History

The statistical attributes of the received chaotic signal are evaluated in the noncoherent chaos shift keying (CSK) modulation scheme in order to perform the demodulation. This approach offers a very simple circuit configuration, but like the other solutions proposed before, it is sensitive to the channel noise and imperfections. In the differential chaos shift keying (DCSK) approach every incoming information bit is encoded into two bits. The first signal serves as a reference, while the second one carries the information. If the binary information to be transmitted is "1" then first the reference signal is transmitted and after it that signal is repeated. For a "0", the inverted version of the reference signal is transmitted. The receiver has a storage capability and the demodulation is performed by evaluating the cross-correlation of the two signals. The effect of noise is reduced by averaging and proper design of the channel filter. The effect of channel imperfections is also reduced, because both the signal and its reference are sent via the same channel. The DCSK approach offers a very robust solution for the chaos communication and it can be implemented with very simple circuitry even in the microwave frequency region.

A situação interna da América Latina era um reflexo da situação mundial. Sua economia dependia quase que diretamente do comércio com o exterior, inicialmente a Inglaterra e posteriormente os EUA; o que era constantemente alterado devido aos conflitos internacionais; inicialmente a Primeira Guerra Mundial, depois a Segunda Guerra Mundial e por fim a Guerra Fria. Além do comércio a vida politica e social sofria mudanças relacionadas aos conflitos externos A Primeira Guerra Mundial estimulou as exportações latino-americanas; provocou aumento no preço dos produtos de exportação, a ponto de aparecerem excedentes comerciais na América Latina. Mas com o fim da guerra houve uma redução nas exportações e anos de recessão começaram e junto agitações sociais. A partir de 1924 o crescimento retomou o ritmo, porém, os preços continuariam instáveis, o que prejudicava a economia. Além disso, os anos de recessão mostraram o quão vulnerável era a América Latina com relação a suas exportações e a dependência com relação ao comércio exterior. Alguns anos depois da instabilidade causada pelo fim da guerra, ocorreu a "Crise de 29" ou "crack da bolsa de Nova York"; Com a diminuição das exportações para a Europa, as indústrias norte-americanas começaram a aumentar os estoques de produtos, pois já não conseguiam mais vender como antes. Grande parte destas empresas possuíam ações na Bolsa de Valores de Nova York e milhões de norte-americanos tinham investimentos nestas ações. Como nesta época, diversos países do mundo mantinham relações comerciais com os EUA, a crise acabou se espalhando por quase todos os continentes; atingindo a América-Latina diretamente nas exportações, causando desemprego, crise econômica, êxodo rural, diminuição de produção nos setores secundário e terciário. Nesta situação o sindicalismo atingiu o seu auge, e os comunistas ganhavam mais visibilidade. Os governantes viram-se obrigados a responder a este desafio e o fizeram tanto pela via repressiva quanto pela tentativa de integração das massas, das camadas populares. O Populismo foi a resposta política para caos social que havia se implantado. Além do estímulo ao

TM para sua posterior validação no Brasil. MÉTODOS. O instrumento foi traduzido da versão original (Inglês) para a língua portuguesa pelos autores e por tradutor juramentado e, posteriormente, revisado e avaliado quanto ao grau de dificuldade das traduções e equivalência por tradutor especialista. O instrumento foi, então, aplicado em 30 pacientes com insuficiência renal crônica terminal, em tratamento dialítico, selecionados aleatoriamente. RESULTADOS. A idade média dos pacientes foi 47±9 anos (variação, 23 a 60 anos), com escolaridade básica incompleta em 53% deles, sendo 60% do sexo feminino. A maioria dos pacientes (63%) realizava hemodiálise e o período de tratamento nos 30 dias antecedentes à aplicação do questionário foi de pelo menos 12 horas ou mais por semana. O tempo de tratamento dialítico era de 0-2 anos para 70% dos pacientes. A viabilidade do instrumento e as dificul-dades encontradas pelos pacientes foram avaliadas por um painel de profissionais e as mudanças foram feitas baseadas nas dificuldades de compreensão. As atividades do instrumento original incompatíveis com atividades realizadas habitualmente pela população brasileira foram substituídas. Foram modificadas expressões da tradução, por termos sugeridos pelos pacientes e especialistas brasileiros e a explicação de cinco itens foi colocada entre parênteses para facilitar a compreensão. As palavras de uso comum da língua portuguesa foram mantidas. CONCLUSÃO. A tradução e a adaptação cultural do questionário KDQOL-SF para o português foram realizadas, tendo sido cumprida esta importante etapa para sua validação e utilização em nosso meio. UNITERMOS: Qualidade de vida. Insuficiência renal crônica. Tradução e adaptação cultural. KDQOL-SF. Questionário.

Background: Health Related Quality of Life (HRQOL) instruments need disease and country specific validation. In Arab countries, there is no specific validated questionnaire for assessment of HRQOL in chronic kidney disease (CKD) patients. The aim of this study was to present an Arabic translation, adaptation, and the subsequent validation of the kidney disease quality of life-short form (KDQOL-SF TM ) version 1.3 questionnaire in a representative series of Egyptian CKD patients.

In order to assess the immunotherapeutic potential on canine visceral leishmaniasis of the Leishmune® vaccine, formulated with an increased adjuvant concentration (1 mg of saponin rather than 0.5 mg), 24 mongrel dogs were infected with Leishmania (L.) chagasi. The enriched-Leishmune® vaccine was injected on month 6, 7 and 8 after infection, when animals were seropositive and symptomatic. The control group were injected with a saline solution. Leishmune®-treated dogs showed significantly higher levels of anti-FML IgG antibodies (ANOVA; p < 0.0001), a higher and stable IgG2 and a decreasing IgG1 response, pointing to a TH1 T cell mediated response. The vaccine had the following effects: it led to more positive delayed type hypersensitivity reactions against Leishmania lysate in vaccinated dogs (75%) than in controls (50%), to a decreased average of CD4+ Leishmania-specific lymphocytes in saline controls (32.13%) that fell outside the 95% confidence interval of the vaccinees (41.62%, CI95% 43.93–49.80) and an increased average of the clinical scores from the saline controls (17.83) that falls outside the 95% confidence interval for the Leishmune® immunotherapy-treated dogs (15.75, CI95% 13.97–17.53). All dogs that received the vaccine were clustered, and showed lower clinical scores and normal CD4+ counts, whereas 42% of the untreated dogs showed very diminished CD4+ and higher clinical score. The increase in clinical signs of the saline treated group was correlated with an increase in anti-FML antibodies (p < 0.0001), the parasitological evidence (p = 0.038) and a decrease in Leishmania-specific CD4+ lymphocyte proportions (p = 0.035). These results confirm the immunotherapeutic potential of the enriched-Leishmune® vaccine. The vaccine reduced the clinical symptoms and evidence of parasite, modulating the outcome of the infection and the dog's potential infectiosity to phlebotomines. The enriched-Leishmune® vaccine was subjected to a safety analysis and found to be well tolerated and safe.

para uma arqueologia de representações depreciativas do mestiço e das mestiçagens na interpretação da cultura brasileira * Alípio de Sousa Filho -professor do Departamento de Ciências Sociais da UFRN. Doutor em Sociologia pela Sorbonne (Paris, França).

The article examines the persistence of certain theoretical foundations of Brazilian archeology and Americanist thought. The theory of indigenous degeneration and the colonialist argument display a secular continuity characterized by common political and thematic lines. This is analyzed through a comparison of some of the topics addressed in the works of seminal figures like Karl Friedrich Philipp von Martius, Francisco Adolfo de Varnhagen, and Betty Jane Meggers.

