Changeset 3437667

Timestamp:

01/12/2026 11:45:53 AM (5 weeks ago)

Author:

passatgt

Message:

v4.0.4

Location:

hungarian-pickup-points-for-woocommerce/trunk

Files:

• includes/compatibility/modules/class-vp-woo-pont-checkoutwc.php (modified) (4 diffs)
• index.php (modified) (2 diffs)
• languages/vp-woo-pont-hu_HU.l10n.php (modified) (1 diff)
• languages/vp-woo-pont-hu_HU.mo (modified) (previous)
• languages/vp-woo-pont-hu_HU.po (modified) (4 diffs)
• languages/vp-woo-pont.pot (modified) (4 diffs)
• readme.txt (modified) (2 diffs)

hungarian-pickup-points-for-woocommerce/trunk/includes/compatibility/modules/class-vp-woo-pont-checkoutwc.php

@@ -39 +39 @@
 
     public static function change_shipping_label($label) {
-        return 'Szállítás';
+        return __('Shipping', 'vp-woo-pont'); //Szállítás
     }
 
@@ -92 +92 @@
     public static function change_header_label($label) {
         if(self::is_vp_pont_selected()) {
-            $label = 'Csomagpontos szállítás';
+            $label = __('Pickup point shipping', 'vp-woo-pont'); //Csomagpontos szállítás
         }
         return $label;
@@ -99 +99 @@
     public static function change_method_label($label) {
         if(self::is_vp_pont_selected()) {
-            $label = 'Szállítás';
+            $label = __('Shipping', 'vp-woo-pont'); //Szállítás
         }
         return $label;
@@ -105 +105 @@
 
     public static function change_pickup_label($data) {
-        $data['messages']['pickup_label'] = 'Csomagpont';
+        $data['messages']['pickup_label'] = _x( 'Pickup point', 'frontend', 'vp-woo-pont' ); //Csomagpont
         return $data;
     }

hungarian-pickup-points-for-woocommerce/trunk/index.php

@@ -8 +8 @@
 Text Domain: vp-woo-pont
 Domain Path: /languages/
-Version: 4.0.3
+Version: 4.0.4
 WC requires at least: 7.0
 WC tested up to: 10.4.3
@@ -69 +69 @@
         self::$plugin_basename = plugin_basename(__FILE__);
         self::$plugin_path = trailingslashit(dirname(__FILE__));
-        self::$version = '4.0.3';
+        self::$version = '4.0.4';
         self::$plugin_url = plugin_dir_url(self::$plugin_basename);
 

hungarian-pickup-points-for-woocommerce/trunk/languages/vp-woo-pont-hu_HU.l10n.php

@@ -1 +1 @@
 <?php
-return ['project-id-version'=>'Hungarian Pickup Points for WooCommerce','report-msgid-bugs-to'=>'','pot-creation-date'=>'2021-08-10 14:45+0000','po-revision-date'=>'2026-01-11 12:34+0000','last-translator'=>'','language-team'=>'Magyar','language'=>'hu_HU','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n != 1;','mime-version'=>'1.0','content-type'=>'text/plain; charset=UTF-8','content-transfer-encoding'=>'8bit','x-generator'=>'Loco https://localise.biz/','x-loco-version'=>'2.7.1; wp-6.7.2','x-domain'=>'vp-woo-pont','messages'=>['%1$s at %2$s'=>'%1$s %2$s','%d in total'=>'%d összesen','%d labels generated'=>'%d címke létrehozva','%s ago'=>'%s telt el','%s custom point'=>'%s saját hely' . "\0" . '%s saját hely','%s Service ID'=>'%s Service ID','%s shipping methods'=>'%s szállítási módok','(today)'=>'(ma)','0 day'=>'0 nap','1 label generated'=>'1 címke létrehozva','1 label generating'=>'1 címke generálása','10 days'=>'10 nap','100x150mm'=>'100x150mm','105x35mm on A4'=>'105x35mm A4-es lapon','25x10'=>'25x10','35 EUR / year'=>'évi 35 EUR-tól','5 days'=>'5 nap','85x85'=>'85x85','[{site_title}]: Shipping label created for #{order_number}'=>'[{site_title}]: Címke létrehozva ehhez a rendeléshez: #{order_number}','_85X85'=>'_85X85','A központi raktárban'=>'A központi raktárban','A new shipping label was generated for order {order_number}! Tracking number is {tracking_number}. The PDF file is attached to this e-mail.'=>'Létre lett hozva a címke ehhez a rendeléshez: {order_number}. A nyomkövetési szám {tracking_number}. A PDF fájl csatolva van ehhez az e-mailhez.','A shipping label was already generated for this order.'=>'Már létre lett hozva egy címke ehhez a rendeléshez.','A4'=>'A4','A4_2x2 (Landscape)'=>'A4_2x2 (Fekvő)','A4_4x1'=>'A4_4x1','A5'=>'A5','A5 at the top of an A4 page'=>'A4-es lapon A5 méretben felül','A5 landscape'=>'A5 méretű fekvő','A5 landscape(with comments)'=>'A5 méretű fekvő(két kiegészítő fülrésszel)','A5 portrait'=>'A5 méretű, álló','A6'=>'A6','A6 on A4(recommended)'=>'A6-os címke A4-es lapon(javasolt)','A6 on A6'=>'A6 A6-os lapon','A6(recommended)'=>'A6(javasolt)','A7'=>'A7','A7 on A4'=>'A7 A4-es lapon','A7 on A7'=>'A7 A7-es lapon','A8'=>'A8','Activate'=>'Aktiválás','Activate PRO version'=>'PRO verzió aktiválása','Add a separate filter on the map to only show GLS Locker Express locations'=>'Külön szűrő hozzáadása a térképhez, amin a GLS Express automatákat lehet kiválasztani. ','Add custom pickup point'=>'Saját átvételi hely hozzáadása','Add new automation'=>'Új automatizálás','Add new correction'=>'Új korrekció','Add new cost'=>'Új ár hozzáadása','Add new fee'=>'Új díj hozzáadása','Add new note'=>'Új megjegyzés','Add new packaging'=>'Új csomagolás típus','Add note to this provider:'=>'Megjegyzés hozzáadása ehhez:','Add note, if'=>'Megjegyzés megjelenítése, ha az','Add provider'=>'Átveli pontok hozzáadása','Add the shipping cost to the cart total when calculating the % fee'=>'A szállítási díjjal együtt számolja ki a %-os díj mértékét','Additional details'=>'Egyéb adatok','Additional information'=>'További információk','Additional text that appears below the barcode'=>'A vonalkód alatt megjelenített extra szöveg','Address'=>'Cím','adminMark as paid'=>'Fizetettnek jelölés(Számlázz.hu)','adminPickup point'=>'Csomagpont','adminPickup points'=>'Csomagpontok','after %1$s status'=>'%1$s státusznál','Age verification 18+'=>'18+ ellenőrzés','Agreement code'=>'Megállapodásszám','All'=>'Összes','All countries'=>'Összes ország','All pickup points'=>'Összes szolgáltató','All shipments closed successfully.'=>'Minden csomag sikeresen lezárva.','AlzaBox'=>'AlzaBox','Amorf shaped package'=>'Amorf(nem téglatest alakú)','API key'=>'API kulcs','API key is invalid'=>'Az API kulcs nem megfelelő','API key is valid'=>'Az API kulcs helyes','API password'=>'API jelszó','API Token'=>'API Token','API username'=>'API felhasználónév','Appearance'=>'Megjelenés','Apply this correction, if'=>'Korrekció alkalmazása, ha','Apply this fee, if'=>'Díj alkalmazása, ha az','Apply this pricing, if'=>'Ár alkalmazása, ha','Apply to the following pickup point countries:'=>'A következő országokban található csomagpontokon:','Apply to the following pickup points:'=>'Érvényes a következő átvételi helyeken:','At parcel delivery centre.'=>'Csomagküldő központban','At the beginning'=>'E-mail elején','At the end'=>'E-mail végén','Austria'=>'Ausztria','Automation triggerOn successful payment'=>'Sikeres fizetés után','Automation triggerWhen order created'=>'Rendelés létrehozásakor','Automations'=>'Automatizálás','Available for pickup'=>'Átvehető az átvételi ponton','Available placeholders: %s'=>'Elérhető cserekódok: %s','Back at parcel delivery center after an unsuccessful delivery attempt'=>'Vissza a csomagküldő központban sikertelen kézbesítés után','Bank account number for payments'=>'Számlaszám az utánvét átutalásához','Belgium'=>'Belgium','Beérkezett futárrendelés'=>'Beérkezett futárrendelés','Billing address'=>'Számlázási cím','Billing country'=>'Számlázási ország','Border color'=>'Szegély színe','Bulgaria'=>'Bulgária','Bulgaria Econt'=>'Bulgária Econt','Bulky handling'=>'Terjedelmes kezelés','Bővebb infó'=>'Bővebb infó','Calculated cost(net)'=>'Becsült ár(nettó)','Cancel'=>'Mégse','Carrier'=>'Szolgáltató','Carriers'=>'Szolgáltatók','Cart Total'=>'Kosár végösszeg','Cart Total(with discount)'=>'Kosár végösszeg(kedvezménnyel)','Cash'=>'Készpénz','Cash on delivery is not available on the selected pick-up point. Please select a different payment method or pick-up point!'=>'A kiválasztott átvevőponton az utánvétes fizetés nem érhető el. Kérjük válassz egy másik fizetési módot vagy átvételi pontot!','Cash on delivery is not available on this pickup point!'=>'Ezen a csomagponton nem érhető el az utánvétes fizetés!','Change completed for Delivery address'=>'Szállítási cím sikeresen módosítva','Change delivery for shipper\'s request.'=>'Szállítás módosítása a feladó kérésére.','Change order status to'=>'Rendelés módosítása erre: ','Change the order status automatically based on the tracking status'=>'Rendelés státusz automata módosítása csomagkövetési infó alapján','Check this if you bring your packages to a pickup point in person.'=>'Pipáld be, ha automatában adod fel a csomagokat.','Choose which format of email to send.'=>'Válaszd ki milyen formátumban kerüljön kiküldésre az e-mail.','City'=>'Város','Clear filters'=>'Szűrők törlése','Cloning this object is forbidden.'=>'Cloning this object is forbidden.','Close modal panel'=>'Bezárás','Closed'=>'Lezárva','Closed manually'=>'Szállítottnak jelölve','Closed packages'=>'Lezárt csomagok','COD'=>'Utánvét','COD % fee'=>'Utánvét % díj(nettó)','COD Fee'=>'Utánvét díja','COD fee(net)'=>'Díj(nettó)','COD fixed fee(net)'=>'Utánvét fix díj(nettó)','COD payment handling'=>'Utánvét kifizetés','COD Reference number'=>'Utánvét referenciaszám','COD Reference number meta key'=>'Utánvét referenciaszám egyedi mező','Colors'=>'Színek','Company'=>'Cég','Company ID'=>'Cég azonosítószám','Conditional logic'=>'Feltételes mód','Configured'=>'Konfigurálva','Connect'=>'Connect','Connection type'=>'Kapcsolat típusa','Consignee contacted Email delivery notification'=>'Consignee contacted Email delivery notification','Consignee was not in, contact card couldn\'t be left.'=>'A címzett nem volt bent, értesítőt nem lehetett otthagyni.','Contact name'=>'Kapcsolattartó neve','Contact Service (CS1)'=>'Contact Service (CS1)','Content'=>'Tartalom','Coop'=>'Coop','Coordinates'=>'Koordináták','Country'=>'Ország','Courier tracking #'=>'Futár követési #','Create a ZIP file'=>'ZIP fájl létrehozása','Create API key'=>'API kulcs létrehozása','Croatia'=>'Horvátország','Csomagautomata'=>'Csomagautomata','Csomagok a raktárban'=>'Csomagok a raktárban','Csomagpiac'=>'Csomagpiac','Csomagpiac settings'=>'Csomagpiac beállítások','Current date'=>'Dátum','Current day'=>'Aktuális nap','Current time'=>'Aktuális idő','Custom'=>'Saját','Custom import date'=>'Egyedi import dátum','Custom Label'=>'Egyedi címke','Custom Labels'=>'Egyedi címkék','Custom meta'=>'Egyedi mező','Custom order statuses'=>'Egyedi rendelés állapotok','Custom packaging'=>'Egyedi csomagolás','Custom pickup points'=>'Saját átvételi helyek','Custom provider name'=>'Saját átvételi helyek elnevezése','Custom tracking page'=>'Egyedi csomagkövetés oldal','Customer code'=>'Ügyfélazonosító','Customer ID'=>'Felhasználó ID','Customer SMS Notification'=>'SMS üzenet vásárlónak','Customs clearance is delayed as the consignee\'s phone number is not available.'=>'A vámkezelés késik, mivel a címzett telefonszáma nem elérhető.','Customs clearance is delayed due to a customs inspection.'=>'A vámkezelés vámvizsgálat miatt késik.','Customs clearance is delayed due to a missing invoice.'=>'A vámkezelés késik a hiányzó számla miatt.','Customs clearance is delayed due to incomplete documents.'=>'A vámkezelés a hiányos dokumentumok miatt késik.','Customs clearance is delayed due to missing or inaccurate customs documents.'=>'A vámkezelés késik a hiányzó vagy pontatlan vámokmányok miatt.','Customs clearance is delayed until the consignee\'s approval is available.'=>'A vámkezelés addig késik, amíg a címzett jóváhagyása rendelkezésre nem áll.','Customs data must be recorded.'=>'A vámadatokat rögzíteni kell.','Customs data recorded, parcel can be sent do final location.'=>'Vámadatok rögzítve, a csomag elküldhető a végső helyére.','Customs declaration process.'=>'Vámeljárás folyamatban.','Customs parcel locked in origin country.'=>'Customs parcel locked in origin country.','Czech PPL'=>'Cseh PPL','Czech Republic (Packeta)'=>'Csehország (Packeta)','Czechia'=>'Csehország','Database'=>'Adatbázis','Deactivate license'=>'Deaktiválás','Default'=>'Alapértelmezett','Default cost'=>'Alapértelmezett szállítási költség','Default package type'=>'Alapértelmezett csomagolás típus','Default package type, used in case you generate labels with an automation. Can be changed manually on each order.'=>'Ezt a csomagolástípust használja alapértelmezetten(például automata címkegeneráláskor). Manuális generálás esetén felülírható kézzel.','Default package weight(g)'=>'Alapértelmezett csomag súly(gramm)','Default package weight(kg)'=>'Alapértelmezett csomag súly(kg)','Default service'=>'Alapértelmezett szolgáltatás','Delete'=>'Törlés','delete'=>'törlés','Delete label'=>'Címke törlése','Delete labelAre you sure?'=>'Biztosan törlöd?','Delete pointAre you sure?'=>'Biztos törlöd?','Delivered'=>'Csomag átvéve','Delivered to an occasional recipient'=>'Alkalmi átvevőnek kézbesíthető','Delivered to pick-up point'=>'Az átvételi pontra szállítva','Delivery note'=>'Szállítólevél','Delivery note ID'=>'Szállítólevél ID','Delivery note not signed'=>'Nem aláírt szállítólevél','Delivery notes'=>'Szállítólevelek','Denmark'=>'Dánia','Detailed cost'=>'Részletes árazás','Developer mode'=>'Fejlesztői mód','Disable COD'=>'Utánvét tiltás','Dispatch from Csomagautomata'=>'Feladás csomagautomatában','Disposed'=>'Disposed','Documentation'=>'Dokumentáció','Don\'t use custom page'=>'Nem használok egyedi oldalt','Download'=>'Letöltés','Download shipping labels'=>'Címkék letöltése','DPD'=>'DPD','DPD Classic'=>'DPD Classic','DPD Classic with Predict'=>'DPD Classic(Predict)','DPD settings'=>'DPD beállítások','duplicate'=>'duplikál','E-Mail address'=>'E-mail cím','E-mail text'=>'E-mail szöveg','E-mail text position'=>'E-mail szöveg pozíció','Easybox'=>'easybox','Edit'=>'Szerkesztés','Email heading'=>'E-mail fejléc','Email type'=>'E-mail típus','Enable'=>'
-Bekapcsolás/Kikapcsolás','Enable and configure your shipping carriers. You can use these to show parcel lockers and pickup points during checkout and use them to generate shipping labels.'=>'Add meg a futárszolgálatokhoz kapcsolódó authentikációs adatokat, hogy a rendelésekhez szállítási címkéket tudj generálni. ','Enable carrier'=>'Engedélyezés','Enable DEV mode'=>'Fejlesztő mód','Enable local pickup'=>'Személyes átvétel aktiválása','Enable more providers'=>'Csomagpontok hozzáadása','Enable sandbox mode'=>'Sandbox mód használata','Enable this email notification'=>'E-mail értesítés bekapcsolása','Enable/Disable'=>'Bekapcsolás/Kikapcsolás','Enabled countries'=>'Engedélyezett országok','Enabled providers'=>'Engedélyezett szolgáltatók','Enabled services'=>'Engedélyezett szolgáltatások','Enabled services for home delivery'=>'Extra szolgáltatások házhozszállításnál','Enabled services for point delivery'=>'Extra szolgáltatások csomagpontra szállításnál','Enter a custom order meta key and it will use that value as the COD reference number.'=>'Adj meg egy egyedi mező azonosítót, amit az utánvét referenciaszámként szeretnél használni(order meta).','Enter a custom order meta key and it will use that value as the reference number.'=>'Adj meg egy egyedi mező azonosítót, amit a referenciaszámként szeretnél használni(order meta).','Enter an image URL'=>'Adj meg egy kép URL-t','Enter if you have multiple stores connected to Csomagpiac.'=>'Add meg, ha több boltod is van a Csomagpiachoz kötve. ','Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.'=>'Adjuk meg a címzetteket (vesszővel elválasztva). Az alapértelmezés: %s.','Enter the Kvikk Map API key to use a modern, vectorized map. Only works with Checkout Blocks. <a target="_blank" href="https://support.kvikk.hu/docs/kvikk-map/introduction">More Info</a>'=>'Add meg a Kvikk Map API kulcsot egy modern, vektoros térkép használatához. Csak a pénztár blokkal működik. <a target="_blank" href="https://support.kvikk.hu/docs/kvikk-map/introduction">Bővebb infó</a>','Enter your account\'s API key.'=>'Add meg a fiókod API kulcsát.','Enter your account\'s API token.'=>'Add meg a fiókod API kulcsát. ','Enter your API key first to see these options.'=>'Add meg az API kulcsod az elérhető opciók megjelenítéséhez.','Enter your DPD account\'s Weblabel password.'=>'Add meg a DPD Weblabel jelszódat.','Enter your DPD account\'s Weblabel username.'=>'Add meg a DPD Weblabel felhasználónevedet.','Enter your GLS account\'s e-mail address.'=>'Add meg a GLS fiókod e-mail címét','Enter your GLS account\'s password.'=>'Add meg a GLS fiókod jelszavát','Enter your GLS customer number.'=>'Add meg a GLS ügyfélszámod','Enter your shipping box sizes that you usually use. Based on the volume of the order, it will pair with a packaging type automatically(some couriers require to have dimensions specified).'=>'Add meg a használt dobozméreteket. A rendelésben lévő termékek térfogata alapján automatán összepárosítja a dobozzal a rendelést.','equal'=>'egyenlő','Estonia'=>'Észtország','Europe+ parcel'=>'Európa+ csomag','Exchange Service'=>'Exchange Service','Export'=>'Export','Express One'=>'Express One','Express One settings'=>'Express One beállítások','Extra notes'=>'Megjegyzések','Extra services'=>'Extra szolgáltatások','Fee name'=>'Díj neve','Fee tax class'=>'Díj adókulcs osztály','Fees'=>'Díjak','Fetch tracking information automatically'=>'Csomagkövetési adatok automata szinkronizálása','Filter by:'=>'Szűrés:','Filter shipping providers'=>'Szűrés csomagpont szerint','Find out more'=>'Bővebb infó','Finland'=>'Finnország','FlexDelivery Service (FDS)'=>'FlexDelivery Service (FDS)','FlexDelivery SMS Service (FSS)'=>'FlexDelivery SMS Service (FSS)','Font sizes'=>'Betűméret','Forwarded misrouted'=>'Forwarded misrouted','Forwarded normal'=>'Forwarded normal','Forwarded sorting error'=>'Továbbított szortírozási hiba','Foxpost'=>'Foxpost','Foxpost settings'=>'Foxpost beállítások','Fragile handling'=>'Törékeny','Fragile products'=>'Törékeny termékek','France'=>'Franciaország','Free shipping'=>'Ingyenes szállítás','Free with coupon'=>'Kuponnal ingyenes','Friday'=>'Péntek','from'=>'nettó','frontendPickup point'=>'Átvételi hely','Full container'=>'Láda','Generate & print label'=>'Címke nyomtatása','Generate at least one label, after that, you can generate the necessary delivery note for them.'=>'Generálj egy címkét ezzel a szolgáltatóval, utána tudsz létrehozni szállítólevelet','Generate delivery note'=>'Feladójegyzék zárása','Generate delivery notes'=>'Szállítólevél generálása','Generate label'=>'Címke generálása','Generate labelAre you sure?'=>'Biztos generálsz egy címkét?','Generate labels'=>'Címkék generálása','Generate optional GLS delivery notes for the shipments'=>'Opcionális szállítólevél generálása a csomagokról a WooCommerce / Szállítólevelek menüben','Generate shipping label'=>'Címke generálása','Generate shipping labels'=>'Címkék generálása','Generating labels...'=>'Címkék generálása...','Generating shipping labels in the background'=>'A címkék generálása folyamatban van, egy kis türelmet.','Generating...'=>'Generálás...','Germany'=>'Németország','GLS'=>'GLS','GLS Customer Number'=>'GLS ügyfélszám','GLS Locker Express'=>'GLS Automata Expressz','GLS Password'=>'GLS jelszó','GLS settings'=>'GLS beállítások','GLS Username'=>'GLS felhasználónév','Go to my Kvikk account'=>'Tovább a Kvikk fiókomba','Go to Settings'=>'Tovább a beállításokhoz','Go to settings'=>'Tovább a beállításokhoz','gramms'=>'gramm','greater or equal'=>'nagyobb, vagy egyenlő','greater than'=>'nagyobb','Greece'=>'Görögország','Guaranteed delivery in 24 Hours'=>'Garantált 24 órán belüli szállítás','Half container'=>'Fél','Height'=>'Magasság','Height(cm)'=>'Magasság(cm)','Hello {customer_name}! We\'re happy to let you know that your order has been delivered to your selected pickup point!'=>'Hello {customer_name}! Örömmel értesítünk, hogy a rendelésed átvehető a kiválasztott átvételi ponton!','Hello {customer_name}! We\'re happy to let you know that your order has been shipped!'=>'Hello {customer_name}! Örömmel értesítünk, hogy rendelésed átadtuk a futárszolgálatnak!','Hello {customer_name}! We\'re happy to let you know that your order is currently out for delivery!'=>'Hello {customer_name}! Örömmel értesítünk, hogy rendelésed jelenleg kézbesítés alatt van!','Hide notice'=>'Üzenet elrejtése','Hide pickup point'=>'Átvételi pont elrejtése','Hide state field'=>'Megye mező elrejtése','Hide state field for Hungary.'=>'Megye mező elrejtése Magyarország esetén.','Hide the COD payment method if the provider is selected.'=>'Utánvét elrejtése, ha ez az opció van kiválasztva','Home delivery'=>'Házhozszállítás','Home delivery providers'=>'Szolgáltatók házhozszállításhoz','http://visztpeter.me'=>'http://visztpeter.me','https://visztpeter.me'=>'https://visztpeter.me','Hungarian Pickup Points & Shipping Labels for WooCommerce'=>'WooCommerce Csomagpontok és Címkék','Hungary'=>'Magyarország','Hungary (Packeta)'=>'Magyarország (Packeta)','ID'=>'Azonosító','If a label was generated for the order, change the order status automatically.'=>'Ha létrejött egy címke a rendeléshez, automatán megváltoztatja a rendelés státuszt.','If an order has this shipping method, it will use the selected carrier to generate a shipping label by default.'=>'Ha egy megrendelésnek ez a szállítási módja, akkor a kiválasztott futárszolgálatot fogja használni a címke létrehozásához.','If checked, the packet will be handed over only to person older than 18 years(only for internal Packeta pickup points).'=>'Packeta csomag esetén csak 18 éven felüli veheti át a csomagot(ez csak a Packeta által üzemeltetett csomagpontokra vonatkozik, egyéb külföldiekre nem)','If checked, the shipment will be marked to be shipped from MPL Csomagautomata.'=>'Ha be van kapcsolva, akkor feladhatod a csomagot MPL Csomagautomatában is.','If empty, it will be the order total up to 50.000 HUF. If you need a higher maximum limit, enter that here.'=>'Ha nem adsz meg értéket, akkor a csomag értéke, de max 50.000 Ft. Ha ettől magasabb értéknyilvántartási maximum-határt akarsz, akkor azt add meg.','If empty, it will be the order total up to 50.000 HUF. If you need a higher maximum limit, enter that here. In this case the value insurance service will be added to the shipment automatically.'=>'Ha üresen hagyod, maximum 50.000 Ft-ig adja meg a csomag értékét. Ha ennél magasabb árat adsz meg, akkor az értékbiztosítás szolgáltatás automatikusan hozzáadódik a csomaghoz.','If enabled, the phone number field will be validated on checkout for Hungarian phone numbers only.'=>'Ha be van kapcsolva, akkor Magyarországi szállítási cím esetén validálja a telefonszámot.','If free shipping is available, make pickup points free too'=>'Ha van ingyenes szállítás opció, legyen ingyenes a csomagpontos szállítás is','If theres multiple matches for the shipping cost, use the lowest or the highest cost.'=>'Ha több szállítási költség is érvényes, akkor a legolcsóbbat, vagy a legdrágább árat használja.','If turned on, the data sent to the provider during when createing a label will be logged in WooCommerce / Status / Logs. Can be used to debug issues.'=>'Ha be van kapcsolva, akkor a szolgáltató felé küldött adatokat naplózza a WooCommerce / Állapot / Naplók menüben. ','If turned on, the settings panel for generating the label manually will be visible by default.'=>'Ha be van kapcsolva, akkor a rendelés oldalon lévő címkegenerálós dobozban a beállítások alapértelmezetten látszódnak. ','If turned on, the tracking informations will be downloaded hourly from supported providers in the background. The tracking info is visible on the orders table(custom cell) and on the order details page.'=>'Ha be van kapcsolva, akkor a követési szám alapján a támogatott szolgáltatóknál óránként lekéri a háttérben a csomag adatait. A csomag állapota látható a rendelések táblázatban(új oszlopban) és a rendelés adatainál is.','If turned on, the tracking number and the tracking link will be visible in My Account / Order Details.'=>'Ha be van kapcsolva, akkor a követési számot a vásárló fiókjában a rendelések adatainál is mutatja. ','If you are planning to ship worldwide with home delivery, select the provider you want to use in each supported country.'=>'Ha biztosítasz házhozszállítást a Packeta-n keresztül, akkor válaszd ki az országokat és a hozzájuk tartozó szolgáltatót. ','If you are using a custom order status extension and the automation you setup for that status won\'t trigger, try to add the slug of your custom status. You can add multiple, separated with a comma.'=>'Ha használsz valamilyen extra rendelés státuszt és a beállított automatizálás nem fut le, itt megadhatod manuálisan a státusz azonosítókat. Vesszővel elválasztva többet is megadhatsz.','If you generate a delivery note, this name will be on it as sender.'=>'Ez lesz a feladó neve a szállítólevélen','If you scan the label in the Kvikk App, you can mark the order to be in this status.'=>'Ha beolvastad a címkét a Kvikk App-ban, akkor meg tudod jelölni a rendelést ebbe az állapotba.','If you setup your own pickup points, this will be the name of that category.'=>'Ha saját átvételi pontokat is létrehozol, akkor ezzel a kategórianévvel jelenik meg a térképen','If you ship outside of Hungary, you can setup a different agreement code for international shipments'=>'Ha külföldre is szállítasz, megadhatsz egy másik megállapodásszámot','If you want to activate the license on another website, you must first deactivate it on this website.'=>'Ha egy másik oldalon szeretnéd aktiválni a kulcsot, előtte deaktiválnod kell ezen az oldalon.','If you want to download multiple shipping labels at once, this option will create a ZIP file with separate PDF files(the default option will merge all invoices into a single PDF).'=>'Ha több címkét szeretnél letölteni egyszerre, akkor ezzel az opcióval egy ZIP fájlt készít külön-külön PDF fájlokkal(alapértelmezett opcióban egy PDF-re rakja rá a kijelölt címkéket).','If you want to use a custom order tracking page instead of redirecting the customer to the carrier\'s tracking website, create a new page with the following shortcode: [woocommerce_order_tracking]. The tracking links sent to customers via e-mail will redirect to this page instead, where the package status and all tracking informations are visible. If you use this option, make sure the auto tracking infomration fetching is enabled for the best experience.'=>'Ha egy saját csomagkövetési oldalt szeretnél használni, hozz létre egy új oldalt az [woocommerce_order_tracking] rövidkóddal. A vásárlónak küldött csomagkövetési link erre az oldalra fog mutatni, amin láthatók a csomagkövetési információk és a csomag aktuális státusza is. Ha használod ezt az opciót, a csomagkövetési adatok automata szinkronizálása mindenképp legyen bekapcsolva!','Import'=>'Import','Import run successfully.'=>'Importálás sikeres.','Import settings'=>'Beállítások importálása','Important: this action will replace your existing options!'=>'Fontos: az import lecseréli a már meglévő árakat','In transit (Consolidation)'=>'Úton (Consolidation)','Inactive'=>'Inaktív','Inbound damaged'=>'Bejövő sérült','Indication'=>'Webáruház/feladó jelzése','Individual'=>'Magánszemély','Inside the EU'=>'EU-n belül','Insurance maximum limit'=>'Biztosítás maximális összege','Internatinal agreement code'=>'Nemzetközi megállapodásszám (opcionális)','International EMS express mail'=>'Nemzetközi EMS gyorsposta','International postal parcel'=>'Nemzetközi Postacsomag','International priority postal parcel'=>'Nemzetközi elsőbbségi postacsomag','Inverse MPL Europe Standard'=>'Inverz MPL Europe Standard','Invoice'=>'Számla','Invoice line item description'=>'Számla tétel leírás','Invoice line item name'=>'Számla tétel elnevezés','Invoice number'=>'Számla sorszáma','Ireland'=>'Írország','Italy'=>'Olaszország','Items'=>'Termékek','Items in cart'=>'Kosár termék darabszám','Items in order(qty)'=>'Termékek száma a rendelésben','JWT Token'=>'JWT Token','Kiállított fuvarokmány'=>'Kiállított fuvarokmány','Kvikk'=>'Kvikk','Kvikk FámaFutár'=>'Kvikk FámaFutár','Kvikk Map API Key(beta)'=>'Kvikk Map API kulcs(beta)','Kvikk MPL'=>'Kvikk MPL','Kvikk settings'=>'Kvikk beállítások','L'=>'L','Label'=>'Címke','Label format'=>'Címke formátum','Label generated'=>'Címke létrehozva','Label generated emails are sent to chosen recipient(s) when a new shipping label is generated, and the file is attached as a PDF.'=>'Levelet küld a kiválasztott címzett(ek)nek, amikor új szállítási címkét generálsz, és a fájlt PDF formátumban csatolja.','Label generation was successful'=>'Címke sikeresen létrehozva','Label generator'=>'Címkegenerálás','Label position'=>'Címke pozíció','Labels'=>'Címkék','Labels are currently generating, just a sec...'=>'A címkék generálása folyamatban, egy kis türelmet...','Labels generated successfully. Reload the page to see the labels.'=>'Címkék sikeresen létrehozva. Frissítsd az oldalt, hogy lásd őket. ','Large cluster color'=>'Térkép nagy csoport színe','Large package'=>'Nagy csomag','Last updated'=>'Frissítve','Latvia'=>'Lettország','Learn More'=>'Bővebb infó','Leave it empty if theres no max limit(it will use the order total).'=>'Hagyd üresen, ha nincs maximális limit (a rendelés végösszegét fogja használni).','Length'=>'Hossz','Length(cm)'=>'Hossz(cm)','less or equal'=>'kisebb vagy egyenlő','less than'=>'kevesebb','License key'=>'Licensz kulcs','License type'=>'Licenc típus','Lithuania'=>'Litvánia','Local pickup'=>'Személyes átvétel','Logo on label'=>'Logó a címkén','Lowest'=>'Legolcsóbb','Luxembourg'=>'Luxemburg','M'=>'M','Make this option free if the cart contains a free shipping coupon.'=>'Legyen ingyenes, ha van egy ingyenes szállítás kupon a kosrában.','Manage'=>'Beállítások','Manage the "%s" carrier'=>'%s beállítások','Map design'=>'Térkép design','Mark as shipped'=>'Megjelölés szállítottként','Mark order tracking status "delivered", if the order status changes to this.'=>'A csomagkövetési adatok módosítása kiszállított állapotra, ha a rendelés ebbe a státuszba került','Mark order tracking status "in delivery", if the order status changes to this.'=>'A csomagkövetési adatok módosítása kiszállítás alatt állapotra, ha a rendelés ebbe a státuszba került','Max weight(kg)'=>'Maximum súly(kg)','Mediamarkt'=>'Mediamarkt','Medium cluster color'=>'Térkép közepes csoport színe','Method title'=>'Szállítási mód neve','method titlePickup points'=>'Csomagpontok','Min weight(kg)'=>'Minimum súly(kg)','Mini container'=>'Mini','Modify'=>'Módosítás','Mol'=>'Mol','Monday'=>'Hétfő','MPL'=>'MPL','MPL Csomagautomata'=>'MPL Csomagautomata','MPL Europe Standard'=>'MPL Europe Standard','MPL Postapont'=>'MPL Postapont','Multiple cost logic'=>'Árazás logika','Name'=>'Név','Netherlands'=>'Hollandia','Next payment'=>'Következő fizetés','No'=>'Nem','No database found'=>'Adatbázis nem található','No packages selected.'=>'Nincs kiválasztva csomag.','None'=>'Ne generáljon címkét','Not delivered lack of time'=>'Nem szállított idő hiányában','not equal'=>'nem egyenlő','Not paired'=>'Nincs párosítva','Note'=>'Megjegyzés','Now'=>'Most','Number of packages'=>'Csomagok száma','of the following match'=>'feltétel teljesül','OMV'=>'OMV','One'=>'Egyik','One business day time guarantee'=>'Egy munkanapos időgarancia','One in total'=>'Összesen egy','Open in Kvikk'=>'Megnyitom a Kvikk-ben','Opening hours'=>'Nyitvatartás','Optionally control which tax class the COD fee gets, or leave it so tax is based on the cart items themselves.'=>'Opcionálisan beállíthatod, hogy az utánvét díj milyen áfakulcs osztályt használjon. Ha üresen hagyod, akkor az alapértelmezett áfakulcsot használja.','Options'=>'Beállítások','Order'=>'Rendelés','Order ID'=>'Rendelés azonosítója','Order information'=>'Rendelés adatok','Order information has been transmitted to DPD.'=>'A megrendeléssel kapcsolatos információkat továbbították a DPD-nek.','Order not found'=>'Rendelés nem található','Order not found.'=>'Rendelés nem található.','Order Number'=>'Rendelésszám','Order number'=>'Rendelés száma','Order Ready'=>'Csomag előkészítve','Order Status'=>'Rendelés státusz','Order status updated, because of the following tracking status event: %s'=>'Rendelés státusz módosítva csomagkövetési esemény miatt: %s','Order total'=>'Rendelés összesen','Order type'=>'Rendelés típusa','Ordered'=>'Rögzített rendelés','Orders'=>'Rendelések','Out for delivery'=>'Kiszállítás alatt','out for delivery'=>'kézbesítés alatt','Outside of the EU'=>'EU-n kívüli ','Oversized products'=>'Terjedelmes termékek','Package'=>'Csomag','Package contents'=>'Csomag tartalma','Package contents text'=>'Csomag tartalma szöveg','Package created. Tracking number:'=>'Címke létrehozva. Követési szám:','Package delivered order status'=>'Csomag kiszállítva rendelés státusz','Package details'=>'Csomag adatai','Package in delivery order status'=>'Csomag kiszállítás alatt rendelés státusz','Package longest side'=>'Csomag leghosszabb mérete','Package not shipped yet, waiting for tracking number.'=>'Csomag még nem lett feladva, csomagkövetési számra vár','Package type'=>'Csomag típus','Package volume'=>'Csomag térfogat','Package weight'=>'Csomag súly','Packaged order status'=>'Csomagolt rendelés állapot','Packages'=>'Csomagok','Packaging'=>'Csomagolás','Packaging Quantity'=>'Csomagolás darabszám','Packaging quantity missing.'=>'Csomagolás darabszám hiányzik.','Packet has been accepted at our branch.'=>'A csomagot a kirendeltségünkön elfogadták.','Packet has been cancelled.'=>'A csomagot törölték.','Packet has been collected and is on its way.'=>'A csomagot összegyűjtöttük, és már úton van.','Packet has been delivered to its destination, the customer has been informed via SMS.'=>'A csomag megérkezett a célállomásra, az ügyfelet SMS-ben értesítettük.','Packet has been handed over to an external carrier for delivery.'=>'A csomagot átadták egy külső szállítónak kézbesítésre.','Packet has been returned to the sender.'=>'A csomag visszakerült a feladóhoz.','Packet is on the way back to the sender.'=>'A csomag úton van vissza a feladóhoz.','Packet is on the way.'=>'A csomag már úton van.','Packet is waiting to be dispatched.'=>'A csomag elküldésre vár.','Packet was picked up by the customer.'=>'A csomagot az ügyfél átvette.','Packeta'=>'Packeta','Packeta API key'=>'Packeta API kulcs','Packeta API password'=>'Packeta API jelszó','Packeta settings'=>'Packeta beállítások','Packeta Support'=>'Packeta támogatás','Pactic'=>'Pactic','Pactic settings'=>'Pactic beállítások','Pair your existing shipping methods with home delivery providers. If you are using the automated label generation, it will use this provider to generate the label if the shipping method is a match.'=>'Párosítsd össze a meglévő szállítási módokat azzal a szolgáltatóval, amelyikkel címkét szeretnél nyomtatni hozzá. Ezeket a beállításokat használja az automata címkenyomtatáshoz. ','Parcel is excluded from General Terms and Conditions.'=>'A csomag nem tartozik az Általános Szerződési Feltételek hatálya alá.','Parcel is not to locate.'=>'Csomag nem található.','Parcel is sent from the depot to sorting center.'=>'A csomagot a raktárból a válogatóközpontba küldik.','Parcel is stored in GLS ParcelShop.'=>'A csomagot a GLS CsomagPontban tárolják.','Parcel is under investigation.'=>'A csomagot vizsgálják.','Parcel size'=>'Csomagméret','Parcel was completely damaged.'=>'A csomag teljesen megsérült.','Parcel was confiscated by the Customs authorities.'=>'A csomagot a vámhatóságok lefoglalták.','Parcel was refused because the goods was not ordered.'=>'A csomagot visszautasították, mert az árut nem rendelték meg.','ParcelLocker'=>'Csomagautomata','ParcelShop'=>'CsomagPont','Password'=>'Jelszó','Payment method'=>'Fizetési mód','pcs'=>'db','PDF document'=>'PDF dokumentum','Personal drop-off'=>'Csomagfeladás automatában','Pick and Ship/Return cancelled'=>'Pick and Ship/Return törölve','Pick Pack Pont'=>'Pick Pack Pont','Picked up'=>'Átvéve','Pickup date'=>'Felvétel napja','Pickup Point'=>'Felvételi pont','Pickup point'=>'Feladási hely','Pickup point method'=>'Csomagpont szolgáltató','Pickup point name'=>'Átvételi hely neve','Pickup points'=>'Csomagpontok','Pickup points map for WooCommerce stores in the hungarian market'=>'Csomagpont választás, címke nyomtatás és csomagkövetés WooCommerce boltokhoz','Please enter a valid phone number!'