Itsuko Miyake (@torikumo) – WordPress user profile

Bio

Translation of themes, plugins, and documents into Japanese

Interests

I live in a peaceful suburban town in Kanagawa Prefecture, near a gentle river. Walking along the riverside has become one of my favorite daily routines.
Growing and savoring vegetables from my garden, listening to Fujii Kaze’s soulful music, and enjoying peaceful walks.

WordPress Origin Story

I first encountered WordPress during a job rotation at my workplace, where I was tasked with managing web-related tasks. The company handling our server introduced me to WordPress, and I was immediately captivated. This sparked a desire to learn website creation from the ground up, transforming my work into a source of joy and creativity.

Contributions

Itsuko Miyake contributes 10 hours per week to the Polyglots team.

Member Since: May 1st, 2009
Location: 日本 (Japan)
Website: mrsfu.org
GitHub: imiyake
Job Title: Freelance Web Creator
Find me on:

Contribution History

Meetup Organizer
Photo Contributor
Translation Contributor
Translation Editor
WordCamp Organizer
WordCamp Speaker
WordCamp Volunteer

Activity
Photos
Favorites
Translations

Translated 16 strings on translate.wordpress.org.
19 hours ago
Translated 4 strings on translate.wordpress.org.
1 day ago
Reviewed 12 strings on translate.wordpress.org.
3 days ago
Translated 8 strings on translate.wordpress.org.
4 days ago
Translated 10 strings on translate.wordpress.org.
5 days ago
Translated 16 strings on translate.wordpress.org.
6 days ago
Translated 20 strings on translate.wordpress.org.
7 days ago
Translated 3 strings on translate.wordpress.org.
1 week ago
Translated 10 strings on translate.wordpress.org.
1 week ago
Reviewed 19 strings on translate.wordpress.org.
1 week ago
Translated 14 strings on translate.wordpress.org.
1 week ago
Translated 8 strings on translate.wordpress.org.
1 week ago
Reviewed 112 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Translated 29 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Wrote a new post, WordCamp Asia 2026をライブ視聴する方法, on the site 日本語:
以下は WordPress.org 公式ブログの記事「How to Watch WordCamp Asia 2…
2 weeks ago
Translated 17 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Reviewed 12 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Translated 24 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Reviewed 16 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Translated 10 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Translated 22 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Reviewed 1 string on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Translated 47 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Translated 11 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Reviewed 1 string on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Translated 31 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Reviewed 6 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Translated 26 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Reviewed 15 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Translated 33 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Wrote a new post, WordPress 7.0 リリース候補版2 (RC2版), on the site 日本語:
以下は WordPress.org 公式ブログの記事「WordPress 7.0 Release Candid…
3 weeks ago
Translated 6 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Reviewed 22 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Translated 20 strings on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Wrote a new post, WordPress 7.0 リリース候補版1 (RC1版), on the site 日本語:
以下は WordPress.org 公式ブログの記事「WordPress 7.0 Release Candid…
4 weeks ago
Reviewed 2 strings on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Translated 16 strings on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Translated 26 strings on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Translated 40 strings on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Translated 16 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Translated 14 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Translated 22 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Translated 4 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Reviewed 15 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Translated 9 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Translated 50 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Translated 20 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Reviewed 66 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Translated 17 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Translated 14 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago