Faculty of Organization and Management

Les modalités de la littérature-monde Monsieur le Professeur Krzysztof Jarosz a fortement marqué, et, plus précisément encore, il a orienté nos chemins scientifiques : il a été le directeur de nos mémoires de licence et de maîtrise, ainsi que de nos thèses de doctorat. Il faut préciser que les sujets de nos recherches ont évolué, inspirés des intérêts scientifiques variés du Professeur : non seulement il nous a enseigné la littérature française et la traduction littéraire, mais encore il a insufflé nos découvertes en littérature québécoise. Les recherches menées sous sa direction nous ont appris que les césures et les classifications valorisantes ne s'appliquent pas au domaine de littérature : sans diviser les productions littéraires en « françaises » et en « francophones », Professeur a analysé avec le même intérêt les oeuvres du centre et des provinces (avant tout de celle qui est dite Belle), tant nordiques (Québec) que tropicales (l'île Maurice). La conception de la littérature-monde semble réfléchir parfaitement cette optique et embrasse largement tout texte littéraire important, sans taxonomies restrictives et sans oublier la question identitaire, qui y retentit continuellement. L'automne 2006 a marqué un tournant dans l'histoire de la littérature 1. La rentrée littéraire en France a vu l'attribution des prix littéraires 1 Nous avons hésité voulant ajouter un adjectif au mot « littérature », tout d'abord nous avons pensé à « écrite en français », ensuite « francophone » puis « d'expression française » et enfin nous avons voulu mettre « française » mais nous nous sommes rendu compte que le phénomène concerne la littérature tout court.

The pillars o f integration and standardization o f processes in o rganizations are areas such as logistics, engineering, co m p ute r science and m anagem ent. Process integration is the highest degree o f co o p e ra tio n , preceded b y inform ational and functional integration, related to the adjustm ent procedures, control m easures, principles o f operation, planning and responsibilities. The m ain objective o f standardization is, how ever, to provide the basis fo r continuous process im provem ent. In the absence o f established standards and lack o f integration o f operations perform ed in d ifferent w ays and b y d ifferen t perform ers-the introduction o f im provem ents w ill not be assessed in te rm s o f efficiency, because it is d ifficu lt to determ ine

Streszczenie
Obecnie sądy poszukują zastosowań ICT do zarządzania sprawami i prowadzenia
dokumentacji w celu wspierania ich codziennej działalności. Celem artykułu było
przedstawienie wskazanego rozwiązania z obszaru ICT, jakim jest Court Technology
w sądownictwie na przykładzie oprogramowania oferowanego przez komercyjną firmę
w USA w oparciu o model open source. Istotne problemy związane z możliwościami
zastosowania wskazanych rozwiązań w sądownictwie zostały w artykule jedynie zasygnalizowane
i stanowić będą podstawę dalszych, pogłębionych badań.
Słowa kluczowe: ICT, Court Technology, sądownictwo powszechne, open source.
Summary
Currently, courts in many countries are looking more than ever for ICT applications
that would serve to case management and documentation to support their daily
activities. The purpose of the article was to present the indicated solutions in the judiciary,
which is the Court Technology on the example offered by commercial software
company in the US based on the open source model. Significant problems with the
possibilities of using such solutions in the judiciary have been only indicated in the
article and will provide the basis for further, in-depth research.
Keywords: ICT, Court Technology, general jurisdiction, open source.