=>'Kérlek, ellenőrizd a megadott telefonszámot!','Please enter your Indication that you can fund in your Packeta account under User Informations / Senders.'=>'A Packeta fiókodban a Felhasználói információk / feladók menüben található Webáruház/feladó jelzése oszlopban lévő értéket add meg(ne az azonosítót, hanem a sima szöveges értéket)','Please enter your Packeta API key if you plan to use it. This is required to get an up to date list of pickup points. Sign in into your Packeta account, click on your name top right and you can find the API key there.'=>'Add meg a Packeta API kulcsot, ha ezt a szolgáltatós is szeretnéd használni. Ez kell ahhoz, hogy egy friss átvételi listát le lehessen tölteni. Lépj be a Packeta fiókodba, jobb felül kattints a nevedre és itt megtalálod az API kulcsot. ','Please enter your Packeta API password. This is required to generate labels for packages. Sign in into your Packeta account, click on your name top right and you can find the API key password there.'=>'Add meg a Packeta API jelszavadat. Ez szükséges ahhoz, hogy címkét tudj generálni. Lépj be a Packeta fiókodba, kattints a nevedre jobb felül és ott megtalálod az API jelszót.','Please select a pick-up point or choose a different shipping method.'=>'Válassz egy átvételi helyet, vagy egy másik szállítási módot.','Poland'=>'Legnyelország','Poland Inpost'=>'Lengyel Inpost','Portugal'=>'Portugália','Position the location to the center of the map.'=>'Mozgasd a térképet a megfelelő helyre.','Posta'=>'Posta','Posta settings'=>'Posta(MPL) beállítások','Postapont'=>'Postapont','Postapontok'=>'Postapontok','Postcode'=>'Irányítószám','Preadvice Service (SM2)'=>'Preadvice Service (SM2)','Preview template'=>'Sablon előnézet','Price color'=>'Ár színe','Price font size'=>'Ár betűméret','Primary color'=>'Elsődleges szín','Print'=>'Nyomtatás','Print shipping labels'=>'Címkék nyomtatása','Pro version'=>'Pro verzió','Product categories containing food'=>'Ételt tartalmazó termékkategóriák','Product category'=>'Termék kategória','Provider specific note'=>'Szolgáltató megjegyzése','Purchase PRO version'=>'PRO verzió vásárlása','Ready for pickup'=>'Csomag átvehető','ready for pickup'=>'csomag átvehető','Ready for pickup!'=>'A csomagod átvehető!','Received by DPD from consignor (Drivers pickup).'=>'DPD által a feladótól átvéve (Drivers pickup).','Received by DPD from consignor(Pickup scan).'=>'DPD által a feladótól átvett (Pickup scan).','Recipient'=>'Címzett','Recipient(s)'=>'Címzett(ek)','Reference number'=>'Referenciaszám','Reference number meta key'=>'Referenciaszám egyedi mező','Refresh'=>'Frissítés','Refresh providers'=>'Szolgáltatók frissítése','Refreshed %s ago'=>'Frissítés óta eltelt %s','Refreshed:'=>'Frissítve:','Reload'=>'Újratöltés','Reload license'=>'Licenc újratöltése','Remove selected point'=>'Kiválasztott pont törlése','Replace selected point'=>'Kiválasztott pont cseréje','Request the token from DPD Support.'=>'A DPD Support-tól kérhetsz ilyen tokent. ','Reset to default'=>'Eredeti visszaállítása','Retention period'=>'Csomag őrzési ideje','Return to sender(System return)'=>'Visszatérés a feladóhoz(System return)','Reverse packet has been accepted at our branch.'=>'Reverse packet has been accepted at our branch.','Romania'=>'Románia','Romania (Packeta)'=>'Románia (Packeta)','Romania Sameday'=>'Román Sameday','Round cash on delivery amount'=>'Utánvét összeg kerekítése','Round the COD amount to 5.'=>'Utánvét összeg kerekítése a Ft kerekítési szabályoknak megfelelően','Run this automation, if'=>'Automatizmus futtatása, ha','S'=>'S','Sadly there are no results for this keyword. Please try to look for another place, or select a nearby pickup point on the map.'=>'Sajnos a keresett kifejezésre nincs találat. Próbálj meg egy másik helyre keresni, vagy a térképen válassz ki egy hozzád közeli átvételi pontot','Sameday'=>'Sameday','Sameday raktárában'=>'Sameday raktárában','Sameday settings'=>'Sameday beállítások','Sample Pickup Point'=>'Minta átvételi pont','Saturday'=>'Szombat','Saturday delivery'=>'Szombati szállítás','Save'=>'Mentés','Save coordinates'=>'Koordináták mentése','Search for a pickup point'=>'Keress egy átvételi pontot','Search for an address'=>'Cím vagy hely keresése...','Select a new pick-up point'=>'Válassz egy új átvételi pontot','Select a pick-up point'=>'Válassz egy átvételi helyet','Select a pickup point'=>'Csomagpont kiválasztása','Select a product attribute or shipping class that relates to fragile products, so the generated label will be marked as fragile by default.'=>'Válassz egy termékcímkét vagy szállítási osztályt, amit a törékeny termékeknek állítasz be, így a címke létrehozásakor automatán megjelöli törékenynek a csomagot.','Select a product attribute or shipping class that relates to fragile shipments, so the generated label will be marked as fragile by default.'=>'Válassz egy termékcímkét vagy szállítási osztályt, amit a törékeny termékeknek állítasz be, így a címke létrehozásakor automatán megjelöli törékenynek a csomagot.','Select a product attribute or shipping class that relates to oversized shipments, so the generated label will be marked as oversized by default.'=>'Válassz egy termékcímkét vagy szállítási osztályt, amit a terjedelmes termékeknek állítasz be, így a címke létrehozásakor automatán megjelöli terjedelmesnek a csomagot.','Select if you are using the old Weblabel system or the new Shipping API.'=>'Válaszd ki, hogy a Weblabel-t vagy az új Shipping API-t használod. ','Select provider'=>'Szolgáltató kiválasztása','Select providers'=>'Csomagpontok kiválasztása','Select the coordinates'=>'Koordináták kiválasztása','Select the e-mails where you want to include the tracking number and tracking link. You can also set up separate %1$s, %2$s, and %3$s e-mails.'=>'Válaszd ki azokat az e-maileket, amelyekben a nyomkövetési számot és linket szeretnéd feltüntetni. Külön %1$s, %2$s és %3$s e-maileket is beállíthatsz.','Select the file that you previously exported.'=>'Töltsd fel azt a fájlt, amit korábban exportáltál. ','Select the shipping methods related to this courier if you want to guarantee it for your shipment'=>'Válaszd ki azokat a szállítási módokat, amikhez ezt a garantált futárszolgálatot szeretnéd használni(ha üresen hagyod, a Csomagpiac automatán választ hozzá egyet). ','Select the starting position of your sticker'=>'Válaszd ki a címke pozícióját','Select which providers you want to show to your customers.'=>'Állítsd be, hogy melyik szolgáltatók csomagpontjait választhatják ki a vásárlók.','Select your sender ID.'=>'Válaszd ki a feladási címet.','Select your shipment\'s pickup point(available after you enter your API token)'=>'Válaszd ki a csomag felvételi pontját(az API token megadása után érhető el)','Send an e-mail to the customer when the carrier picked up the package.'=>'Küldjön e-mailt a vásárlónak, amikor a futár átvette a csomagot(fel lett adva a csomag).','Send an e-mail to the customer when the package can be picked up from the selected pickup point.'=>'Küldjön e-mailt a vásárlónak, amikor a csomag átvehető a kiválasztott átvételi ponton.','Send an e-mail to the customer when the package is out for delivery.'=>'Küldjön e-mailt a vásárlónak, amikor a csomagot kézbesítik(házhozszállítás esetén). ','Send an SMS notification to the customer(extra service).'=>'SMS üzenet küldése a vásárlónak a csomagról(extra szolgáltatás)','Sender'=>'Feladó','Sender address'=>'Feladó címe','Sender Address ID'=>'Feladó cím azonosító','Sender address info(building, stairway, etc...)'=>'Feladó közterület jellege(út, utca stb...)','Sender address(just the number)'=>'Feladó házszám','Sender address(street)'=>'Feladó közterület neve','Sender city'=>'Feladó város','Sender country'=>'Feladó ország','Sender Details'=>'Feladó adatai','Sender email address'=>'Feladó e-mail címe','Sender ID'=>'Feladó azonosító','Sender name'=>'Feladó neve','Sender phone number'=>'Feladó telefonszáma','Sender postcode'=>'Feladó irányítószáma','Service type'=>'Szolgáltatás típusa','Service type to use for international deliveries'=>'Szolgáltatás típusa nemzetközi csomagok esetén','Set an extra note based on the selected shipping provider.'=>'Állíts be extra megjegyzést a kiválasztott szolgáltató alapján.','Set as my pick-up point'=>'Átvétel itt','Set order status'=>'Státusz módosítás','Settings'=>'Beállítások','Settings related to automations and labels. Every function in this section will only work if you have the PRO version activated.'=>'Beállítások a címkenyomtatással kapcsolatban. Ezek a funkciók a PRO verzióban érhetők el. ','Settings related to shipment tracking. Every function in this section will only work if you have the PRO version activated.'=>'Beállítások a nyomkövetéssel és csomagkövetési számmal kapcsolatban. Ezek a funkciók a PRO verzióban érhetők el.','Setup custom points'=>'Saját pontok beállítása','Setup fees based on various conditions for this payment method.'=>'Állíts be díjakat feltételek alapján ehhez a fizetési módhoz.','Setup fees based on various conditions for this payment method. Available in the <a href="%s">PRO version</a>.'=>'Állíts be extra díjakat ehhez a fizetési módhoz különböző feltételek alapján. Elérhető a <a href="%s">PRO verzióban</a>.','Setup home delivery'=>'Házhozszállítás beállítása','Setup parcel lockers and pickup points with various providers and prices. '=>'Állítsd be az elérhető csomagpontokat és árakat.','Setup PRO version'=>'PRO verzió beállításai','Setup wizard'=>'Beállítás varázsló','Setup your own pickup points, like store pickup.'=>'Állítsd be a saját csomagpontjaidat, például bolti átvételhez.','Shipment'=>'Csomag','Shipment Carrier'=>'Futárszolgálat','Shipment closed. Generated delivery note ID: %s'=>'Csomag feladás lezárva. Szállítólevél azonosító: %s ','Shipment not found'=>'Csomag nem található','Shipment Summary'=>'Szállítólevél','Shipment tracking'=>'Csomagkövetés','Shipment was marked as packaged in the Kvikk App.'=>'Csomagoltnak jelölve a Kvikk App-ban','Shipments'=>'Szállítólevelek','Shipped'=>'Csomag úton van','shipped'=>'feladva','Shipping Address'=>'Szállítási cím','Shipping address'=>'Szállítási cím','Shipping API'=>'Shipping API','Shipping class'=>'Szállítási osztály','Shipping confirmation'=>'Futárnak átadva','shipping cost summary on cart & checkoutfree'=>'ingyenes','shipping cost summary on cart & checkout(free & 1 shipping cost)free or %s'=>'ingyen vagy %s','shipping cost summary on cart & checkout(free & 1+ shipping cost)free & from %s'=>'ingyen vagy %s-tól','shipping cost summary on cart & checkout(multiple shipping costs)from %s'=>'%s-tól','shipping cost summary on cart & checkout(one shipping cost only)%s'=>'%s','Shipping cost(net)'=>'Szállítási költség(nettó)','Shipping in % calculation'=>'Szállítási díj a % számításban','Shipping informations'=>'Szállítás és csomag','Shipping label'=>'Címke','Shipping label generated successfully.'=>'Címke sikeresen létrehozva.','Shipping label generated successfully. ID number: %s'=>'Címke sikeresen generálva. Azonosító: %s','Shipping label generated!'=>'Címke sikeresen létrehozva!','Shipping label removed from the order only. You still need to remove it in the provider\'s system. ID number: %s'=>'A címke törölve lett a rendelésből, de a szolgáltató felületén is törölnöd kell. Azonosító: %s','Shipping label removed from the order, because it was removed from Kvikk. Tracking number was: %s'=>'A címke törölve lett a rendelésből, mert a Kvikk felületén törölve lett. Ez volt a követési szám: %s','Shipping label removed from WooCommerce. You still need to remove it in the provider\'s system.'=>'A címke törölve lett a rendelésből, de a szolgáltató felületén is törölnöd kell.','Shipping label removed successfully.'=>'Címke sikeresen törölve.','Shipping label removed successfully. ID number: %s'=>'Címke sikeresen törölve. Csomag azonosító: %s','Shipping method'=>'Szállítási mód','Shipping methods'=>'Szálíltási módok','Shop ID'=>'Bolt ID','Shop Return Service'=>'Shop Return Service','Short name'=>'Rövid név','Show %d more'=>'+%d megjelenítése','Show checkboxes on provider filters'=>'Jelölődoboz a szolgáltató szűrőknél','Show in my orders'=>'Megjelenítés fiókban','Show open hours on the map'=>'Nyitvatartás megjelenítése','Show pickup points in these countries as available options.'=>'Csomagpontok mutatása a térképen ezekben az országokban.','Show provider icons below the shipping option'=>'Szolgáltatók ikonjainak megjelenítése a szállítási mód neve alatt','Show settings on load'=>'Beállítások fül látszódjon alapértelmezetten','Show the map automatically on shipping method change'=>'Térkép megjelenítése automatán a szállítási mód kiválasztásakor','Show the selector on the cart page too'=>'Térképes választó a kosár oldalon is látszódjon','Show tracking numbers in My Account / Orders'=>'A csomagkövetési szám megjelenítése a fiókom / rendeléseim menüben','Sign in on eawb.sameday.hu to create a new pickup point. This is where the carrier will collect your shipments.'=>'Lépj be az eawb.sameday.hu oldalon és hozz létre egy új felvételi helyet. Itt fogja felvenni a futár a csomagot. ','Signature confirmed'=>'Aláírás megerősítve','Sikeresen kézbesítve'=>'Sikeresen kézbesítve','Since you are using the block based checkout page, you need to enable Woo\'s local pickup feature to show these options during checkout. To learn more about this, %1$sclick here%2$s.'=>'Az áruházadban az új blokk alapú pénztároldalt használod. Ahhoz, hogy a csomagpontok látszódjanak, engedélyezned kell a személyes átvétel funkciót a WooCommerce beállításokban. Bővebb infót %1$sitt találsz%2$s a pénztár blokkról.','Size & weight'=>'Méret és súly','SKU'=>'Cikkszám','Slovakia'=>'Szlovákia','Slovakia (Packeta)'=>'Szlovákia (Packeta)','Slovakia Post'=>'Szlovák Posta','Slovenia'=>'Szlovénia','Small cluster color'=>'Térkép kis csoport színe','Small package'=>'Kis csomag','SMS Service (SM1)'=>'SMS Service (SM1)','SMS text for the SMS Service (SM1)'=>'SMS szöveg az SMS Service (SM1) szolgáltatáshoz','Some shipments failed to close. Please check the list below.'=>'Nem sikerült minden csomagot lezárni. Nézd meg a lenti listát.','Something went wrong'=>'Valami hiba történt','Sorting error at the depot.'=>'Válogatási hiba a depóban.','Spain'=>'Spanyolország','State field'=>'Megye mező','Status'=>'Státusz','Sticker format'=>'Címke fájltípus','Sticker size'=>'Címkeméret','Stop'=>'Stop','Store Pickup'=>'Bolti átvétel','Store Pickup icon'=>'Bolti átvétel ikon','Subject'=>'Tárgy','Subscription'=>'Előfizetés','Successfully marked as not shipped.'=>'Szállítottnak jelölés visszavonva.','Sunday'=>'Vasárnap','Supported address delivery options'=>'Támogatott szolgáltatók házhozszállításhoz','Supported countries'=>'Támogatott ország','Supported couriers'=>'Elérhető szolgáltatók','Supported pick up points'=>'Támogatott szolgáltatók csomagpontos szállításhoz','Sweden'=>'Svédország','Sync tracking info'=>'Csomagkövetés szinkronizálás','Szekrénybe behelyezve'=>'Szekrénybe behelyezve','Szállítási folyamatban a futárnál'=>'Szállítási folyamatban a futárnál','Tax class based on cart items'=>'Az adókulcs a kosár tartalmától függ','Tax status'=>'Adózás','Tax statusHighest'=>'Legdrágább','Tax statusNone'=>'Nem','Taxable'=>'Adóköteles','Template'=>'Sablon','Test'=>'Teszt','Text color'=>'Szöveg színe','Text font size'=>'Szöveg betűméret','Text to appear as the main email content.'=>'Az e-mail fő tartalmaként megjelenő szöveg.','The changed delivery option has been saved in the GLS system and will be implemented as requested.'=>'A megváltozott szállítási opciót elmentették a GLS rendszerben, és kérés szerint végrehajtják.','The COD data was entered into the GLS IT system.'=>'A utánvét-adatokat bevitték a GLS informatikai rendszerébe.','The customs documents are being prepared.'=>'A vámokmányok előkészítése folyamatban van.','The developer representing the company can access these APIs on the Developer Portal by selecting the Applications menu item after logging in.'=>'Az api kulcsot, jelszót, ügyfélazonosítót és megállapodásszámot a Posta Fejlesztői Portálon az Alkalmazások menüpontban találod. ','The driver has received the order to pick up the parcel during the day.'=>'A sofőr megkapta a megbízást, hogy a csomagot a nap folyamán vegye át.','The following packages are waiting for closing and a delivery note.'=>'Az alábbi csomagok még nem lettek lezárva, nem kerültek rá szállítólevélre','The map will show pickup points from these providers.'=>'A térképen az átvételi pontok ezekben az országokban látszanak.','The parcel could not be delivered as acceptance has been refused due to delayed delivery.'=>'A csomagot nem lehetett kézbesíteni, mivel az átvételt késedelmes kézbesítés miatt megtagadták.','The parcel could not be delivered as further address information is needed.'=>'A csomagot nem lehetett kézbesíteni, mivel további címadatokra van szükség.','The parcel could not be delivered as the consignee had no cash available/suitable.'=>'A csomagot nem lehetett kézbesíteni, mivel a címzettnek nem állt rendelkezésre/megfelelő készpénz.','The parcel could not be delivered as the consignee is on holidays.'=>'A csomagot nem lehetett kézbesíteni, mivel a címzett szabadságon van.','The parcel could not be delivered as the consignee refused to pay charges.'=>'A csomagot nem tudták kézbesíteni, mivel a címzett megtagadta a díjfizetést.','The parcel could not be delivered as the consignee was absent.'=>'A csomagot nem lehetett kézbesíteni, mivel a címzett nem volt jelen.','The parcel could not be delivered as the reception was closed.'=>'A csomagot nem tudták kézbesíteni, mivel a recepció zárva volt.','The parcel could not be delivered as the recipient refused acceptance.'=>'A csomagot nem lehetett kézbesíteni, mivel a címzett megtagadta az átvételt.','The parcel could not be delivered due to exceeded time frame.'=>'A csomagot az időkeret túllépése miatt nem lehetett kézbesíteni.','The parcel could not be delivered due to missing delivery note.'=>'A csomagot nem lehetett kézbesíteni a szállítólevél hiánya miatt.','The parcel could not be delivered due to the weather condition.'=>'A csomagot az időjárási körülmények miatt nem lehetett kézbesíteni.','The parcel could not be delivered due to wrong or incomplete address.'=>'A csomagot rossz vagy hiányos cím miatt nem lehetett kézbesíteni.','The parcel could not be picked up as the customer was not informed about the pickup.'=>'A csomagot nem lehetett átvenni, mivel az ügyfelet nem értesítették az átvételről.','The parcel could not be picked up as the goods to be picked up were not packed.'=>'A csomagot nem lehetett átvenni, mivel az átvenni kívánt áru nem volt becsomagolva.','The parcel data for Pickup-Service was entered into the GLS system.'=>'Az átvételi szolgáltatás csomagadatait bevitték a GLS rendszerbe.','The parcel data was entered into the GLS IT system; the parcel was not yet handed over to GLS.'=>'A csomag adatait bevitték a GLS informatikai rendszerébe; a csomagot még nem adták át a GLS-nek.','The parcel has been delivered at the neighbour’s (see signature)'=>'A csomagot a szomszédhoz kézbesítették (lásd az aláírást).','The parcel has been delivered at the ParcelShop (see ParcelShop information).'=>'Csomag CsomagPontba elhelyezve.','The parcel has been delivered to the parcel box.'=>'Csomag elhelyezve a csomagautomatába.','The parcel has been delivered.'=>'A csomag kézbesítésre került.','The parcel has been forwarded to the desired address to be delivered there.'=>'A csomagot továbbították a kívánt címre, hogy ott kézbesítsék.','The parcel has been returned to sender.'=>'A csomagot visszaküldték a feladónak.','The parcel has left the parcel center.'=>'A csomag elhagyta a csomagközpontot.','The parcel has reached the maximum storage time in the ParcelShop.'=>'A csomag elérte a maximális tárolási időt a csomagautomatában.','The parcel has reached the parcel center(depo).'=>'Csomag megérkezett a depóba.','The parcel has reached the parcel center(pickup).'=>'A csomag felvéve.','The parcel is expected to be delivered during the day.'=>'A csomagot várhatóan a nap folyamán kézbesítik.','The parcel is stored in the GLS parcel center. The consignee has agreed to collect the goods himself.'=>'A csomagot a GLS csomagközpontban tárolják. A címzett vállalta, hogy az árut maga veszi át.','The parcel is stored in the parcel center to be delivered at a new delivery date.'=>'A csomagot a csomagközpontban tárolják, hogy egy új kézbesítési időpontban kézbesítsék.','The parcel is stored in the parcel center.'=>'A csomagot a csomagközpontban tárolják.','The parcel is stored in the parcel center. It cannot be delivered as the consignment is not complete.'=>'A csomagot a csomagközpontban tárolják. Nem lehet kézbesíteni, mivel a küldemény nem teljes.','The parcel label for the pickup has been produced.'=>'Elkészült a csomagcímke az átvételhez.','The parcel was disposed upon shipper\'s request.'=>'A csomagot a feladó kérésére elszállították.','The parcel was handed over to GLS.'=>'Csomag beérkezett a csomagelosztó központba.','The parcel was released by customs.'=>'A csomagot a vámhatóság kiadta.','The parcel was released by customs. Customs clearance is carried out by the consignee.'=>'A csomagot a vámhatóság kiadta. A vámkezelést a címzett végzi.','The parcel will be delivered in the evening.'=>'A csomagot este kézbesítik.','The pickup request has been cancelled as the goods were sent by other means.'=>'Az átvételi kérelmet törölték, mivel az árut más módon küldték el.','The pickup request has been cancelled as there were no goods to be picked up.'=>'Az átvételi kérelmet törölték, mivel nem volt átvehető áru.','The PRO version is active'=>'A PRO verzió aktív','The PRO version is expired'=>'A PRO verzió lejárt','The weight is a required parameter. If it is missing, this value will be used instead. Enter a value in gramms.'=>'A súly kötelező paraméter. Ha nincs megadva a terméknél, akkor ezt az értéket fogja használni. (gramm)','The weight is a required parameter. If it is missing, this value will be used instead. Enter a value in kg.'=>'A súly kötelező paraméter. Ha nincs megadva a terméknél, akkor ezt az értéket fogja használni. (kg)','Theres no carrier paired with the order\'s shipping method. You can select one here for the order, or <a href="%s" target="_blank">pair it in settings</a>, so you don\'t have to do this the next time.'=>'Ehhez a szállítási módhoz nincs társítva alapértelmezett szolgáltató. Válassz egyet a rendeléshez, vagy <a href="%s">párosítsd össze a beállításokban</a>, hogy legközelebb ne kelljen.','Thermo'=>'Thermo','These provider related notes appear when the customer selects a pickup point on the map.'=>'Ezek a szolgáltató-specifikus megjegyzések a térképen jelennek meg, amikor a vásárló kiválaszt egy pontot a térképen.','This controls the title which the user sees during checkout.'=>'Ezt a nevet látja a vásárló a fizetés során.','This feature requires the ZipArchive function and by the looks of it, this is not enabled on your website. You can ask your hosting provider for help.'=>'Ehhez a funkcióhoz kell a ZipArchive funkció, ami nincs bekapcsolva a weboldaladon. Kérd meg a tárhelyszolgáltatód, hogy engedélyezzék a tárhelyeden ezt a funkciót.','This is the label that appears on the invoices for shipping. Default is the name of the provider. You can use the {provider} and {point} shortcode to display the selected pickup point provider and pickup point name.'=>'Ez az elnevezés látszódik a számlán tétel leírásként. Alapértelmezett érték a szolgáltató neve és a kiválasztott csomagpont neve. A {provider} és a {point} kódokkal tudod megjeleníteni ezt a két értéket. ','This is the label that appears on the invoices for shipping. Default is the name of this shipping method. You can use the {provider} shortcode to display the selected pickup point provider.'=>'Ez az elnevezés látszódik a számlán a tétel neveként. Alapértelmezett érték a szállítási módnak a neve. Használhatod a {provider} és a {point} cserekódot a szolgáltató és az átvételi pont nevének a megjelenítéséhez. ','This order doesn\'t need shipping. Add a shipping line item to generate a label.'=>'A rendelést nem kell szállítani. Adj hozzá egy szállítási tételt, ha címkét szeretnél generálni.','This template has been overridden by your theme and can be found in: %s.'=>'Ezt a sablont a témád felülírta, és a következő helyen található: %s.','This text will be included in the selected e-mails. Use the {tracking_number} replacement code for the actual tracking link. This will be replaced with the package number as a link, redirecting to the providers tracking page.'=>'Ez a szöveg lesz benne a kiválasztott e-mailekben. A szövegben lévő {tracking_number} kódot automatikusan lecseréli a követési számra és a linkre. ','Thursday'=>'Csütörtök','Title font size'=>'Cím betűméret','To add 1kg to the package weight, use +1'=>'1kg hozzáadása a csomag súlyához: +1','To be closed'=>'Lezárandó','To increase the weight by 20%, use +20%'=>'Csomag súlyának emelése 20%-al: +20%','To override and edit this label template copy %1$s to your theme folder: %2$s.'=>'Hogy felülírhasd ezt a sablont, másold a %1$s fájlt a saját sablonod mappájába: %2$s.','To pair your carriers, configure them first by setting up your authentication details in the <a href="%s">settings</a>.'=>'A beállításhoz előbb konfigurálnod kell legalább egy szolgáltatót a <a href="%s">beállításokban</a>.','To set the package weight to fixed 1kg, use 1'=>'Fix súly beállítása 1kg-ra: 1','To subtract 1kg from the package weight, use -1'=>'1kg-al kevesebbet számoljon: -1','Track your order'=>'Csomagkövetés','Tracking'=>'Csomagkövetés','Tracking automations'=>'Csomagkövetés automatizálás','Tracking details'=>'Csomagkövetési adatok','Tracking e-mail %s sent to the customer.'=>'Csomagkövetési e-mail elküldve a vásárlónak: %s','Tracking externally'=>'Követés a szolgáltató oldalán','Tracking info updated successfully'=>'Csomagkövetés sikeresen frissítve','Tracking Information'=>'Csomag követése','Tracking informations'=>'Csomagkövetés','Tracking Number'=>'Követési szám','Tracking number'=>'Követési szám','Tracking number in e-mails'=>'Követési szám az e-mailekben','Trans-Sped'=>'Trans-Sped','Trans-Sped client short name or client code'=>'Trans-Sped megbízó rövid neve','Trans-Sped Password'=>'Trans-Sped API jelszó','Trans-Sped Username'=>'Trans-Sped API Felhasználónév','Trans-Sped ZERO'=>'Trans-Sped ZERO','Trans-Sped ZERO settings'=>'Trans-Sped ZERO beállítások','Tranzitban a raktár felé'=>'Tranzitban a raktár felé','Tranzitban a raktár felé(Kilépés a hubból)'=>'Tranzitban a raktár felé(Kilépés a hubból)','Tuesday'=>'Kedd','Two A5 landscape on an A4 page'=>'Két A5-ös fekvő egy A4-es lapon','Two A5 on landscape A4'=>'Két A5 egy fekvő A4-es lapon','Unable to create shipping label. Error code: %s'=>'Unable to create shipping label. Error code: %s','Unable to generate label'=>'Nem sikerült létrehozni','Unable to run the import tool for some reason.'=>'Nem sikerült futtatni az import eszközt. ','Unable to void the shipping label. Error code: %s'=>'Nem sikerült törölni a címkét. Hibakód: %s','Undo'=>'Visszavonás','Unique ID'=>'Egyedi azonosító','Unknown error'=>'Ismeretlen hiba','Unknown packet status.'=>'Ismeretlen csomag státusz.','Unlimited'=>'Korlátlan','Unserializing instances of this class is forbidden.'=>'Unserializing instances of this class is forbidden.','Upgrade to the PRO version to generate shipping labels and to track shipments.'=>'Aktiváld a PRO verziót ','Uploaded'=>'Beküldve','Use Foxpost to generate Packeta labels'=>'Címkék generálása Packeta Z-Pont átvevőhelyre és Z-Pont automatába Foxpost-al(a térképhez add hozzá a Packeta pontokat is külön)','Use the +36XXXXXXXXX format'=>'+3630XXXXXXX formátumot használd','User logged in'=>'Felhasználó belépve','User role'=>'Felhasználó szerepkör','Username'=>'Felhasználónév','Validate phone numbers'=>'Telefonszám validáció','Validate phone numbers on checkout'=>'Telefonszám validáció a pénztárban','Value insurance'=>'Értékbiztosítás','Value insurance limit'=>'Értéknyilvántartás maximum érték','Viszt Péter'=>'Viszt Péter','VP Woo Pont Documentation'=>'Dokumentáció','VP Woo Pont Pro version'=>'PRO verzió','VP Woo Pont Settings'=>'VP Woo Pont Beállítások','Vp Woo Pont Walkthrough'=>'Beállítás varázsló','Waiting for closing'=>'Lezárásra váró csomagok','We have received the packet data. Freshly created packet.'=>'Csomagadatok sikeresen létrehozva.','Weblabel'=>'Weblabel','Weblabel Password'=>'Weblabel jelszó','Weblabel Username'=>'Weblabel felhasználónév','Wednesday'=>'Szerda','Weight'=>'Súly','Weight based pricing'=>'Súly alapú árazás','Weight correction'=>'Súly korrekció','when'=>'létrehozása','When package status is one of the following'=>'Ha a csomag állapota az alábbi','Where should the tracking numbers be included in the emails?'=>'Hol legyen benne a szöveg az e-mailben?','Width'=>'Szélesség','Width(cm)'=>'Szélesség(cm)','Wire transfer'=>'Átutalás','With DPD and GLS, theres an extra field where you can store a reference number specific to a COD order. You can select what value to use in this field.'=>'DPD és GLS esetében egy extra mezőben fel lehet tüntetni a címkén az utánvét hivatkozást. Itt kiválaszthatod, hogy milyen adat szerepeljen ebben a mezőben. A számla sorszáma opció a Számlázz.hu és a Woo Billingo Plus bővítménnyel kompatibilis. ','With most providers, theres an extra field where you can store a reference number to connect the label with an order. You can select what value to use in this field.'=>'A legtöbb szolgáltatónál van egy mező, ahol a rendelés azonosítóját tudod eltárolni, így össze lehet kapcsolni a címkét a vásárlással. Itt kiválaszthatod, hogy melyik adat kerüljön a címkékre. A számla sorszáma opció a Számlázz.hu és a Woo Billingo Plus bővítménnyel kompatibilis.','Wrong API Key'=>'Hibás API kulcs','XL'=>'XL','XS'=>'XS','Yes'=>'Igen','You can add fees in the PRO version'=>'A PRO verzióban adhatsz hozzá díjakat.','You can add, subtract or overwrite your package weight using this option. Your current unit of measurement is %s. Simply use math in the value, for example:'=>'Ezzel az opcióval hozzáadhatod, kivonhatod vagy felülírhatod a csomag súlyát. A jelenlegi mértékegység %s. Egyszerűen használj matematikai értéket a korrekcióhoz, például:','You can create delivery notes for Kvikk packages in the delivery notes menu of your app.kvikk.hu account.'=>'A Kvikk-es csomagokhoz tartozó szállítóleveleket az app.kvikk.hu fiókod szállítólevelek menüpontjában tudod létrehozni.','You can find all your closed packages and delivery notes here.'=>'Itt találod a lezárt csomagfeladásokat és a szállítóleveleket.','You can find this in into your DPD Shipping dashboard.'=>'A DPD vezérlőpulton találod ezeket az adatokat. ','You can set a custom icon to be visible on the map markers for your own pickup points. For SVG files, please install the SVG Support extension first.'=>'Beállíthatsz egy ikont, ami a saját átvételi pontoknál jelenik meg. SVG fájlokhoz előbb rakd fel az SVG Support nevű bővítményt. ','You can setup this shipping method in the Pickup Points menu.'=>'A csomagpontok menüben találod a beállításokat. ','You can setup your own pickup points too. Make sure you enter a unique ID(used internally only). These points will show up under the "Custom Provider" name.'=>'Beállíthatsz saját átvételi helyeket is. Az egyedi azonosítót nem látja a vásárló, csak a rendszer működéséhez szükséges. Ezek a pontok a "Saját átvételi helyek elnevezése" mezőben lévő kategória alatt fognak megjelenni. A kategóriához a Testreszabás menüben állíthatsz be saját ikont is. ','You can track the order by clicking on the tracking number: {tracking_number}'=>'A csomagot az alábbi linken keresztül tudod követni: {tracking_number}','You can use the following shortcodes: #ParcelNr#, #COD#, #PickupDate#, #From_Name#, #ClientRef#.'=>'Az alábbi kódokat használhatod: #ParcelNr#, #COD#, #PickupDate#, #From_Name#, #ClientRef#.','You can use the following shortcodes: {order_number}, {order_items}, {customer_note}, {products_sku}, {invoice_number}'=>'Ezeket a rövidkódokat használhatod: {order_number}, {order_items}, {customer_note}, {products_sku}, {invoice_number}','You do not have sufficient permissions to access this action.'=>'Nincs megfelelő jogosultságod a funkció eléréséhez.','Your order'=>'Rendelésed','Your order is on it\'s way!'=>'A rendelésed már úton van!','Your package is on it\'s way!'=>'A csomagod kézbesítés alatt van!','Your parcel will be delivered to this GLS Locker by 8 AM on the day after its arrival.'=>'Csomagodat ebbe a GLS Automatába a beérkezés utáni napon reggel 8-ig kiszállítjuk.','Your {site_title} Order #{order_number} is out for delivery!'=>'{site_title}: #{order_number} számú rendelésed kézbesítés alatt van!','Your {site_title} Order #{order_number} is ready for pickup!'=>'{site_title}: #{order_number} számú rendelésed kézbesítés átvehető!','Your {site_title} Order #{order_number} just shipped!'=>'{site_title}: #{order_number} számú rendelésed úton van!','Z-BOX'=>'Z-BOX','Z-Pont'=>'Z-Pont','ZPL document'=>'ZPL dokumentum']];
+return ['project-id-version'=>'Hungarian Pickup Points for WooCommerce','report-msgid-bugs-to'=>'','pot-creation-date'=>'2021-08-10 14:45+0000','po-revision-date'=>'2026-01-12 11:43+0000','last-translator'=>'','language-team'=>'Magyar','language'=>'hu_HU','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n != 1;','mime-version'=>'1.0','content-type'=>'text/plain; charset=UTF-8','content-transfer-encoding'=>'8bit','x-generator'=>'Loco https://localise.biz/','x-loco-version'=>'2.7.1; wp-6.7.2','x-domain'=>'vp-woo-pont','messages'=>['%1$s at %2$s'=>'%1$s %2$s','%d in total'=>'%d összesen','%d labels generated'=>'%d címke létrehozva','%s ago'=>'%s telt el','%s custom point'=>'%s saját hely' . "\0" . '%s saját hely','%s Service ID'=>'%s Service ID','%s shipping methods'=>'%s szállítási módok','(today)'=>'(ma)','0 day'=>'0 nap','1 label generated'=>'1 címke létrehozva','1 label generating'=>'1 címke generálása','10 days'=>'10 nap','100x150mm'=>'100x150mm','105x35mm on A4'=>'105x35mm A4-es lapon','25x10'=>'25x10','35 EUR / year'=>'évi 35 EUR-tól','5 days'=>'5 nap','85x85'=>'85x85','[{site_title}]: Shipping label created for #{order_number}'=>'[{site_title}]: Címke létrehozva ehhez a rendeléshez: #{order_number}','_85X85'=>'_85X85','A központi raktárban'=>'A központi raktárban','A new shipping label was generated for order {order_number}! Tracking number is {tracking_number}. The PDF file is attached to this e-mail.'=>'Létre lett hozva a címke ehhez a rendeléshez: {order_number}. A nyomkövetési szám {tracking_number}. A PDF fájl csatolva van ehhez az e-mailhez.','A shipping label was already generated for this order.'=>'Már létre lett hozva egy címke ehhez a rendeléshez.','A4'=>'A4','A4_2x2 (Landscape)'=>'A4_2x2 (Fekvő)','A4_4x1'=>'A4_4x1','A5'=>'A5','A5 at the top of an A4 page'=>'A4-es lapon A5 méretben felül','A5 landscape'=>'A5 méretű fekvő','A5 landscape(with comments)'=>'A5 méretű fekvő(két kiegészítő fülrésszel)','A5 portrait'=>'A5 méretű, álló','A6'=>'A6','A6 on A4(recommended)'=>'A6-os címke A4-es lapon(javasolt)','A6 on A6'=>'A6 A6-os lapon','A6(recommended)'=>'A6(javasolt)','A7'=>'A7','A7 on A4'=>'A7 A4-es lapon','A7 on A7'=>'A7 A7-es lapon','A8'=>'A8','Activate'=>'Aktiválás','Activate PRO version'=>'PRO verzió aktiválása','Add a separate filter on the map to only show GLS Locker Express locations'=>'Külön szűrő hozzáadása a térképhez, amin a GLS Express automatákat lehet kiválasztani. ','Add custom pickup point'=>'Saját átvételi hely hozzáadása','Add new automation'=>'Új automatizálás','Add new correction'=>'Új korrekció','Add new cost'=>'Új ár hozzáadása','Add new fee'=>'Új díj hozzáadása','Add new note'=>'Új megjegyzés','Add new packaging'=>'Új csomagolás típus','Add note to this provider:'=>'Megjegyzés hozzáadása ehhez:','Add note, if'=>'Megjegyzés megjelenítése, ha az','Add provider'=>'Átveli pontok hozzáadása','Add the shipping cost to the cart total when calculating the % fee'=>'A szállítási díjjal együtt számolja ki a %-os díj mértékét','Additional details'=>'Egyéb adatok','Additional information'=>'További információk','Additional text that appears below the barcode'=>'A vonalkód alatt megjelenített extra szöveg','Address'=>'Cím','adminMark as paid'=>'Fizetettnek jelölés(Számlázz.hu)','adminPickup point'=>'Csomagpont','adminPickup points'=>'Csomagpontok','after %1$s status'=>'%1$s státusznál','Age verification 18+'=>'18+ ellenőrzés','Agreement code'=>'Megállapodásszám','All'=>'Összes','All countries'=>'Összes ország','All pickup points'=>'Összes szolgáltató','All shipments closed successfully.'=>'Minden csomag sikeresen lezárva.','AlzaBox'=>'AlzaBox','Amorf shaped package'=>'Amorf(nem téglatest alakú)','API key'=>'API kulcs','API key is invalid'=>'Az API kulcs nem megfelelő','API key is valid'=>'Az API kulcs helyes','API password'=>'API jelszó','API Token'=>'API Token','API username'=>'API felhasználónév','Appearance'=>'Megjelenés','Apply this correction, if'=>'Korrekció alkalmazása, ha','Apply this fee, if'=>'Díj alkalmazása, ha az','Apply this pricing, if'=>'Ár alkalmazása, ha','Apply to the following pickup point countries:'=>'A következő országokban található csomagpontokon:','Apply to the following pickup points:'=>'Érvényes a következő átvételi helyeken:','At parcel delivery centre.'=>'Csomagküldő központban','At the beginning'=>'E-mail elején','At the end'=>'E-mail végén','Austria'=>'Ausztria','Automation triggerOn successful payment'=>'Sikeres fizetés után','Automation triggerWhen order created'=>'Rendelés létrehozásakor','Automations'=>'Automatizálás','Available for pickup'=>'Átvehető az átvételi ponton','Available placeholders: %s'=>'Elérhető cserekódok: %s','Back at parcel delivery center after an unsuccessful delivery attempt'=>'Vissza a csomagküldő központban sikertelen kézbesítés után','Bank account number for payments'=>'Számlaszám az utánvét átutalásához','Belgium'=>'Belgium','Beérkezett futárrendelés'=>'Beérkezett futárrendelés','Billing address'=>'Számlázási cím','Billing country'=>'Számlázási ország','Border color'=>'Szegély színe','Bulgaria'=>'Bulgária','Bulgaria Econt'=>'Bulgária Econt','Bulky handling'=>'Terjedelmes kezelés','Bővebb infó'=>'Bővebb infó','Calculated cost(net)'=>'Becsült ár(nettó)','Cancel'=>'Mégse','Carrier'=>'Szolgáltató','Carriers'=>'Szolgáltatók','Cart Total'=>'Kosár végösszeg','Cart Total(with discount)'=>'Kosár végösszeg(kedvezménnyel)','Cash'=>'Készpénz','Cash on delivery is not available on the selected pick-up point. Please select a different payment method or pick-up point!'=>'A kiválasztott átvevőponton az utánvétes fizetés nem érhető el. Kérjük válassz egy másik fizetési módot vagy átvételi pontot!','Cash on delivery is not available on this pickup point!'=>'Ezen a csomagponton nem érhető el az utánvétes fizetés!','Change completed for Delivery address'=>'Szállítási cím sikeresen módosítva','Change delivery for shipper\'s request.'=>'Szállítás módosítása a feladó kérésére.','Change order status to'=>'Rendelés módosítása erre: ','Change the order status automatically based on the tracking status'=>'Rendelés státusz automata módosítása csomagkövetési infó alapján','Check this if you bring your packages to a pickup point in person.'=>'Pipáld be, ha automatában adod fel a csomagokat.','Choose which format of email to send.'=>'Válaszd ki milyen formátumban kerüljön kiküldésre az e-mail.','City'=>'Város','Clear filters'=>'Szűrők törlése','Cloning this object is forbidden.'=>'Cloning this object is forbidden.','Close modal panel'=>'Bezárás','Closed'=>'Lezárva','Closed manually'=>'Szállítottnak jelölve','Closed packages'=>'Lezárt csomagok','COD'=>'Utánvét','COD % fee'=>'Utánvét % díj(nettó)','COD Fee'=>'Utánvét díja','COD fee(net)'=>'Díj(nettó)','COD fixed fee(net)'=>'Utánvét fix díj(nettó)','COD payment handling'=>'Utánvét kifizetés','COD Reference number'=>'Utánvét referenciaszám','COD Reference number meta key'=>'Utánvét referenciaszám egyedi mező','Colors'=>'Színek','Company'=>'Cég','Company ID'=>'Cég azonosítószám','Conditional logic'=>'Feltételes mód','Configured'=>'Konfigurálva','Connect'=>'Connect','Connection type'=>'Kapcsolat típusa','Consignee contacted Email delivery notification'=>'Consignee contacted Email delivery notification','Consignee was not in, contact card couldn\'t be left.'=>'A címzett nem volt bent, értesítőt nem lehetett otthagyni.','Contact name'=>'Kapcsolattartó neve','Contact Service (CS1)'=>'Contact Service (CS1)','Content'=>'Tartalom','Coop'=>'Coop','Coordinates'=>'Koordináták','Country'=>'Ország','Courier tracking #'=>'Futár követési #','Create a ZIP file'=>'ZIP fájl létrehozása','Create API key'=>'API kulcs létrehozása','Croatia'=>'Horvátország','Csomagautomata'=>'Csomagautomata','Csomagok a raktárban'=>'Csomagok a raktárban','Csomagpiac'=>'Csomagpiac','Csomagpiac settings'=>'Csomagpiac beállítások','Current date'=>'Dátum','Current day'=>'Aktuális nap','Current time'=>'Aktuális idő','Custom'=>'Saját','Custom import date'=>'Egyedi import dátum','Custom Label'=>'Egyedi címke','Custom Labels'=>'Egyedi címkék','Custom meta'=>'Egyedi mező','Custom order statuses'=>'Egyedi rendelés állapotok','Custom packaging'=>'Egyedi csomagolás','Custom pickup points'=>'Saját átvételi helyek','Custom provider name'=>'Saját átvételi helyek elnevezése','Custom tracking page'=>'Egyedi csomagkövetés oldal','Customer code'=>'Ügyfélazonosító','Customer ID'=>'Felhasználó ID','Customer SMS Notification'=>'SMS üzenet vásárlónak','Customs clearance is delayed as the consignee\'s phone number is not available.'=>'A vámkezelés késik, mivel a címzett telefonszáma nem elérhető.','Customs clearance is delayed due to a customs inspection.'=>'A vámkezelés vámvizsgálat miatt késik.','Customs clearance is delayed due to a missing invoice.'=>'A vámkezelés késik a hiányzó számla miatt.','Customs clearance is delayed due to incomplete documents.'=>'A vámkezelés a hiányos dokumentumok miatt késik.','Customs clearance is delayed due to missing or inaccurate customs documents.'=>'A vámkezelés késik a hiányzó vagy pontatlan vámokmányok miatt.','Customs clearance is delayed until the consignee\'s approval is available.'=>'A vámkezelés addig késik, amíg a címzett jóváhagyása rendelkezésre nem áll.','Customs data must be recorded.'=>'A vámadatokat rögzíteni kell.','Customs data recorded, parcel can be sent do final location.'=>'Vámadatok rögzítve, a csomag elküldhető a végső helyére.','Customs declaration process.'=>'Vámeljárás folyamatban.','Customs parcel locked in origin country.'=>'Customs parcel locked in origin country.','Czech PPL'=>'Cseh PPL','Czech Republic (Packeta)'=>'Csehország (Packeta)','Czechia'=>'Csehország','Database'=>'Adatbázis','Deactivate license'=>'Deaktiválás','Default'=>'Alapértelmezett','Default cost'=>'Alapértelmezett szállítási költség','Default package type'=>'Alapértelmezett csomagolás típus','Default package type, used in case you generate labels with an automation. Can be changed manually on each order.'=>'Ezt a csomagolástípust használja alapértelmezetten(például automata címkegeneráláskor). Manuális generálás esetén felülírható kézzel.','Default package weight(g)'=>'Alapértelmezett csomag súly(gramm)','Default package weight(kg)'=>'Alapértelmezett csomag súly(kg)','Default service'=>'Alapértelmezett szolgáltatás','Delete'=>'Törlés','delete'=>'törlés','Delete label'=>'Címke törlése','Delete labelAre you sure?'=>'Biztosan törlöd?','Delete pointAre you sure?'=>'Biztos törlöd?','Delivered'=>'Csomag átvéve','Delivered to an occasional recipient'=>'Alkalmi átvevőnek kézbesíthető','Delivered to pick-up point'=>'Az átvételi pontra szállítva','Delivery note'=>'Szállítólevél','Delivery note ID'=>'Szállítólevél ID','Delivery note not signed'=>'Nem aláírt szállítólevél','Delivery notes'=>'Szállítólevelek','Denmark'=>'Dánia','Detailed cost'=>'Részletes árazás','Developer mode'=>'Fejlesztői mód','Disable COD'=>'Utánvét tiltás','Dispatch from Csomagautomata'=>'Feladás csomagautomatában','Disposed'=>'Disposed','Documentation'=>'Dokumentáció','Don\'t use custom page'=>'Nem használok egyedi oldalt','Download'=>'Letöltés','Download shipping labels'=>'Címkék letöltése','DPD'=>'DPD','DPD Classic'=>'DPD Classic','DPD Classic with Predict'=>'DPD Classic(Predict)','DPD settings'=>'DPD beállítások','duplicate'=>'duplikál','E-Mail address'=>'E-mail cím','E-mail text'=>'E-mail szöveg','E-mail text position'=>'E-mail szöveg pozíció','Easybox'=>'easybox','Edit'=>'Szerkesztés','Email heading'=>'E-mail fejléc','Email type'=>'E-mail típus','Enable'=>'
+Bekapcsolás/Kikapcsolás','Enable and configure your shipping carriers. You can use these to show parcel lockers and pickup points during checkout and use them to generate shipping labels.'=>'Add meg a futárszolgálatokhoz kapcsolódó authentikációs adatokat, hogy a rendelésekhez szállítási címkéket tudj generálni. ','Enable carrier'=>'Engedélyezés','Enable DEV mode'=>'Fejlesztő mód','Enable local pickup'=>'Személyes átvétel aktiválása','Enable more providers'=>'Csomagpontok hozzáadása','Enable sandbox mode'=>'Sandbox mód használata','Enable this email notification'=>'E-mail értesítés bekapcsolása','Enable/Disable'=>'Bekapcsolás/Kikapcsolás','Enabled countries'=>'Engedélyezett országok','Enabled providers'=>'Engedélyezett szolgáltatók','Enabled services'=>'Engedélyezett szolgáltatások','Enabled services for home delivery'=>'Extra szolgáltatások házhozszállításnál','Enabled services for point delivery'=>'Extra szolgáltatások csomagpontra szállításnál','Enter a custom order meta key and it will use that value as the COD reference number.'=>'Adj meg egy egyedi mező azonosítót, amit az utánvét referenciaszámként szeretnél használni(order meta).','Enter a custom order meta key and it will use that value as the reference number.'=>'Adj meg egy egyedi mező azonosítót, amit a referenciaszámként szeretnél használni(order meta).','Enter an image URL'=>'Adj meg egy kép URL-t','Enter if you have multiple stores connected to Csomagpiac.'=>'Add meg, ha több boltod is van a Csomagpiachoz kötve. ','Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.'=>'Adjuk meg a címzetteket (vesszővel elválasztva). Az alapértelmezés: %s.','Enter the Kvikk Map API key to use a modern, vectorized map. Only works with Checkout Blocks. <a target="_blank" href="https://support.kvikk.hu/docs/kvikk-map/introduction">More Info</a>'=>'Add meg a Kvikk Map API kulcsot egy modern, vektoros térkép használatához. Csak a pénztár blokkal működik. <a target="_blank" href="https://support.kvikk.hu/docs/kvikk-map/introduction">Bővebb infó</a>','Enter your account\'s API key.'=>'Add meg a fiókod API kulcsát.','Enter your account\'s API token.'=>'Add meg a fiókod API kulcsát. ','Enter your API key first to see these options.'=>'Add meg az API kulcsod az elérhető opciók megjelenítéséhez.','Enter your DPD account\'s Weblabel password.'=>'Add meg a DPD Weblabel jelszódat.','Enter your DPD account\'s Weblabel username.'=>'Add meg a DPD Weblabel felhasználónevedet.','Enter your GLS account\'s e-mail address.'=>'Add meg a GLS fiókod e-mail címét','Enter your GLS account\'s password.'=>'Add meg a GLS fiókod jelszavát','Enter your GLS customer number.'=>'Add meg a GLS ügyfélszámod','Enter your shipping box sizes that you usually use. Based on the volume of the order, it will pair with a packaging type automatically(some couriers require to have dimensions specified).'=>'Add meg a használt dobozméreteket. A rendelésben lévő termékek térfogata alapján automatán összepárosítja a dobozzal a rendelést.','equal'=>'egyenlő','Estonia'=>'Észtország','Europe+ parcel'=>'Európa+ csomag','Exchange Service'=>'Exchange Service','Export'=>'Export','Express One'=>'Express One','Express One settings'=>'Express One beállítások','Extra notes'=>'Megjegyzések','Extra services'=>'Extra szolgáltatások','Fee name'=>'Díj neve','Fee tax class'=>'Díj adókulcs osztály','Fees'=>'Díjak','Fetch tracking information automatically'=>'Csomagkövetési adatok automata szinkronizálása','Filter by:'=>'Szűrés:','Filter shipping providers'=>'Szűrés csomagpont szerint','Find out more'=>'Bővebb infó','Finland'=>'Finnország','FlexDelivery Service (FDS)'=>'FlexDelivery Service (FDS)','FlexDelivery SMS Service (FSS)'=>'FlexDelivery SMS Service (FSS)','Font sizes'=>'Betűméret','Forwarded misrouted'=>'Forwarded misrouted','Forwarded normal'=>'Forwarded normal','Forwarded sorting error'=>'Továbbított szortírozási hiba','Foxpost'=>'Foxpost','Foxpost settings'=>'Foxpost beállítások','Fragile handling'=>'Törékeny','Fragile products'=>'Törékeny termékek','France'=>'Franciaország','Free shipping'=>'Ingyenes szállítás','Free with coupon'=>'Kuponnal ingyenes','Friday'=>'Péntek','from'=>'nettó','frontendPickup point'=>'Átvételi hely','Full container'=>'Láda','Generate & print label'=>'Címke nyomtatása','Generate at least one label, after that, you can generate the necessary delivery note for them.'=>'Generálj egy címkét ezzel a szolgáltatóval, utána tudsz létrehozni szállítólevelet','Generate delivery note'=>'Feladójegyzék zárása','Generate delivery notes'=>'Szállítólevél generálása','Generate label'=>'Címke generálása','Generate labelAre you sure?'=>'Biztos generálsz egy címkét?','Generate labels'=>'Címkék generálása','Generate optional GLS delivery notes for the shipments'=>'Opcionális szállítólevél generálása a csomagokról a WooCommerce / Szállítólevelek menüben','Generate shipping label'=>'Címke generálása','Generate shipping labels'=>'Címkék generálása','Generating labels...'=>'Címkék generálása...','Generating shipping labels in the background'=>'A címkék generálása folyamatban van, egy kis türelmet.','Generating...'=>'Generálás...','Germany'=>'Németország','GLS'=>'GLS','GLS Customer Number'=>'GLS ügyfélszám','GLS Locker Express'=>'GLS Automata Expressz','GLS Password'=>'GLS jelszó','GLS settings'=>'GLS beállítások','GLS Username'=>'GLS felhasználónév','Go to my Kvikk account'=>'Tovább a Kvikk fiókomba','Go to Settings'=>'Tovább a beállításokhoz','Go to settings'=>'Tovább a beállításokhoz','gramms'=>'gramm','greater or equal'=>'nagyobb, vagy egyenlő','greater than'=>'nagyobb','Greece'=>'Görögország','Guaranteed delivery in 24 Hours'=>'Garantált 24 órán belüli szállítás','Half container'=>'Fél','Height'=>'Magasság','Height(cm)'=>'Magasság(cm)','Hello {customer_name}! We\'re happy to let you know that your order has been delivered to your selected pickup point!'=>'Hello {customer_name}! Örömmel értesítünk, hogy a rendelésed átvehető a kiválasztott átvételi ponton!','Hello {customer_name}! We\'re happy to let you know that your order has been shipped!'=>'Hello {customer_name}! Örömmel értesítünk, hogy rendelésed átadtuk a futárszolgálatnak!','Hello {customer_name}! We\'re happy to let you know that your order is currently out for delivery!'=>'Hello {customer_name}! Örömmel értesítünk, hogy rendelésed jelenleg kézbesítés alatt van!','Hide notice'=>'Üzenet elrejtése','Hide pickup point'=>'Átvételi pont elrejtése','Hide state field'=>'Megye mező elrejtése','Hide state field for Hungary.'=>'Megye mező elrejtése Magyarország esetén.','Hide the COD payment method if the provider is selected.'=>'Utánvét elrejtése, ha ez az opció van kiválasztva','Home delivery'=>'Házhozszállítás','Home delivery providers'=>'Szolgáltatók házhozszállításhoz','http://visztpeter.me'=>'http://visztpeter.me','https://visztpeter.me'=>'https://visztpeter.me','Hungarian Pickup Points & Shipping Labels for WooCommerce'=>'WooCommerce Csomagpontok és Címkék','Hungary'=>'Magyarország','Hungary (Packeta)'=>'Magyarország (Packeta)','ID'=>'Azonosító','If a label was generated for the order, change the order status automatically.'=>'Ha létrejött egy címke a rendeléshez, automatán megváltoztatja a rendelés státuszt.','If an order has this shipping method, it will use the selected carrier to generate a shipping label by default.'=>'Ha egy megrendelésnek ez a szállítási módja, akkor a kiválasztott futárszolgálatot fogja használni a címke létrehozásához.','If checked, the packet will be handed over only to person older than 18 years(only for internal Packeta pickup points).'=>'Packeta csomag esetén csak 18 éven felüli veheti át a csomagot(ez csak a Packeta által üzemeltetett csomagpontokra vonatkozik, egyéb külföldiekre nem)','If checked, the shipment will be marked to be shipped from MPL Csomagautomata.'=>'Ha be van kapcsolva, akkor feladhatod a csomagot MPL Csomagautomatában is.','If empty, it will be the order total up to 50.000 HUF. If you need a higher maximum limit, enter that here.'=>'Ha nem adsz meg értéket, akkor a csomag értéke, de max 50.000 Ft. Ha ettől magasabb értéknyilvántartási maximum-határt akarsz, akkor azt add meg.','If empty, it will be the order total up to 50.000 HUF. If you need a higher maximum limit, enter that here. In this case the value insurance service will be added to the shipment automatically.'=>'Ha üresen hagyod, maximum 50.000 Ft-ig adja meg a csomag értékét. Ha ennél magasabb árat adsz meg, akkor az értékbiztosítás szolgáltatás automatikusan hozzáadódik a csomaghoz.','If enabled, the phone number field will be validated on checkout for Hungarian phone numbers only.'=>'Ha be van kapcsolva, akkor Magyarországi szállítási cím esetén validálja a telefonszámot.','If free shipping is available, make pickup points free too'=>'Ha van ingyenes szállítás opció, legyen ingyenes a csomagpontos szállítás is','If theres multiple matches for the shipping cost, use the lowest or the highest cost.'=>'Ha több szállítási költség is érvényes, akkor a legolcsóbbat, vagy a legdrágább árat használja.','If turned on, the data sent to the provider during when createing a label will be logged in WooCommerce / Status / Logs. Can be used to debug issues.'=>'Ha be van kapcsolva, akkor a szolgáltató felé küldött adatokat naplózza a WooCommerce / Állapot / Naplók menüben. ','If turned on, the settings panel for generating the label manually will be visible by default.'=>'Ha be van kapcsolva, akkor a rendelés oldalon lévő címkegenerálós dobozban a beállítások alapértelmezetten látszódnak. ','If turned on, the tracking informations will be downloaded hourly from supported providers in the background. The tracking info is visible on the orders table(custom cell) and on the order details page.'=>'Ha be van kapcsolva, akkor a követési szám alapján a támogatott szolgáltatóknál óránként lekéri a háttérben a csomag adatait. A csomag állapota látható a rendelések táblázatban(új oszlopban) és a rendelés adatainál is.','If turned on, the tracking number and the tracking link will be visible in My Account / Order Details.'=>'Ha be van kapcsolva, akkor a követési számot a vásárló fiókjában a rendelések adatainál is mutatja. ','If you are planning to ship worldwide with home delivery, select the provider you want to use in each supported country.'=>'Ha biztosítasz házhozszállítást a Packeta-n keresztül, akkor válaszd ki az országokat és a hozzájuk tartozó szolgáltatót. ','If you are using a custom order status extension and the automation you setup for that status won\'t trigger, try to add the slug of your custom status. You can add multiple, separated with a comma.'=>'Ha használsz valamilyen extra rendelés státuszt és a beállított automatizálás nem fut le, itt megadhatod manuálisan a státusz azonosítókat. Vesszővel elválasztva többet is megadhatsz.','If you generate a delivery note, this name will be on it as sender.'=>'Ez lesz a feladó neve a szállítólevélen','If you scan the label in the Kvikk App, you can mark the order to be in this status.'=>'Ha beolvastad a címkét a Kvikk App-ban, akkor meg tudod jelölni a rendelést ebbe az állapotba.','If you setup your own pickup points, this will be the name of that category.'=>'Ha saját átvételi pontokat is létrehozol, akkor ezzel a kategórianévvel jelenik meg a térképen','If you ship outside of Hungary, you can setup a different agreement code for international shipments'=>'Ha külföldre is szállítasz, megadhatsz egy másik megállapodásszámot','If you want to activate the license on another website, you must first deactivate it on this website.'=>'Ha egy másik oldalon szeretnéd aktiválni a kulcsot, előtte deaktiválnod kell ezen az oldalon.','If you want to download multiple shipping labels at once, this option will create a ZIP file with separate PDF files(the default option will merge all invoices into a single PDF).'=>'Ha több címkét szeretnél letölteni egyszerre, akkor ezzel az opcióval egy ZIP fájlt készít külön-külön PDF fájlokkal(alapértelmezett opcióban egy PDF-re rakja rá a kijelölt címkéket).','If you want to use a custom order tracking page instead of redirecting the customer to the carrier\'s tracking website, create a new page with the following shortcode: [woocommerce_order_tracking]. The tracking links sent to customers via e-mail will redirect to this page instead, where the package status and all tracking informations are visible. If you use this option, make sure the auto tracking infomration fetching is enabled for the best experience.'=>'Ha egy saját csomagkövetési oldalt szeretnél használni, hozz létre egy új oldalt az [woocommerce_order_tracking] rövidkóddal. A vásárlónak küldött csomagkövetési link erre az oldalra fog mutatni, amin láthatók a csomagkövetési információk és a csomag aktuális státusza is. Ha használod ezt az opciót, a csomagkövetési adatok automata szinkronizálása mindenképp legyen bekapcsolva!','Import'=>'Import','Import run successfully.'=>'Importálás sikeres.','Import settings'=>'Beállítások importálása','Important: this action will replace your existing options!'=>'Fontos: az import lecseréli a már meglévő árakat','In transit (Consolidation)'=>'Úton (Consolidation)','Inactive'=>'Inaktív','Inbound damaged'=>'Bejövő sérült','Indication'=>'Webáruház/feladó jelzése','Individual'=>'Magánszemély','Inside the EU'=>'EU-n belül','Insurance maximum limit'=>'Biztosítás maximális összege','Internatinal agreement code'=>'Nemzetközi megállapodásszám (opcionális)','International EMS express mail'=>'Nemzetközi EMS gyorsposta','International postal parcel'=>'Nemzetközi Postacsomag','International priority postal parcel'=>'Nemzetközi elsőbbségi postacsomag','Inverse MPL Europe Standard'=>'Inverz MPL Europe Standard','Invoice'=>'Számla','Invoice line item description'=>'Számla tétel leírás','Invoice line item name'=>'Számla tétel elnevezés','Invoice number'=>'Számla sorszáma','Ireland'=>'Írország','Italy'=>'Olaszország','Items'=>'Termékek','Items in cart'=>'Kosár termék darabszám','Items in order(qty)'=>'Termékek száma a rendelésben','JWT Token'=>'JWT Token','Kiállított fuvarokmány'=>'Kiállított fuvarokmány','Kvikk'=>'Kvikk','Kvikk FámaFutár'=>'Kvikk FámaFutár','Kvikk Map API Key(beta)'=>'Kvikk Map API kulcs(beta)','Kvikk MPL'=>'Kvikk MPL','Kvikk settings'=>'Kvikk beállítások','L'=>'L','Label'=>'Címke','Label format'=>'Címke formátum','Label generated'=>'Címke létrehozva','Label generated emails are sent to chosen recipient(s) when a new shipping label is generated, and the file is attached as a PDF.'=>'Levelet küld a kiválasztott címzett(ek)nek, amikor új szállítási címkét generálsz, és a fájlt PDF formátumban csatolja.','Label generation was successful'=>'Címke sikeresen létrehozva','Label generator'=>'Címkegenerálás','Label position'=>'Címke pozíció','Labels'=>'Címkék','Labels are currently generating, just a sec...'=>'A címkék generálása folyamatban, egy kis türelmet...','Labels generated successfully. Reload the page to see the labels.'=>'Címkék sikeresen létrehozva. Frissítsd az oldalt, hogy lásd őket. ','Large cluster color'=>'Térkép nagy csoport színe','Large package'=>'Nagy csomag','Last updated'=>'Frissítve','Latvia'=>'Lettország','Learn More'=>'Bővebb infó','Leave it empty if theres no max limit(it will use the order total).'=>'Hagyd üresen, ha nincs maximális limit (a rendelés végösszegét fogja használni).','Length'=>'Hossz','Length(cm)'=>'Hossz(cm)','less or equal'=>'kisebb vagy egyenlő','less than'=>'kevesebb','License key'=>'Licensz kulcs','License type'=>'Licenc típus','Lithuania'=>'Litvánia','Local pickup'=>'Személyes átvétel','Logo on label'=>'Logó a címkén','Lowest'=>'Legolcsóbb','Luxembourg'=>'Luxemburg','M'=>'M','Make this option free if the cart contains a free shipping coupon.'=>'Legyen ingyenes, ha van egy ingyenes szállítás kupon a kosrában.','Manage'=>'Beállítások','Manage the "%s" carrier'=>'%s beállítások','Map design'=>'Térkép design','Mark as shipped'=>'Megjelölés szállítottként','Mark order tracking status "delivered", if the order status changes to this.'=>'A csomagkövetési adatok módosítása kiszállított állapotra, ha a rendelés ebbe a státuszba került','Mark order tracking status "in delivery", if the order status changes to this.'=>'A csomagkövetési adatok módosítása kiszállítás alatt állapotra, ha a rendelés ebbe a státuszba került','Max weight(kg)'=>'Maximum súly(kg)','Mediamarkt'=>'Mediamarkt','Medium cluster color'=>'Térkép közepes csoport színe','Method title'=>'Szállítási mód neve','method titlePickup points'=>'Csomagpontok','Min weight(kg)'=>'Minimum súly(kg)','Mini container'=>'Mini','Modify'=>'Módosítás','Mol'=>'Mol','Monday'=>'Hétfő','MPL'=>'MPL','MPL Csomagautomata'=>'MPL Csomagautomata','MPL Europe Standard'=>'MPL Europe Standard','MPL Postapont'=>'MPL Postapont','Multiple cost logic'=>'Árazás logika','Name'=>'Név','Netherlands'=>'Hollandia','Next payment'=>'Következő fizetés','No'=>'Nem','No database found'=>'Adatbázis nem található','No packages selected.'=>'Nincs kiválasztva csomag.','None'=>'Ne generáljon címkét','Not delivered lack of time'=>'Nem szállított idő hiányában','not equal'=>'nem egyenlő','Not paired'=>'Nincs párosítva','Note'=>'Megjegyzés','Now'=>'Most','Number of packages'=>'Csomagok száma','of the following match'=>'feltétel teljesül','OMV'=>'OMV','One'=>'Egyik','One business day time guarantee'=>'Egy munkanapos időgarancia','One in total'=>'Összesen egy','Open in Kvikk'=>'Megnyitom a Kvikk-ben','Opening hours'=>'Nyitvatartás','Optionally control which tax class the COD fee gets, or leave it so tax is based on the cart items themselves.'=>'Opcionálisan beállíthatod, hogy az utánvét díj milyen áfakulcs osztályt használjon. Ha üresen hagyod, akkor az alapértelmezett áfakulcsot használja.','Options'=>'Beállítások','Order'=>'Rendelés','Order ID'=>'Rendelés azonosítója','Order information'=>'Rendelés adatok','Order information has been transmitted to DPD.'=>'A megrendeléssel kapcsolatos információkat továbbították a DPD-nek.','Order not found'=>'Rendelés nem található','Order not found.'=>'Rendelés nem található.','Order Number'=>'Rendelésszám','Order number'=>'Rendelés száma','Order Ready'=>'Csomag előkészítve','Order Status'=>'Rendelés státusz','Order status updated, because of the following tracking status event: %s'=>'Rendelés státusz módosítva csomagkövetési esemény miatt: %s','Order total'=>'Rendelés összesen','Order type'=>'Rendelés típusa','Ordered'=>'Rögzített rendelés','Orders'=>'Rendelések','Out for delivery'=>'Kiszállítás alatt','out for delivery'=>'kézbesítés alatt','Outside of the EU'=>'EU-n kívüli ','Oversized products'=>'Terjedelmes termékek','Package'=>'Csomag','Package contents'=>'Csomag tartalma','Package contents text'=>'Csomag tartalma szöveg','Package created. Tracking number:'=>'Címke létrehozva. Követési szám:','Package delivered order status'=>'Csomag kiszállítva rendelés státusz','Package details'=>'Csomag adatai','Package in delivery order status'=>'Csomag kiszállítás alatt rendelés státusz','Package longest side'=>'Csomag leghosszabb mérete','Package not shipped yet, waiting for tracking number.'=>'Csomag még nem lett feladva, csomagkövetési számra vár','Package type'=>'Csomag típus','Package volume'=>'Csomag térfogat','Package weight'=>'Csomag súly','Packaged order status'=>'Csomagolt rendelés állapot','Packages'=>'Csomagok','Packaging'=>'Csomagolás','Packaging Quantity'=>'Csomagolás darabszám','Packaging quantity missing.'=>'Csomagolás darabszám hiányzik.','Packet has been accepted at our branch.'=>'A csomagot a kirendeltségünkön elfogadták.','Packet has been cancelled.'=>'A csomagot törölték.','Packet has been collected and is on its way.'=>'A csomagot összegyűjtöttük, és már úton van.','Packet has been delivered to its destination, the customer has been informed via SMS.'=>'A csomag megérkezett a célállomásra, az ügyfelet SMS-ben értesítettük.','Packet has been handed over to an external carrier for delivery.'=>'A csomagot átadták egy külső szállítónak kézbesítésre.','Packet has been returned to the sender.'=>'A csomag visszakerült a feladóhoz.','Packet is on the way back to the sender.'=>'A csomag úton van vissza a feladóhoz.','Packet is on the way.'=>'A csomag már úton van.','Packet is waiting to be dispatched.'=>'A csomag elküldésre vár.','Packet was picked up by the customer.'=>'A csomagot az ügyfél átvette.','Packeta'=>'Packeta','Packeta API key'=>'Packeta API kulcs','Packeta API password'=>'Packeta API jelszó','Packeta settings'=>'Packeta beállítások','Packeta Support'=>'Packeta támogatás','Pactic'=>'Pactic','Pactic settings'=>'Pactic beállítások','Pair your existing shipping methods with home delivery providers. If you are using the automated label generation, it will use this provider to generate the label if the shipping method is a match.'=>'Párosítsd össze a meglévő szállítási módokat azzal a szolgáltatóval, amelyikkel címkét szeretnél nyomtatni hozzá. Ezeket a beállításokat használja az automata címkenyomtatáshoz. ','Parcel is excluded from General Terms and Conditions.'=>'A csomag nem tartozik az Általános Szerződési Feltételek hatálya alá.','Parcel is not to locate.'=>'Csomag nem található.','Parcel is sent from the depot to sorting center.'=>'A csomagot a raktárból a válogatóközpontba küldik.','Parcel is stored in GLS ParcelShop.'=>'A csomagot a GLS CsomagPontban tárolják.','Parcel is under investigation.'=>'A csomagot vizsgálják.','Parcel size'=>'Csomagméret','Parcel was completely damaged.'=>'A csomag teljesen megsérült.','Parcel was confiscated by the Customs authorities.'=>'A csomagot a vámhatóságok lefoglalták.','Parcel was refused because the goods was not ordered.'=>'A csomagot visszautasították, mert az árut nem rendelték meg.','ParcelLocker'=>'Csomagautomata','ParcelShop'=>'CsomagPont','Password'=>'Jelszó','Payment method'=>'Fizetési mód','pcs'=>'db','PDF document'=>'PDF dokumentum','Personal drop-off'=>'Csomagfeladás automatában','Pick and Ship/Return cancelled'=>'Pick and Ship/Return törölve','Pick Pack Pont'=>'Pick Pack Pont','Picked up'=>'Átvéve','Pickup date'=>'Felvétel napja','Pickup Point'=>'Felvételi pont','Pickup point'=>'Feladási hely','Pickup point method'=>'Csomagpont szolgáltató','Pickup point name'=>'Átvételi hely neve','Pickup point shipping'=>'Csomagpontos szállítás','Pickup points'=>'Csomagpontok','Pickup points map for WooCommerce stores in the hungarian market'=>'Csomagpont választás, címke nyomtatás és csomagkövetés WooCommerce boltokhoz','Please enter a valid phone number!'=>'Kérlek, ellenőrizd a megadott telefonszámot!','Please enter your Indication that you can fund in your Packeta account under User Informations / Senders.'=>'A Packeta fiókodban a Felhasználói információk / feladók menüben található Webáruház/feladó jelzése oszlopban lévő értéket add meg(ne az azonosítót, hanem a sima szöveges értéket)','Please enter your Packeta API key if you plan to use it. This is required to get an up to date list of pickup points. Sign in into your Packeta account, click on your name top right and you can find the API key there.'