Resumo Visando um maior entendimento sobre a escrita cuneiforme e suas variantes, este artigo tem como caráter explicativo duas teses já publicadas sobre o assunto. A escrita cuneiforme não acontece de uma hora para a outra, nem é apenas um simples processo de aculturação e transmissão dentro das sociedades antigas. Para termos o seu relativo entendimento devemos buscar compreender as suas etapas, sempre relatando que nada é progressivo e/ou anulante dentro do estudo da história. Palavras Chave: Cuneiforme. Escrita. Problemáticas. 1. Introdução O desenvolvimento da escrita cuneiforme só pôde ocorrer em virtude da crescente sedentarização da sociedade. Veremos que, há diversos tipos de registros cuneiformes e, todos eles, contribuíram para a formação da fala e da escrita. Para fins de entendimento, este artigo relatará as questões do deciframento e suas problemáticas. As etapas pré-estabelicidas da escrita mesopotâmica (com fins altamente didáticos para a compreensão da mesma), a escrita suméria, a escrita acádia, os alfabetos, a literatura e a importância dos escribas nas sociedades antigas. 2. O Deciframento Conforme a recente obra traduzida por Marcelo Rede, Escritas Cuneiformes História Usos e Deciframento, podemos observar que o deciframento da escrita cuneiforme ocorreu em diversas etapas e com diferentes conflitos entre os pesquisadores responsáveis pelo mesmo. Veremos aqui, uma breve explicação para o futuro entendimento das próprias línguas cuneiformes, baseado, principalmente na recentemente obra traduzida (já citada) e, na obra de Paul Garelli, em L'Assyriologie. Atualmente temos o trabalho completo do The Assyrian Dictionary, que é disponível a venda, assim como disponibilizado via internet gratuitamente para pesquisadores. O projeto lançado pelo Instituto Oriental da Universidade de Chicago que é um dos principais 1 Acadêmica do curso de História das Faculdades Porto-Alegrenses. Trabalho desenvolvido para a disciplina de Metodologia da Pesquisa Histórica sob Orientação do Prof. Dr. Sergio Roberto Rocha da Silva e posteriormente apresentado no X Fórum FAPA, onde recebeu o título de menção honrosa.

O presente trabalho propõe um pequeno panorama das relações de gênero e a participação feminina na cinematografia angolana. Conforme Boughedir (2007) ao problematizar as temáticas relativas aos cinemas africanos, a questão de gênero é um elemento importante para o entendimento das múltiplas cinematografias produzidas no continente africano.
Desde os primórdios desta construção imagética, no caso angolano, a mulher teve um papel primordial tanto na produção cinematográfica angolana, através de diretoras como por exemplo Sarah Maldoror (1938-2020), assim como, em questões relativas à representação feminina através do cinema com suas presenças, ausências e silenciamentos. O Instituto Angolano de Cinema (IAC) e o Laboratório Nacional de
Cinema (LNC) surgem, juntamente com a Televisão Popular de Angola (TPA) com o objetivo de construir uma nova nação para uma Angola recém descolonizada através das imagens no decorrer dos anos de 1970. Partindo desta premissa, analisaremos brevemente as produções cinematográficas angolanas já consagradas anteriores ao IAC e LNC dos
anos de 1970, as produções do IAC e LNC, assim como, algumas produções mais recentes oriundas do "Cinema de retomada angolano", surgido em 2003 e as produções independentes realizadas nos mussekes. Após o término do conflito pós-eleitoral em 2002, o cinema em Angola retoma suas atividades e a produção cinematográfica ressurge
em 2003, com a criação do Instituto Angolano de Cinema, Audiovisual e Multimédia (IACAM). Paralelo a esta produção, há a presença de jovens cineastas que realizam suas obras sem muitos recursos, nas regiões periféricas angolanas. Este pequeno trabalho tem como objetivo central relatar um pouco sobre a presença/ausência das questões vinculadas a representação da mulher no decorrer da cinematografia angolana.