Streszczenie W ciągu ostatnich lat zainteresowanie technologią informatyczną w sądach znacz­ nie wzrosło, a wpływ ICT na działalność sądów jest już zauważalny, głównie ze wzglę­ du na czynniki ekonomiczne. Celem artykułu było przedstawienie zasad tworzenia i funkcjonowania systemów zarządzani sprawami (ang. Case Management Systems) oraz przedstawienie przykładów dobrych praktyk w tym zakresie w wybranych krajach. Istotne kwestie związane z możliwościami korzystania z takich rozwiązań w systemie sądownictwa będą podstawą dalszych szczegółowych badań. Słowa kluczowe: ICT, system zarządzania sprawami, sądownictwo, open source
Summary
In the past few years, interest in information technology in the courts has increased
significantly, so the ability to use this kind o f technology to enhance and improve the
effectiveness o f the judiciary should be developed. The impact o f ICT on the activity of
the courts is now noticeable mainly due to economic factors, indicating a huge savings
from the offered opportunities The purpose o f the article was to introduce the principles
o f creation and operation o f Case Management Systems and to provide examples of
good practice in this field in the selected countries. In fact, this electronic systems were
in any case a positive impact on the courts, providing improved administrative processes,
which made it better they can follow the course o f events, to introduce improvements
the actual processes and to communicate with other bodies. Relevant issues related
to the possibilities o f using such solutions in the judicial system will provide the
basis for further, in-depth research.

Streszczenie
W artykule przedstawiono istotę organizacji logistyki
i struktur organizacyjnych na potrzeby logistyki w szczególnym
typie organizacji, jaką jest sądownictwo powszechne.
Z uwagi na rozpiętość zagadnienia artykuł stanów jedynie fragment
szerszych rozważań zawartych w innych publikacjach autorki.
W artykule zaprezentowano macierz rozproszenia zadań
logistycznych w organizacji ze względu na stopień
centralizacji oraz wskazano sugerowane zorientowanie struktur
ze względu na specyfikę badanego podmiotu. Całość zakończono
wnioskami.
NATURE AND EVOLUTION OF THE ORGANIZATIONAL
STRUCTURE FOR THE LOGISTICS IN COMMON JUDICIARY
Abstract
The paper presents the essence of the organization of logistics
and organizational structures for the logistics in a particular
type of organization, which is the common judiciary.
Given the breadth o f issues article is only part of the broader
considerations in other publications o f the author. The article
presents the scattering matrix of logistics tasks in the organization
because of the degree of centralization and indicates
the orientation of the structures suggested due to the
nature o f the test subject. The whole was completed by conclusions.

Streszczenie. W artykule przedstawiono reorganizację sądów rejonowych w Polsce, będącą
elementem reformy polskiego sądownictwa powszechnego, jako przykład równoważenia
sieci. Równowaga w sieci może być zapewniona wtedy, gdy nie występują znaczne dysproporcje
pomiędzy uczestniczącymi w niej podmiotami. Ponieważ od sprawnego działania
sieci sądów zależy zaspokajanie istotnej potrzeby społecznej, należy zwrócić uwagę na to, że
dostęp do wymiaru sprawiedliwości powinien być jednakowy w każdym rejonie ich działalności.
Takie założenie stało się podstawą do szeroko omawianej likwidacji administracyjnej
małych sądów i stanowi treść niniejszego artykułu. Przedstawiono i przeanalizowano dostępne
dane statystyczne, a całość zakończono wnioskami.
REORGANIZATION OF THE DISTRICT COURTS
AS AN ELEMENT OF THE NETWORK BALANCING
Summary. This paper presents a reorganization o f the district courts in Poland, which is
part o f the general reform of the Polish common judiciary, as an example of balancing the
network. The balance in the network can be guaranteed if there are not significant disparities
(imbalance) between the participating entities. Satisfying the important social needs depends
on the efficient functioning of the court network, so it should be noted that access to justice
should be the same in every area of their activity. This assumption was the basis of the widediscussed
administrative elimination o f small courts and it is also a content of this article. The
available statistics data were presented and analyzed, the whole was completed by conclusions.

