Jesús Amieiro (@amieiro) – WordPress user profile

Bio

I am a Code Wrangler at Automattic. I have been involved in the Spanish and Galician WordPress communities since 2014, helping in the translations and talking in WordCamps and Meetups.
I am a Locale Manager and General Translation Editor for the Galician language.

Interests

WordPress, translation, Galician and Spanish languages, i18n, l10n, trekking, running

WordPress Origin Story

I started using WordPress in 2006, when I was looking for an alternative to Joomla that could be easily updated. Since then, I use it in almost all my projects.
Later I got involved in the local community, mainly in translation issues and attending WordCamps and meetups.

Contributions Sponsored

Automattic sponsors Jesús Amieiro to contribute 5 hours per week to the following teams: Meta and Polyglots.

Member Since: December 4th, 2006
Location: O Porriño, Galicia, Spain
Website: jesusamieiro.com
GitHub: amieiro
Job Title: Code Wrangler
Employer: Automattic
Find me on:

Contribution History

Core Contributor
Meta Contributor
Meta Team
Photo Contributor
Playground Contributor
Plugin Developer
Translation Contributor
Translation Editor
WordCamp Organizer
WordCamp Speaker
WordPress.tv Contributor
WP-CLI Contributor

Activity
Plugins
Photos
Favorites
Translations

Translated 195 strings on translate.wordpress.org.
1 week ago
Suggested 10 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Translated 13 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Committed [14622] to Meta SVN:
Translate: Add the related locales to Russian in the "Others" tab
2 weeks ago
Reviewed 82 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Translated 15 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Suggested 340 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Translated 4 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Reviewed 19 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Reviewed 13 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Suggested 8 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Translated 7 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Reviewed 17 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Translated 158 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Suggested 206 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Translated 270 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Suggested 61 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Translated 311 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Suggested 131 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Translated 297 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Suggested 302 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Translated 504 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Suggested 58 strings on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Translated 57 strings on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Suggested 324 strings on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Suggested 52 strings on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Wrote a comment on the post Can users be blocked by someone?, on the site Translate WordPress:
This problem has been addressed at A structured process for addressing inconsistent translations.
4 weeks ago
Reviewed 3 strings on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Translated 18 strings on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Reviewed 1 string on translate.wordpress.org.
1 month ago
Translated 47 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
1 month ago
Wrote a new post, OpenAI’s gpt-5.1 model is available at translate.wordpress.org, on the site Translate WordPress:
The last OpenAI model, gpt-5.1, is available to be used at translate.wordpress.org. To use it,…
1 month ago
Committed [14609] to Meta SVN:
Translate: Add the reasoning_effort value for OpenAI gpt-5.1 model
1 month ago
Committed [14608] to Meta SVN:
Translate: Add the gpt-5.1 model to the translate settings
1 month ago
Reviewed 3 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Translated 21 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Reviewed 3 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 163 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 4 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Reviewed 4 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 30 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Reviewed 52 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 47 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Reviewed 8 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 7 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Committed [14594] to Meta SVN:
Translate: Add two WP-CLI commands to resolve some incorrect values in ...
2 months ago
Reviewed 66 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 51 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Reviewed 53 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago