Changeset 615666

Timestamp:

10/22/2012 03:18:54 PM (13 years ago)

Author:

flashpixx

Message:

language update (typo error)

Location:

geshi-source-colorer

Files:

• i18n/geshi-source-colorer-de_DE.po (modified) (2 diffs)
• trunk/geshi-source-colorer.php (modified) (1 diff)

geshi-source-colorer/i18n/geshi-source-colorer-de_DE.po

@@ -1 @@
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "Configuration"
-msgstr "Konfiguration"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "The options here define the global states of the plugin, all option, on which brackets [] are added, can be set to the tag call. Each source code can be configurated individual with the options. The plugin options can be exported and imported from another version. The values will be converted to the plugin, so you can use this option to copy your styles or backup the data on plugin updates. Options can be shown / hide by a click on the header. The installed GeSHi version is %s and the supported languages can be found on <a href=\"http://qbnz.com/highlighter/\">GeSHi's project page</a>"
-msgstr "Die Optionieren hier definierten die globalen Zustände des Plugin, alle Optionen, bei den Klammern [] angegebene sind, können für die Tags verwendet werden. Jeder Quellcode kann individiuell mit diesen Optionen konfiguriert werden. Die Plugin Optionen können von anderen Versionen exportiert und importiert werden. Die Werte werden in das Plugin konvertiert, so dass Sie die Optionen kopieren oder ein Backup der Daten bei einem Pluginupdate erstellen können. Alle Optionen können durch einen Klick auf die Überschrift versteckt / angezeigt werden. Die installierte GeSHi Version ist %s und die unterstützten Sprache können unter der <a href=\"http://qbnz.com/highlighter/\">GeSHi's Projekt Seite</a> gefunden werden"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "The preview code is empty. Please add some code lines"
-msgstr "Der Vorschaucode ist leer. Bitte einige Zeilen hinzufügen"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "The third parameter (lang) is only used within the"
-msgstr "Der dritte Parameter (lang) wird nur mit dem"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "This main option sets tags, which can defined the code blocks. There are three tags, the first one defines code blocks, the second code lines and the third the parameter for setting the code language. You can change these tags to a fee defined non-empty value. There are some parameter which can be used for defining your own code tag. Use the following placeholders:"
-msgstr "Diese Hauptoptionen setzen die Tags, die die Codeblöcke definieren. Es existieren drei Tags, der erste definiert Codeblöcke, der zweite Codezeilen und der dritte den Parameter für die Quellcodesprache. Sie können diese Tags beliebig zu einem nicht leeren Wert verändern. Ebenso sind einige Parameter angegeben, die für das Definieren der Codetags benutzt werden können. Benutzen Sie die folgenden Platzhalter:"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "This option section sets the default values for the code blocks. You can set each value also to the code tags and overload the default option."
-msgstr "Dieser Optionssektion setzt die Defaultwerte für die Codeblöcke. Sie können jeden Wert ebenso bei den Codetags setzen und überladen damit die Defaultwerte"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "This section shows all option values of the plugin as a text representation. You can copy this value into another instance of the plugin. If you past a value to the import section, all plugin values will be repaced with the values of the import."
-msgstr "Diese Sektion zeigt alle Optionswerte des Plugins als Textrepresentation. Sie können diesen Wert in eine andere Instanz des Plugins kopieren. Wenn Sie den Wert in den Importbereich einfügen werden alle Werte mit den Importwerten ersetzt"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "This subsection sets the default values of the code block hover toolbar."
-msgstr "Diese Sektion setzt die Defaultwerte der Codeblock Hover Toolbar"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "This subsection sets the default values of the code line hover toolbar."
-msgstr "Diese Sektion setzt die Defaultwerte für die Codezeilen Hover Toolbar"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "Within this subsection you can define your code styles. Each style definition must have a name. The plugin indentify the style, which is setup to a code block, with the name in lower-case. The plugin tries to get the style, that is set with the name first. If no style is found, the plugin tries to get a style with the name of the code language, if also no style is found, the default style is used. The default style can not be deleted, but it can be modified. The styles are saved when the plugin settings are stored, so a click to \"store style\" or \"delete style\" updates / removes the style on the list only. Rename or copy of a style can be done with saving under a new name and erasure. You can use any CSS element of your style description. You can take a preview of your style, add some example code into the field and choose a language definition."
-msgstr "Innerhalb dieser Sektion können Sie Ihre eigenen Codestyles definieren. Jeder Style muss einen Namen haben. Das Plugin identifiziert den Style, der bei einem Codeblock angegeben wurde mit dem Namen in Kleinbuchstaben. Das Plugin versucht zuerst den Style zu finden, der als Name hinterlegt wurde. Wurde kein Style gefunden, wird versucht anhand der Quellcodesprache einen Style zu finden, wenn dieser ebenfalls nicht gefunden wurde, wird der Defaultstyle verwendet. Der Defaultstyle kann nicht gelöscht, aber modifiziert werden. Die Styles werden gespeichert, wenn die Pluginoptionen gespeichert werden, so dass ein Klick auf \"speichere Style\" oder \"lösche Style\" nur die Styleliste verändern. Umbenennen oder kopieren eines Styles kann durch speichern unter einem neuen Namen und Löschung erfolgen. Sie können jedes CSS Element für die Beschreibung des Styles verwenden. Sie können ebenso eine Vorschau des Styles erzeugen, einfach ein paar Codezeilen in das Feld eingeben und eine Sprachdefinition wählen."
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "code block toolbar"
-msgstr "Codeblock Toolbar"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "code line tag"
-msgstr "Codezeilentag"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "code line tag need not to be empty or have any spaces"
-msgstr "Codezeilentag darf nicht leer sein oder Leerzeichen haben"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "code line toolbar"
-msgstr "Codezeilen Toolbar"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "code styles"
-msgstr "Codestyles"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "code tag"
-msgstr "Codetag"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "code tag need not to be empty or have any spaces"
-msgstr "Codetag darf nicht leer sein oder Leerzeichen enthalten"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "code tags"
-msgstr "Codetags"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "collapse text"
-msgstr "Zusammenfassungstext"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "comment style"
-msgstr "Kommentar Style"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "copy-clipboard message text"
-msgstr "Zwischenablagekopie Nachrichtentext"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "copy-clipboard message text need not to be empty"
-msgstr "Kopierzwischenablage Nachricht darf nicht leer sein"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "css class name of the code block need not to be empty"
-msgstr "CSS Klassenname der Codeblöcke darf nicht leer sein"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "css class name of the code blocks container"
-msgstr "CSS Klassenname des Codeblock Container"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "css class name of the code line need not to be empty"
-msgstr "CSS Klassenname der Codeline darf nicht leer sein"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "css class name of the code lines container"
-msgstr "CSS Klassenname des Codeline Container"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "css class name of the tab container"
-msgstr "Klassenname des Tab Container"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "css class name of the tab container need not to be empty"
-msgstr "CSS Klassenname des Tab Containers darf nicht leer sein"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "default style can not be deleted"
-msgstr "Standard (default) Style kann nicht gelöscht werden"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "defines any spaces (one or more spaces)"
-msgstr "definiert beliebige Leerzeichen (ein einzelnes oder mehrere)"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "defines the code position"
-msgstr "definiert die Quellcodeposition"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "defines the parameter in a key-value pair (key=\"value\")"
-msgstr "definiert die Parameter als Schlüssel-Wert-Paar (Schlüssel=\"Wert\")"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "delete style"
-msgstr "lösche Style"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "enable / disable GeSHi css"
-msgstr "aktiviere / deaktiviere GeSHi CSS"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "enable / disable HTML decode (on visual editor use)"
-msgstr "aktiviere / deaktiviere HTML Decode (bei Verwendung des Visual Editors)"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "enable / disable button for copy-to-clipboard"
-msgstr "aktivier / deaktiviere Button für das Kopieren in die Zwischenablage"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "enable / disable button for open blank code window"
-msgstr "aktiviere / deaktiviere Button für das Öffnen eines Codefensters"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "enable / disable button for toggeling line numbers"
-msgstr "aktiviere / deaktiviere Button für das Anzeigen / Verstecken der Zeilennummern"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "enable / disable collapse code blocks"
-msgstr "aktiviere / deaktiviere Zusammenfassung der Codeblöcke"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "enable / disable keyword references"
-msgstr "aktiviere / deaktiviere Schlüsselwortreferenzen"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "enable / disable line numbers"
-msgstr "aktiviere / deaktiviere Zeilennummern"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "enable / disable plugin css"
-msgstr "aktiviere / deaktiviere Plugin CSS"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "escapecharacter style"
-msgstr "Style maskierter Zeichen"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "export / import"
-msgstr "Export / Import"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "export value"
-msgstr "Exportwert"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "header text of the list of listings"
-msgstr "Quellcodeverzeichnis Überschrift"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "highlight style"
-msgstr "Highlight Style"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "import and do not overwrite existing styles"
-msgstr "importiere und überschreibe keine existierende Styles"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "import and overwrite existing styles"
-msgstr "importiere und überschreibe existierende Styles"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "import and rename existing styles"
-msgstr "importiere und benenne existierende Styles um"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "import code styles"
-msgstr "importiere Codestyles"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "import code tags"
-msgstr "importiere Codetags"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "import data is incorrect"
-msgstr "Importdaten sind nicht korrekt"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "import data version is bigger than current version"
-msgstr "Importdatenversion ist größer / neuer als die aktuelle Version"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "import main options"
-msgstr "importiere Hauptoptionen"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "import value"
-msgstr "Importwert"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "keyword active style"
-msgstr "Schlüsselwort Aktiv Style"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "keyword hover style"
-msgstr "Schlüsselwort Hover Style"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "keyword link style"
-msgstr "Schlüsselwort Link Style"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "keyword style"
-msgstr "Schlüsselwort Style"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "keyword visited style"
-msgstr "Schlüsselwort Besucht Style"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "language tag"
-msgstr "Sprachtag"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "language tag need not to be empty or have any spaces"
-msgstr "Sprachtag darf nicht leer sein oder Leerzeichen enthalten"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "list-of-listings header text need not to be empty"
-msgstr "Quellcodeverzeichnis Überschrift darf nicht leersein"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "main options"
-msgstr "Hauptoptionen"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "method style"
-msgstr "Methoden Style"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "no data is imported, because the import version matches no import function"
-msgstr "es wurden keine Daten importiert, weil die Importversionnummer mit keiner Importfunktion übereinstimmt"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "no options for the import are selected, so there is nothing to do"
-msgstr "keine Option für den Import wurde ausgewählt, also ist nichts zu tun"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "no source code language is set"
-msgstr "keine Quellcodesprache gesetzt"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "not import"
-msgstr "nicht importieren"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "number style"
-msgstr "Zahlen Style"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "placeholder"
-msgstr "Platzhalter verwendet"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "preview language"
-msgstr "Vorschau Sprache"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "preview style"
-msgstr "Stylevorschau"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "preview test code"
-msgstr "Testcode Vorschau"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "regular expression style"
-msgstr "Regulärer Ausdruck Style"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "save this style under a new name or use the same name for overriding"
-msgstr "Speichere diesen Style unter einem neuen Namen oder benutze den gleichen Namen zum überschreiben"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "source contents"
-msgstr "Quellcode"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "source is copied to clipboard"
-msgstr "Quellcode wurde in die Zwischenablage kopiert"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "store style"
-msgstr "speichere Style"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "string style"
-msgstr "String Style"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "styles"
-msgstr "Styles"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "symbol style"
-msgstr "Symbol Style"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "tabs size need not to be empty, must be numeric and must be equal and greater than zero"
-msgstr "Tabgröße darf nicht leer sein, muss numerisch und größer gleich Null sein"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "tabulator size"
-msgstr "Tabulatorgröße"
-
-#@ geshi-source-colorer
-msgid "view source code"
-msgstr "zeige Quellcode"
-
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: GeSHi Source Colorer v0.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-22 09:16:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-22 15:22:51+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -364 +20 @@
 "X-Textdomain-Support: yes"
 
+#: render.class.php:220
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "Configuration"
+msgstr "Konfiguration"
+
+#: render.class.php:221
+#, php-format
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "The options here define the global states of the plugin, all option, on which brackets [] are added, can be set to the tag call. Each source code can be configurated individual with the options. The plugin options can be exported and imported from another version. The values will be converted to the plugin, so you can use this option to copy your styles or backup the data on plugin updates. Options can be shown / hide by a click on the header. The installed GeSHi version is %s and the supported languages can be found on <a href=\"http://qbnz.com/highlighter/\">GeSHi's project page</a>"
+msgstr "Die Optionieren hier definierten die globalen Zustände des Plugin, alle Optionen, bei den Klammern [] angegebene sind, können für die Tags verwendet werden. Jeder Quellcode kann individiuell mit diesen Optionen konfiguriert werden. Die Plugin Optionen können von anderen Versionen exportiert und importiert werden. Die Werte werden in das Plugin konvertiert, so dass Sie die Optionen kopieren oder ein Backup der Daten bei einem Pluginupdate erstellen können. Alle Optionen können durch einen Klick auf die Überschrift versteckt / angezeigt werden. Die installierte GeSHi Version ist %s und die unterstützten Sprache können unter der <a href=\"http://qbnz.com/highlighter/\">GeSHi's Projekt Seite</a> gefunden werden"
+
+#: geshi-source-colorer.php:153
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "The preview code is empty. Please add some code lines"
+msgstr "Der Vorschaucode ist leer. Bitte einige Zeilen hinzufügen"
+
+#: render.class.php:253
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "The third parameter (lang) is only used within the"
+msgstr "Der dritte Parameter (lang) wird nur mit dem"
+
+#: render.class.php:247
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "This main option sets tags, which can defined the code blocks. There are three tags, the first one defines code blocks, the second code lines and the third the parameter for setting the code language. You can change these tags to a fee defined non-empty value. There are some parameter which can be used for defining your own code tag. Use the following placeholders:"
+msgstr "Diese Hauptoptionen setzen die Tags, die die Codeblöcke definieren. Es existieren drei Tags, der erste definiert Codeblöcke, der zweite Codezeilen und der dritte den Parameter für die Quellcodesprache. Sie können diese Tags beliebig zu einem nicht leeren Wert verändern. Ebenso sind einige Parameter angegeben, die für das Definieren der Codetags benutzt werden können. Benutzen Sie die folgenden Platzhalter:"
+
+#: render.class.php:278
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "This option section sets the default values for the code blocks. You can set each value also to the code tags and overload the default option."
+msgstr "Dieser Optionssektion setzt die Defaultwerte für die Codeblöcke. Sie können jeden Wert ebenso bei den Codetags setzen und überladen damit die Defaultwerte"
+
+#: render.class.php:472
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "This section shows all option values of the plugin as a text representation. You can copy this value into another instance of the plugin. If you past a value to the import section, all plugin values will be repaced with the values of the import."
+msgstr "Diese Sektion zeigt alle Optionswerte des Plugins als Textrepresentation. Sie können diesen Wert in eine andere Instanz des Plugins kopieren. Wenn Sie den Wert in den Importbereich einfügen werden alle Werte mit den Importwerten ersetzt"
+
+#: render.class.php:363
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "This subsection sets the default values of the code block hover toolbar."
+msgstr "Diese Sektion setzt die Defaultwerte der Codeblock Hover Toolbar"
+
+#: render.class.php:388
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "This subsection sets the default values of the code line hover toolbar."
+msgstr "Diese Sektion setzt die Defaultwerte für die Codezeilen Hover Toolbar"
+
+#: render.class.php:407
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "Within this subsection you can define your code styles. Each style definition must have a name. The plugin indentify the style, which is setup to a code block, with the name in lower-case. The plugin tries to get the style, that is set with the name first. If no style is found, the plugin tries to get a style with the name of the code language, if also no style is found, the default style is used. The default style can not be deleted, but it can be modified. The styles are saved when the plugin settings are stored, so a click to \"store style\" or \"delete style\" updates / removes the style on the list only. Rename or copy of a style can be done with saving under a new name and erasure. You can use any CSS element of your style description. You can take a preview of your style, add some example code into the field and choose a language definition."
+msgstr "Innerhalb dieser Sektion können Sie Ihre eigenen Codestyles definieren. Jeder Style muss einen Namen haben. Das Plugin identifiziert den Style, der bei einem Codeblock angegeben wurde mit dem Namen in Kleinbuchstaben. Das Plugin versucht zuerst den Style zu finden, der als Name hinterlegt wurde. Wurde kein Style gefunden, wird versucht anhand der Quellcodesprache einen Style zu finden, wenn dieser ebenfalls nicht gefunden wurde, wird der Defaultstyle verwendet. Der Defaultstyle kann nicht gelöscht, aber modifiziert werden. Die Styles werden gespeichert, wenn die Pluginoptionen gespeichert werden, so dass ein Klick auf \"speichere Style\" oder \"lösche Style\" nur die Styleliste verändern. Umbenennen oder kopieren eines Styles kann durch speichern unter einem neuen Namen und Löschung erfolgen. Sie können jedes CSS Element für die Beschreibung des Styles verwenden. Sie können ebenso eine Vorschau des Styles erzeugen, einfach ein paar Codezeilen in das Feld eingeben und eine Sprachdefinition wählen."
+
+#: render.class.php:64
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "code block toolbar"
+msgstr "Codeblock Toolbar"
+
+#: render.class.php:44
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "code line tag"
+msgstr "Codezeilentag"
+
+#: render.class.php:101
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "code line tag need not to be empty or have any spaces"
+msgstr "Codezeilentag darf nicht leer sein oder Leerzeichen haben"
+
+#: render.class.php:70
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "code line toolbar"
+msgstr "Codezeilen Toolbar"
+
+#: render.class.php:76
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "code styles"
+msgstr "Codestyles"
+
+#: render.class.php:43
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "code tag"
+msgstr "Codetag"
+
+#: render.class.php:99
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "code tag need not to be empty or have any spaces"
+msgstr "Codetag darf nicht leer sein oder Leerzeichen enthalten"
+
+#: render.class.php:42
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "code tags"
+msgstr "Codetags"
+
+#: render.class.php:55
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "collapse text"
+msgstr "Zusammenfassungstext"
+
+#: render.class.php:432
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "comment style"
+msgstr "Kommentar Style"
+
+#: render.class.php:57
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "copy-clipboard message text"
+msgstr "Zwischenablagekopie Nachrichtentext"
+
+#: render.class.php:108
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "copy-clipboard message text need not to be empty"
+msgstr "Kopierzwischenablage Nachricht darf nicht leer sein"
+
+#: render.class.php:114
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "css class name of the code block need not to be empty"
+msgstr "CSS Klassenname der Codeblöcke darf nicht leer sein"
+
+#: render.class.php:59
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "css class name of the code blocks container"
+msgstr "CSS Klassenname des Codeblock Container"
+
+#: render.class.php:112
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "css class name of the code line need not to be empty"
+msgstr "CSS Klassenname der Codeline darf nicht leer sein"
+
+#: render.class.php:60
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "css class name of the code lines container"
+msgstr "CSS Klassenname des Codeline Container"
+
+#: render.class.php:61
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "css class name of the tab container"
+msgstr "Klassenname des Tab Container"
+
+#: render.class.php:116
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "css class name of the tab container need not to be empty"
+msgstr "CSS Klassenname des Tab Containers darf nicht leer sein"
+
+#: geshi-source-colorer.php:151
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "default style can not be deleted"
+msgstr "Standard (default) Style kann nicht gelöscht werden"
+
+#: render.class.php:250
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "defines any spaces (one or more spaces)"
+msgstr "definiert beliebige Leerzeichen (ein einzelnes oder mehrere)"
+
+#: render.class.php:249
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "defines the code position"
+msgstr "definiert die Quellcodeposition"
+
+#: render.class.php:251
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "defines the parameter in a key-value pair (key=\"value\")"
+msgstr "definiert die Parameter als Schlüssel-Wert-Paar (Schlüssel=\"Wert\")"
+
+#: render.class.php:426
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "delete style"
+msgstr "lösche Style"
+
+#: render.class.php:50
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "enable / disable GeSHi css"
+msgstr "aktiviere / deaktiviere GeSHi CSS"
+
+#: render.class.php:51
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "enable / disable HTML decode (on visual editor use)"
+msgstr "aktiviere / deaktiviere HTML Decode (bei Verwendung des Visual Editors)"
+
+#: render.class.php:66
+#: render.class.php:71
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "enable / disable button for copy-to-clipboard"
+msgstr "aktivier / deaktiviere Button für das Kopieren in die Zwischenablage"
+
+#: render.class.php:67
+#: render.class.php:72
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "enable / disable button for open blank code window"
+msgstr "aktiviere / deaktiviere Button für das Öffnen eines Codefensters"
+
+#: render.class.php:65
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "enable / disable button for toggeling line numbers"
+msgstr "aktiviere / deaktiviere Button für das Anzeigen / Verstecken der Zeilennummern"
+
+#: render.class.php:54
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "enable / disable collapse code blocks"
+msgstr "aktiviere / deaktiviere Zusammenfassung der Codeblöcke"
+
+#: render.class.php:52
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "enable / disable keyword references"
+msgstr "aktiviere / deaktiviere Schlüsselwortreferenzen"
+
+#: render.class.php:53
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "enable / disable line numbers"
+msgstr "aktiviere / deaktiviere Zeilennummern"
+
+#: render.class.php:49
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "enable / disable plugin css"
+msgstr "aktiviere / deaktiviere Plugin CSS"
+
+#: render.class.php:433
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "escapecharacter style"
+msgstr "Style maskierter Zeichen"
+
+#: render.class.php:82
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "export / import"
+msgstr "Export / Import"
+
+#: render.class.php:83
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "export value"
+msgstr "Exportwert"
+
+#: render.class.php:58
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "header text of the list of listings"
+msgstr "Quellcodeverzeichnis Überschrift"
+
+#: render.class.php:445
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "highlight style"
+msgstr "Highlight Style"
+
+#: render.class.php:502
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "import and do not overwrite existing styles"
+msgstr "importiere und überschreibe keine existierende Styles"
+
+#: render.class.php:501
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "import and overwrite existing styles"
+msgstr "importiere und überschreibe existierende Styles"
+
+#: render.class.php:503
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "import and rename existing styles"
+msgstr "importiere und benenne existierende Styles um"
+
+#: render.class.php:87
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "import code styles"
+msgstr "importiere Codestyles"
+
+#: render.class.php:85
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "import code tags"
+msgstr "importiere Codetags"
+
+#: render.class.php:186
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "import data is incorrect"
+msgstr "Importdaten sind nicht korrekt"
+
+#: render.class.php:194
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "import data version is bigger than current version"
+msgstr "Importdatenversion ist größer / neuer als die aktuelle Version"
+
+#: render.class.php:86
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "import main options"
+msgstr "importiere Hauptoptionen"
+
+#: render.class.php:84
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "import value"
+msgstr "Importwert"
+
+#: render.class.php:451
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "keyword active style"
+msgstr "Schlüsselwort Aktiv Style"
+
+#: render.class.php:449
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "keyword hover style"
+msgstr "Schlüsselwort Hover Style"
+
+#: render.class.php:450
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "keyword link style"