A presente apresentação tem como objetivo relatar a experiência de caso da inserção de temáticas africanas no ensino de História através das suas relações imagéticas, sobretudo, de imagens em movimento. A experiência ocorreu nas turmas do primeiro aos terceiros ano de ensino médio da Escola Estadual de Ensino Médio Dr. Oscar Tollens nas
disciplinas de história e de filosofia nos períodos noturno e matutino em contexto de ensino pandêmicos no formato virtual e híbrido. Com a intenção de explorar novas temáticas sobre o continente africano através de imagens, foram realizadas aulas que anexassem obras como Nzinga a Rainha de Angola (2013) de Sergio Graciano; a Mostra de Cinemas Africanos (2021), em especial, a sessão de curtas árabes com a obra francoargelina A Senhorita (2019) de Amira Khalfallah; fragmentos da obra fílmica não africana Vênus Negra (2010-2011) de Abdellatif Kechiche para debates de questões relacionadas à eugenia; além da exibição das obras brasileiras O Atlântico Negro na rota dos Orixás (1998) de Renato Barbieri e fragmentos da série História da Alimentação no Brasil, série
presente no catálogo da Amazon Brasil que se baseou na obra de Luís Câmera Cascudo.
Nas turmas de filosofia, foi realizado um pequeno ciclo de “cinemas africanos”, além da apresentação de intelectuais africanos, como Achille Mbembe. Além das imagens em movimento, diversos recursos imagéticos e verbetes foram utilizados para estimular os jovens à pesquisa. Entre eles: o acervo Memórias d’ África e d’Oriente (Portugal);
verbetes dobre a questão da escravidão no Brasil no Arquivo Nacional (Brasil); Biblioteca Nacional Digital (Brasil) e o Atlas Histórico da Fundação Getúlio Vargas (Brasil). Além disso, foram utilizadas obras paradidáticas de Marina de Mello e Souza, África no Brasil
e Brasil Africano e a obra História da África e dos afrodescendentes no Brasil-Nzinga Mbandi em perspectiva de Priscila Maria Weber, bem como recurso de diversas fotografias de cidades do continente africano, com maior ênfase nas cidades angolanas.
Palavras-Chave: História da África, imagens, ensino de História.

O objetivo central deste trabalho é analisar as obras cinematográficas da cineasta Sarah Maldoror (1939-2020) intituladas Monangambé (1968) e Sambizanga (1972). Ambas as obras são adaptações de romances do escritor Luandino Vieira, O fato completo de Lucas Matesso (1967) e A vida verdadeira de Domingos Xavier (1961), respectivamente. Sarah Maldoror realiza as primeiras obras fílmicas em Angola antes da criação do Instituto Angolano de Cinema (IAC) e Laboratório Nacional de Cinema (LNC), ambos os aparelhos surgidos após a independência de Angola (1975).

RESUMO O presente artigo busca analisar as relações do cinema produzido em/sobre Angola. A produção cinematográfica angolana se inicia em 1968 com o curta de Sarah Maldoror, intitulado Monangambé, e com o longa-metragem Sambizanga (1972) da mesma diretora. Desde os anos de 1970, uma série de iniciativas transnacionais ocorreram no país buscando a realização da construção de um cinema angolano. José Mena Abrantes, jornalista, dramaturgo e diretor escreve em 1986 em parceria com a Cinemateca Nacional e o Instituto Angolano de Cinema a obra Cinema angolano um passado a merecer melhor presente e em 2015, na coletânea organizada por Maria do Carmo Piçarra, o artigo "Cinema angolano: Um passado com o futuro sempre adiado", o qual é inspiração direta para o título deste artigo. O presente trabalho busca trazer alguns paradigmas sobre a produção transnacional de cinema realizada em Angola percorrendo desde os anos de 1970 até alguns impasses dos dias atuais.