W prow adzenie W ostatnich latach sądownictwo w wielu krajach, nie tylko europejskich, jest wciąż krytykowane za to, że nie jest w stanie dostarczyć odpowiednich rozwiązań regulacyjnych, i że nie radzi sobie z potrzebami naszych czasów. Autorytatywne oświadczenia demokratycznie wybranych organów kolegialnych stają się niewy­ starczające w obliczu nieskutecznych widocznych działań (Sartor 2011, s. 1). Obecnie normatywne regulacje zachowań społecznych pochodzą głównie z takich źródeł jak władze administracyjne, wyspecjalizowana jurysdykcja, regulacje wyła­ niające się z praktyki gospodarczej, umowy, decyzje prywatnych arbitrów, norm ali­ zacja techniczna (na przykład ISO, regulacje podmiotów internetowych itp.), a nawet kod komputerowy, ograniczający ludzkie działanie w środowiskach wirtu­ alnych. Pojawiły się stwierdzenia, że rozwiązania ICT (ang. Information and Com­ munication Technologies) mogłyby wspierać działania zarówno wymiaru sprawie­ dliwości, jak i misję ustawodawców, pomagając im skutecznie odpowiedzieć na obecne wyzwania. ICT zmieniły zasadniczo sposób, w jaki ludzie angażują się we wszystkie aspekty życia, wywierają również wpływ na funkcjonowanie sądownic­ twa powszechnego. Celem artykułu jest przedstawienie wybranych rozwiązań z obszaru ICT sto­ sowanych w sądownictwie oraz zalet i zagrożeń związanych z ich implementacją. Niektóre zagadnienia wychodzą poza zastosowanie stricte w sądownictwie, poru­ szając temat wspomagania procesu legislacyjnego oraz administracji publicznej.
Summary
The purpose of this article is to present selected solutions from the use of ICT in
the judiciary and the advantages and risks associated with their implementation. Some
issues go beyond the strict application in the common judiciary, addressing attention to
the support of the legislative process and public administration.

APPLYING MODERN INFORMATION TECHNOLOGIES
IN THE COMMON JUDICIARY
Summary
Growing demand for using high-tech solutions in the judiciary resulting out of
necessity of accommodating oneself to EU norms both in terms of the quality as well as
the efficiency of conducted proceedings is becoming a challenge for the Polish universal
judiciary.
In the article introduced some of solutions which were accustomed at Polish
courts, so like among others Electronic Admonishing Proceedings; System of Supporting
the Organization of Trials; Electronic System of the Document Flow; System of
Archiving Records and applied more and more universally in the prison system - System
of the Electronic Supervision.

This article presents the characterization of creative clusters on the background of the development of clusters in Poland. The obtained research results are the effect of analysis on thorough inventory of clusters in Poland, which took place with the participation of the author. The description has been made in five basic areas: the number of clusters, year of creation, number and structure of cluster members, employment in clusters, cluster specialization. The tools used in the research were: telephone interviews, e-mail questionnaire and expert assessment.

Streszczenie. Celem artykułu było zaproponowanie usprawnienia procesu kompletacji w hurtowni działającej w branży elektrotechnicznej, które polegało na zaprojektowaniu systemu kodów lokalizacji produktów. Dokonano pomiarów czasów poszczególnych czynności wykonywanych podczas realizacji zamówienia klienta oraz ustalono korelację między liczbą pozycji asortymentowych w realizowanym zamówieniu a czasem trwania czynności przygotowania produktów do odbioru. Na podstawie szeregu rozdzielczego punktowego ustalono średni czas trwania czynności przygotowania produktów po wprowadzeniu zaproponowanego rozwiązania.

Politechnika Śląska *Autor do korespondencji Streszczenie: W artykule przedstawiono założenia obowiązującego od dnia 25 maja 2018 roku Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (zwane dalej RODO). Omówiono także zmiany, które Rozporządzenie to wprowadziło, a które z jednej strony dają nowe prawa osobom, których dane są przetwarzane, a z drugiej strony nakładają na Administratorów nowe obowiązki z tym związane. Celem artykułu jest prezentacja podstawowych różnic wynikających z obu w/w aktów prawnych, ze szczególnym uwzględnieniem nowych obowiązków administratorów, którzy odpowiedzialni są za prawidłowe, czyli zgodnie z prawem, przetwarzanie posiadanych danych osobowych. Wskazano jakie działania należy podjąć aby zapewnić, że przetwarzanie danych osobowych jest zgodne z obowiązującym stanem prawnym zapewniając jednocześnie legalność, rzetelność i przejrzystość przetwarzania danych osobowych.

