarlo en la parte de libros interesantes pero no indispensables.
• 13. Némesis - James Swallow
• "Némesis relata el plan de acción que los clanes del Oficio Assasinorum de Terra ponen en marcha para intentar erradicar la rebelión abierta que se extiende por la galaxia tras la traición del Architraidor Horus: ejecutar al mismísimo Señor de la Guerra."
• Otra novela de aventuras, donde el grupo de PJs es "casualmente" un asesino de cada una de las 6 ordenes de asesinos. Los juntas a todos, les das un poco de protagonismo a cada uno, un par de encuentros, un boss final y listo. Históricamente no narra nada trascendental, y a nivel de ambientación lo mas remarcable es que presenta 2 ordenes nuevas. Por lo demás es completamente prescindible.
• 14. El Primer hereje - Aaron Dembski-Bowden
• "El Primer Hereje nos trae la historia de la legión de Los Portadores de la Palabra desde su adoración al Emperador como a un Dios, hasta su corrupción y caída en el Caos."
• Hasta la fecha la caída en el Caos mas creíble, por no decir ademas que es la mas importante ya que es la que termina propiciando la caída del propio Horus. Un buen montón de detalles en una novela redonda y muy interesante.
• 15. Prospero en llamas - Dan Abnett
• "Próspero en Llamas continua la historia del ataque de los Lobos Espaciales al planeta Próspero, mundo natal de Los Mil Hijos, tras la traición narrada en la novela de Los Mil Hijos"
• Solo por respeto a los fans de los Lobos y que algo se narra sobre sus costumbres a lo largo del libro lo dejaré en la columna de libros recomendables para fans, pero como ya dije en su día es uno de los que mas me ha decepcionado.

Todavía quedan unos cuantos libros que habiendo salido en español todavía no me he leido, y los que ni siquiera se han traducido. Así que no descarto ampliar este articulo en el futuro.

A modo de resumen os dejó esta tabla que espero que aclaré todo lo anterior.