WordPress.org
Get WordPress

Profiles

etchenet

@etchenet Hendaye, France joined Jun 2018

etchenet.com Slack: @etchenet
    Languages fr_FR

    Bio

    Services d’accompagnement pour particuliers et professionnels dans leurs démarches liées à l’utilisation de l’outil informatique et au développement numérique.

    Badges

    CODE
    1 badge
    Plugin Developer
    COMMUNITY
    2 badges
    Meetup Organizer '22 WordCamp Organizer '20
    POLYGLOTS
    2 badges
    Translation Contributor '22 Translation Editor '26

    Recent impact

    Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.

    Last 30 days
    14contributions
    high6
    medium8
    score26
    Last 90 days
    20contributions
    high8
    medium12
    score36
    Last 12 months
    20contributions
    high8
    medium12
    score36

    Contributions

    Type
    June 2026
    Jun 08 Mon · 10:35
    Polyglots high
    Translated 76 strings on translate.wordpress.org.
    Jun 04 Thu · 11:01
    Meta med
    Wrote a comment on the post Title: Request for PTE for…, on the site Translate WordPress:
    Hi, I have corrected the French translations that had previously been "rejected", following the fr_FR…
    Jun 04 Thu · 10:51
    Polyglots high
    Translated 5 strings on translate.wordpress.org.
    May 2026
    May 29 Fri · 01:16
    Meta med
    Wrote a comment on the post Title: Request for PTE for…, on the site Translate WordPress:
    Thank you.
    May 28 Thu · 15:34
    Meta med
    Wrote a comment on the post Title: Request for PTE for…, on the site Translate WordPress:
    Since the #fr_FR team didn’t respond yet, and you obviously need to make your plugin…
    May 28 Thu · 15:33
    Meta med
    Wrote a comment on the post Title: Request for PTE for…, on the site Translate WordPress:
    Fernando Tellado 12:56 pm on May 3, 2026 ¡Hola! Thank you for your interest in…
    May 28 Thu · 15:09
    Polyglots med
    Suggested 21 strings on translate.wordpress.org.
    May 27 Wed · 13:43
    Meta med
    Wrote a comment on the post Title: Request for PTE for…, on the site Translate WordPress:
    Hi @tobifjellner, Thank you very much for your help and for taking the time to…
    May 27 Wed · 13:01
    Polyglots high
    Translated 77 strings on translate.wordpress.org.
    May 27 Wed · 13:01
    Polyglots high
    Reviewed 77 strings on translate.wordpress.org.

    Developer

    Plugins

    Français (French (France)) Plugins Translation Editor - #fr_FR

    Français (French (France)) Translation Contributor - #fr_FR

    Etchenet Reviews for Google Business, Etchenet Scroll Video Background Builder, Plugin LBstopattack, and Show only lowest prices in variable products for WooCommerce

    Español (Spanish (Spain)) Translation Contributor - #es_ES

    Etchenet Reviews for Google Business, Etchenet Scroll Video Background Builder, and Plugin LBstopattack

    English (UK) Translation Contributor - #en_GB

    Etchenet Reviews for Google Business