Streszczenie. W artykule dokonano identyfikacji czynności sekretarskich wspólnych i odrębnych dla poszczególnych wydziałów sądów powszechnych oraz zaproponowano ustalenie miary obciążenia pracowników biurowych. W treści artykułu zawarto również zalecenia dotyczące standaryzacji pracy sekretariatów.

One of the ways to assess the level of contentment with the services offered by Poland's court system is the use of tools customarily applied in organizations where quality management has been implemented. Therefore, the purpose of the article was to analyze the possibility of using a modified Servqual method to measure the quality of service as perceived by stakeholders, based on the difference between expectations about what they receive and the perception of the service actually provided. In the study described herein, the use of the method was based on 22 observations and 22 expectations presented in comparative form and classified according to the Likert scale. Herein, 5 gaps in the model and the most important expectations indicated by the stakeholders were identified. In the conducted study, the most important expectations that users pointed out were: providing stakeholders with personalized attention when providing the service; the neat appearance of employees; convenient office hours; behavior of court staff that inspires stakeholders' trust; high competence in answering questions and the opportunity to conduct consultations; visual attractiveness and modernity in furnishing rooms and equipment; personalized care and a friendly atmosphere; security and certainty of the effects received (documents forwarded, consultations, rulings issued by a judge etc.) and confidentiality.

To the problems that often require urgent solutions in distribution networks or throughout the supply chain, we should include issues related to the location of distribution centers, central warehouses or transshipment points. This problems are important from the point of view of modern enterprise and can also be associated with the location of distribution points. According to the base model shown in Figure 1, which was the way and the chronology of conduct considerations, the article presents the characteristics of the company and the analysis of the pursued strategies. Defining the elements of the network design process, audit and analysis of the principles of logistics in the supply chain collaboration, led to the identification of needs in the area of distribution, which allowed for the implementation of the pursued objective of the article. Completed stages allowed to assess the possibility of locating their own point of distribution by the selected company in the article &quo...

W artykule przeanalizowano zagadnienia dotyczące gospodarki magazynowej, wykorzystania infrastruktur magazynowej i manipulacyjnej oraz zagospodarowania przestrzeni magazynowej w zakresie realizowanych procesow w magazynie wybranego marketu budowlanego DIY (ang. Do-It-Yourself). Z wykorzystaniem takich narzedzi, jak mapa procesu oraz karta przebiegu czynności przeprowadzono analize procesu kompletacji towarow dla wybranego zamowienia klienta. W wyniku przeprowadzonej symulacji zaproponowano rozwiązania, mające na celu zwiekszenie efektywności procesu kompletacji zamowien przez skrocenie czasu jego realizacji.

Streszczenie. W artykule dokonano identyfikacji czynności sekretarskich wspólnych i odrębnych dla poszczególnych wydziałów sądów powszechnych oraz zaproponowano ustalenie miary obciążenia pracowników biurowych. W treści artykułu zawarto również zalecenia dotyczące standaryzacji pracy sekretariatów.

Streszczenie. W artykule przeanalizowano zagadnienia dotyczące gospodarki magazynowej, wykorzystania infrastruktur magazynowej i manipulacyjnej oraz zagospodarowania przestrzeni magazynowej w zakresie realizowanych procesów w magazynie wybranego marketu budowlanego DIY (ang. Do-It-Yourself). Z wykorzystaniem takich narzędzi, jak mapa procesu oraz karta przebiegu czynności przeprowadzono analizę procesu kompletacji towarów dla wybranego zamówienia klienta. W wyniku przeprowadzonej symulacji zaproponowano rozwiązania, mające na celu zwiększenie efektywności procesu kompletacji zamówień przez skrócenie czasu jego realizacji.