+msgstr "Schlüsselwort Link Style"
+
+#: render.class.php:431
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "keyword style"
+msgstr "Schlüsselwort Style"
+
+#: render.class.php:455
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "keyword visited style"
+msgstr "Schlüsselwort Besucht Style"
+
+#: render.class.php:45
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "language tag"
+msgstr "Sprachtag"
+
+#: render.class.php:103
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "language tag need not to be empty or have any spaces"
+msgstr "Sprachtag darf nicht leer sein oder Leerzeichen enthalten"
+
+#: render.class.php:110
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "list-of-listings header text need not to be empty"
+msgstr "Quellcodeverzeichnis Überschrift darf nicht leersein"
+
+#: render.class.php:48
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "main options"
+msgstr "Hauptoptionen"
+
+#: render.class.php:443
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "method style"
+msgstr "Methoden Style"
+
+#: render.class.php:210
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "no data is imported, because the import version matches no import function"
+msgstr "es wurden keine Daten importiert, weil die Importversionnummer mit keiner Importfunktion übereinstimmt"
+
+#: render.class.php:204
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "no options for the import are selected, so there is nothing to do"
+msgstr "keine Option für den Import wurde ausgewählt, also ist nichts zu tun"
+
+#: filter.class.php:137
+#: filter.class.php:176
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "no source code language is set"
+msgstr "keine Quellcodesprache gesetzt"
+
+#: render.class.php:500
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "not import"
+msgstr "nicht importieren"
+
+#: render.class.php:438
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "number style"
+msgstr "Zahlen Style"
+
+#: render.class.php:253
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "placeholder"
+msgstr "Platzhalter verwendet"
+
+#: render.class.php:457
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "preview language"
+msgstr "Vorschau Sprache"
+
+#: render.class.php:427
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "preview style"
+msgstr "Stylevorschau"
+
+#: render.class.php:456
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "preview test code"
+msgstr "Testcode Vorschau"
+
+#: render.class.php:444
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "regular expression style"
+msgstr "Regulärer Ausdruck Style"
+
+#: geshi-source-colorer.php:152
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "save this style under a new name or use the same name for overriding"
+msgstr "Speichere diesen Style unter einem neuen Namen oder benutze den gleichen Namen zum überschreiben"
+
+#: geshi-source-colorer.php:187
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "source contents"
+msgstr "Quellcode"
+
+#: geshi-source-colorer.php:188
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "source is copied to clipboard"
+msgstr "Quellcode wurde in die Zwischenablage kopiert"
+
+#: render.class.php:425
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "store style"
+msgstr "speichere Style"
+
+#: render.class.php:439
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "string style"
+msgstr "String Style"
+
+#: render.class.php:77
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "styles"
+msgstr "Styles"
+
+#: render.class.php:437
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "symbol style"
+msgstr "Symbol Style"
+
+#: render.class.php:106
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "tabs size need not to be empty, must be numeric and must be equal and greater than zero"
+msgstr "Tabgröße darf nicht leer sein, muss numerisch und größer gleich Null sein"
+
+#: render.class.php:56
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "tabulator size"
+msgstr "Tabulatorgröße"
+
+#: geshi-source-colorer.php:186
+#@ geshi-source-colorer
+msgid "view source code"
+msgstr "zeige Quellcode"
+
+#: render.class.php:240
+#@ default
+msgid "Save Changes"
+msgstr ""
+

geshi-source-colorer/trunk/geshi-source-colorer.php

@@ -185 +185 @@
                 "visualeditor"      => false,
                 "collapsetext"      => __("view source code", "geshi-source-colorer"),
-                "lolheadtext"       => __("source contents", "fgeshi-source-colorer"),
+                "lolheadtext"       => __("source contents", "geshi-source-colorer"),
                 "copytext"          => __("source is copied to clipboard", "geshi-source-colorer"),