=>'Add meg a Packeta API kulcsot, ha ezt a szolgáltatós is szeretnéd használni. Ez kell ahhoz, hogy egy friss átvételi listát le lehessen tölteni. Lépj be a Packeta fiókodba, jobb felül kattints a nevedre és itt megtalálod az API kulcsot. ','Please enter your Packeta API password. This is required to generate labels for packages. Sign in into your Packeta account, click on your name top right and you can find the API key password there.'=>'Add meg a Packeta API jelszavadat. Ez szükséges ahhoz, hogy címkét tudj generálni. Lépj be a Packeta fiókodba, kattints a nevedre jobb felül és ott megtalálod az API jelszót.','Please select a pick-up point or choose a different shipping method.'=>'Válassz egy átvételi helyet, vagy egy másik szállítási módot.','Poland'=>'Legnyelország','Poland Inpost'=>'Lengyel Inpost','Portugal'=>'Portugália','Position the location to the center of the map.'=>'Mozgasd a térképet a megfelelő helyre.','Posta'=>'Posta','Posta settings'=>'Posta(MPL) beállítások','Postapont'=>'Postapont','Postapontok'=>'Postapontok','Postcode'=>'Irányítószám','Preadvice Service (SM2)'=>'Preadvice Service (SM2)','Preview template'=>'Sablon előnézet','Price color'=>'Ár színe','Price font size'=>'Ár betűméret','Primary color'=>'Elsődleges szín','Print'=>'Nyomtatás','Print shipping labels'=>'Címkék nyomtatása','Pro version'=>'Pro verzió','Product categories containing food'=>'Ételt tartalmazó termékkategóriák','Product category'=>'Termék kategória','Provider specific note'=>'Szolgáltató megjegyzése','Purchase PRO version'=>'PRO verzió vásárlása','Ready for pickup'=>'Csomag átvehető','ready for pickup'=>'csomag átvehető','Ready for pickup!'=>'A csomagod átvehető!','Received by DPD from consignor (Drivers pickup).'=>'DPD által a feladótól átvéve (Drivers pickup).','Received by DPD from consignor(Pickup scan).'=>'DPD által a feladótól átvett (Pickup scan).','Recipient'=>'Címzett','Recipient(s)'=>'Címzett(ek)','Reference number'=>'Referenciaszám','Reference number meta key'=>'Referenciaszám egyedi mező','Refresh'=>'Frissítés','Refresh providers'=>'Szolgáltatók frissítése','Refreshed %s ago'=>'Frissítés óta eltelt %s','Refreshed:'=>'Frissítve:','Reload'=>'Újratöltés','Reload license'=>'Licenc újratöltése','Remove selected point'=>'Kiválasztott pont törlése','Replace selected point'=>'Kiválasztott pont cseréje','Request the token from DPD Support.'=>'A DPD Support-tól kérhetsz ilyen tokent. ','Reset to default'=>'Eredeti visszaállítása','Retention period'=>'Csomag őrzési ideje','Return to sender(System return)'=>'Visszatérés a feladóhoz(System return)','Reverse packet has been accepted at our branch.'=>'Reverse packet has been accepted at our branch.','Romania'=>'Románia','Romania (Packeta)'=>'Románia (Packeta)','Romania Sameday'=>'Román Sameday','Round cash on delivery amount'=>'Utánvét összeg kerekítése','Round the COD amount to 5.'=>'Utánvét összeg kerekítése a Ft kerekítési szabályoknak megfelelően','Run this automation, if'=>'Automatizmus futtatása, ha','S'=>'S','Sadly there are no results for this keyword. Please try to look for another place, or select a nearby pickup point on the map.'=>'Sajnos a keresett kifejezésre nincs találat. Próbálj meg egy másik helyre keresni, vagy a térképen válassz ki egy hozzád közeli átvételi pontot','Sameday'=>'Sameday','Sameday raktárában'=>'Sameday raktárában','Sameday settings'=>'Sameday beállítások','Sample Pickup Point'=>'Minta átvételi pont','Saturday'=>'Szombat','Saturday delivery'=>'Szombati szállítás','Save'=>'Mentés','Save coordinates'=>'Koordináták mentése','Search for a pickup point'=>'Keress egy átvételi pontot','Search for an address'=>'Cím vagy hely keresése...','Select a new pick-up point'=>'Válassz egy új átvételi pontot','Select a pick-up point'=>'Válassz egy átvételi helyet','Select a pickup point'=>'Csomagpont kiválasztása','Select a product attribute or shipping class that relates to fragile products, so the generated label will be marked as fragile by default.'=>'Válassz egy termékcímkét vagy szállítási osztályt, amit a törékeny termékeknek állítasz be, így a címke létrehozásakor automatán megjelöli törékenynek a csomagot.','Select a product attribute or shipping class that relates to fragile shipments, so the generated label will be marked as fragile by default.'=>'Válassz egy termékcímkét vagy szállítási osztályt, amit a törékeny termékeknek állítasz be, így a címke létrehozásakor automatán megjelöli törékenynek a csomagot.','Select a product attribute or shipping class that relates to oversized shipments, so the generated label will be marked as oversized by default.'=>'Válassz egy termékcímkét vagy szállítási osztályt, amit a terjedelmes termékeknek állítasz be, így a címke létrehozásakor automatán megjelöli terjedelmesnek a csomagot.','Select if you are using the old Weblabel system or the new Shipping API.'=>'Válaszd ki, hogy a Weblabel-t vagy az új Shipping API-t használod. ','Select provider'=>'Szolgáltató kiválasztása','Select providers'=>'Csomagpontok kiválasztása','Select the coordinates'=>'Koordináták kiválasztása','Select the e-mails where you want to include the tracking number and tracking link. You can also set up separate %1$s, %2$s, and %3$s e-mails.'=>'Válaszd ki azokat az e-maileket, amelyekben a nyomkövetési számot és linket szeretnéd feltüntetni. Külön %1$s, %2$s és %3$s e-maileket is beállíthatsz.','Select the file that you previously exported.'=>'Töltsd fel azt a fájlt, amit korábban exportáltál. ','Select the shipping methods related to this courier if you want to guarantee it for your shipment'=>'Válaszd ki azokat a szállítási módokat, amikhez ezt a garantált futárszolgálatot szeretnéd használni(ha üresen hagyod, a Csomagpiac automatán választ hozzá egyet). ','Select the starting position of your sticker'=>'Válaszd ki a címke pozícióját','Select which providers you want to show to your customers.'=>'Állítsd be, hogy melyik szolgáltatók csomagpontjait választhatják ki a vásárlók.','Select your sender ID.'=>'Válaszd ki a feladási címet.','Select your shipment\'s pickup point(available after you enter your API token)'=>'Válaszd ki a csomag felvételi pontját(az API token megadása után érhető el)','Send an e-mail to the customer when the carrier picked up the package.'=>'Küldjön e-mailt a vásárlónak, amikor a futár átvette a csomagot(fel lett adva a csomag).','Send an e-mail to the customer when the package can be picked up from the selected pickup point.'=>'Küldjön e-mailt a vásárlónak, amikor a csomag átvehető a kiválasztott átvételi ponton.','Send an e-mail to the customer when the package is out for delivery.'=>'Küldjön e-mailt a vásárlónak, amikor a csomagot kézbesítik(házhozszállítás esetén). ','Send an SMS notification to the customer(extra service).'=>'SMS üzenet küldése a vásárlónak a csomagról(extra szolgáltatás)','Sender'=>'Feladó','Sender address'=>'Feladó címe','Sender Address ID'=>'Feladó cím azonosító','Sender address info(building, stairway, etc...)'=>'Feladó közterület jellege(út, utca stb...)','Sender address(just the number)'=>'Feladó házszám','Sender address(street)'=>'Feladó közterület neve','Sender city'=>'Feladó város','Sender country'=>'Feladó ország','Sender Details'=>'Feladó adatai','Sender email address'=>'Feladó e-mail címe','Sender ID'=>'Feladó azonosító','Sender name'=>'Feladó neve','Sender phone number'=>'Feladó telefonszáma','Sender postcode'=>'Feladó irányítószáma','Service type'=>'Szolgáltatás típusa','Service type to use for international deliveries'=>'Szolgáltatás típusa nemzetközi csomagok esetén','Set an extra note based on the selected shipping provider.'=>'Állíts be extra megjegyzést a kiválasztott szolgáltató alapján.','Set as my pick-up point'=>'Átvétel itt','Set order status'=>'Státusz módosítás','Settings'=>'Beállítások','Settings related to automations and labels. Every function in this section will only work if you have the PRO version activated.'=>'Beállítások a címkenyomtatással kapcsolatban. Ezek a funkciók a PRO verzióban érhetők el. ','Settings related to shipment tracking. Every function in this section will only work if you have the PRO version activated.'=>'Beállítások a nyomkövetéssel és csomagkövetési számmal kapcsolatban. Ezek a funkciók a PRO verzióban érhetők el.','Setup custom points'=>'Saját pontok beállítása','Setup fees based on various conditions for this payment method.'=>'Állíts be díjakat feltételek alapján ehhez a fizetési módhoz.','Setup fees based on various conditions for this payment method. Available in the <a href="%s">PRO version</a>.'=>'Állíts be extra díjakat ehhez a fizetési módhoz különböző feltételek alapján. Elérhető a <a href="%s">PRO verzióban</a>.','Setup home delivery'=>'Házhozszállítás beállítása','Setup parcel lockers and pickup points with various providers and prices. '=>'Állítsd be az elérhető csomagpontokat és árakat.','Setup PRO version'=>'PRO verzió beállításai','Setup wizard'=>'Beállítás varázsló','Setup your own pickup points, like store pickup.'=>'Állítsd be a saját csomagpontjaidat, például bolti átvételhez.','Shipment'=>'Csomag','Shipment Carrier'=>'Futárszolgálat','Shipment closed. Generated delivery note ID: %s'=>'Csomag feladás lezárva. Szállítólevél azonosító: %s ','Shipment not found'=>'Csomag nem található','Shipment Summary'=>'Szállítólevél','Shipment tracking'=>'Csomagkövetés','Shipment was marked as packaged in the Kvikk App.'=>'Csomagoltnak jelölve a Kvikk App-ban','Shipments'=>'Szállítólevelek','Shipped'=>'Csomag úton van','shipped'=>'feladva','Shipping'=>'Szállítás','Shipping Address'=>'Szállítási cím','Shipping address'=>'Szállítási cím','Shipping API'=>'Shipping API','Shipping class'=>'Szállítási osztály','Shipping confirmation'=>'Futárnak átadva','shipping cost summary on cart & checkoutfree'=>'ingyenes','shipping cost summary on cart & checkout(free & 1 shipping cost)free or %s'=>'ingyen vagy %s','shipping cost summary on cart & checkout(free & 1+ shipping cost)free & from %s'=>'ingyen vagy %s-tól','shipping cost summary on cart & checkout(multiple shipping costs)from %s'=>'%s-tól','shipping cost summary on cart & checkout(one shipping cost only)%s'=>'%s','Shipping cost(net)'=>'Szállítási költség(nettó)','Shipping in % calculation'=>'Szállítási díj a % számításban','Shipping informations'=>'Szállítás és csomag','Shipping label'=>'Címke','Shipping label generated successfully.'=>'Címke sikeresen létrehozva.','Shipping label generated successfully. ID number: %s'=>'Címke sikeresen generálva. Azonosító: %s','Shipping label generated!'=>'Címke sikeresen létrehozva!','Shipping label removed from the order only. You still need to remove it in the provider\'s system. ID number: %s'=>'A címke törölve lett a rendelésből, de a szolgáltató felületén is törölnöd kell. Azonosító: %s','Shipping label removed from the order, because it was removed from Kvikk. Tracking number was: %s'=>'A címke törölve lett a rendelésből, mert a Kvikk felületén törölve lett. Ez volt a követési szám: %s','Shipping label removed from WooCommerce. You still need to remove it in the provider\'s system.'=>'A címke törölve lett a rendelésből, de a szolgáltató felületén is törölnöd kell.','Shipping label removed successfully.'=>'Címke sikeresen törölve.','Shipping label removed successfully. ID number: %s'=>'Címke sikeresen törölve. Csomag azonosító: %s','Shipping method'=>'Szállítási mód','Shipping methods'=>'Szálíltási módok','Shop ID'=>'Bolt ID','Shop Return Service'=>'Shop Return Service','Short name'=>'Rövid név','Show %d more'=>'+%d megjelenítése','Show checkboxes on provider filters'=>'Jelölődoboz a szolgáltató szűrőknél','Show in my orders'=>'Megjelenítés fiókban','Show open hours on the map'=>'Nyitvatartás megjelenítése','Show pickup points in these countries as available options.'=>'Csomagpontok mutatása a térképen ezekben az országokban.','Show provider icons below the shipping option'=>'Szolgáltatók ikonjainak megjelenítése a szállítási mód neve alatt','Show settings on load'=>'Beállítások fül látszódjon alapértelmezetten','Show the map automatically on shipping method change'=>'Térkép megjelenítése automatán a szállítási mód kiválasztásakor','Show the selector on the cart page too'=>'Térképes választó a kosár oldalon is látszódjon','Show tracking numbers in My Account / Orders'=>'A csomagkövetési szám megjelenítése a fiókom / rendeléseim menüben','Sign in on eawb.sameday.hu to create a new pickup point. This is where the carrier will collect your shipments.'=>'Lépj be az eawb.sameday.hu oldalon és hozz létre egy új felvételi helyet. Itt fogja felvenni a futár a csomagot. ','Signature confirmed'=>'Aláírás megerősítve','Sikeresen kézbesítve'=>'Sikeresen kézbesítve','Since you are using the block based checkout page, you need to enable Woo\'s local pickup feature to show these options during checkout. To learn more about this, %1$sclick here%2$s.'=>'Az áruházadban az új blokk alapú pénztároldalt használod. Ahhoz, hogy a csomagpontok látszódjanak, engedélyezned kell a személyes átvétel funkciót a WooCommerce beállításokban. Bővebb infót %1$sitt találsz%2$s a pénztár blokkról.','Size & weight'=>'Méret és súly','SKU'=>'Cikkszám','Slovakia'=>'Szlovákia','Slovakia (Packeta)'=>'Szlovákia (Packeta)','Slovakia Post'=>'Szlovák Posta','Slovenia'=>'Szlovénia','Small cluster color'=>'Térkép kis csoport színe','Small package'=>'Kis csomag','SMS Service (SM1)'=>'SMS Service (SM1)','SMS text for the SMS Service (SM1)'=>'SMS szöveg az SMS Service (SM1) szolgáltatáshoz','Some shipments failed to close. Please check the list below.'=>'Nem sikerült minden csomagot lezárni. Nézd meg a lenti listát.','Something went wrong'=>'Valami hiba történt','Sorting error at the depot.'=>'Válogatási hiba a depóban.','Spain'=>'Spanyolország','State field'=>'Megye mező','Status'=>'Státusz','Sticker format'=>'Címke fájltípus','Sticker size'=>'Címkeméret','Stop'=>'Stop','Store Pickup'=>'Bolti átvétel','Store Pickup icon'=>'Bolti átvétel ikon','Subject'=>'Tárgy','Subscription'=>'Előfizetés','Successfully marked as not shipped.'=>'Szállítottnak jelölés visszavonva.','Sunday'=>'Vasárnap','Supported address delivery options'=>'Támogatott szolgáltatók házhozszállításhoz','Supported countries'=>'Támogatott ország','Supported couriers'=>'Elérhető szolgáltatók','Supported pick up points'=>'Támogatott szolgáltatók csomagpontos szállításhoz','Sweden'=>'Svédország','Sync tracking info'=>'Csomagkövetés szinkronizálás','Szekrénybe behelyezve'=>'Szekrénybe behelyezve','Szállítási folyamatban a futárnál'=>'Szállítási folyamatban a futárnál','Tax class based on cart items'=>'Az adókulcs a kosár tartalmától függ','Tax status'=>'Adózás','Tax statusHighest'=>'Legdrágább','Tax statusNone'=>'Nem','Taxable'=>'Adóköteles','Template'=>'Sablon','Test'=>'Teszt','Text color'=>'Szöveg színe','Text font size'=>'Szöveg betűméret','Text to appear as the main email content.'=>'Az e-mail fő tartalmaként megjelenő szöveg.','The changed delivery option has been saved in the GLS system and will be implemented as requested.'=>'A megváltozott szállítási opciót elmentették a GLS rendszerben, és kérés szerint végrehajtják.','The COD data was entered into the GLS IT system.'=>'A utánvét-adatokat bevitték a GLS informatikai rendszerébe.','The customs documents are being prepared.'=>'A vámokmányok előkészítése folyamatban van.','The developer representing the company can access these APIs on the Developer Portal by selecting the Applications menu item after logging in.'=>'Az api kulcsot, jelszót, ügyfélazonosítót és megállapodásszámot a Posta Fejlesztői Portálon az Alkalmazások menüpontban találod. ','The driver has received the order to pick up the parcel during the day.'=>'A sofőr megkapta a megbízást, hogy a csomagot a nap folyamán vegye át.','The following packages are waiting for closing and a delivery note.'=>'Az alábbi csomagok még nem lettek lezárva, nem kerültek rá szállítólevélre','The map will show pickup points from these providers.'=>'A térképen az átvételi pontok ezekben az országokban látszanak.','The parcel could not be delivered as acceptance has been refused due to delayed delivery.'=>'A csomagot nem lehetett kézbesíteni, mivel az átvételt késedelmes kézbesítés miatt megtagadták.','The parcel could not be delivered as further address information is needed.'=>'A csomagot nem lehetett kézbesíteni, mivel további címadatokra van szükség.','The parcel could not be delivered as the consignee had no cash available/suitable.'=>'A csomagot nem lehetett kézbesíteni, mivel a címzettnek nem állt rendelkezésre/megfelelő készpénz.','The parcel could not be delivered as the consignee is on holidays.'=>'A csomagot nem lehetett kézbesíteni, mivel a címzett szabadságon van.','The parcel could not be delivered as the consignee refused to pay charges.'=>'A csomagot nem tudták kézbesíteni, mivel a címzett megtagadta a díjfizetést.','The parcel could not be delivered as the consignee was absent.'=>'A csomagot nem lehetett kézbesíteni, mivel a címzett nem volt jelen.','The parcel could not be delivered as the reception was closed.'=>'A csomagot nem tudták kézbesíteni, mivel a recepció zárva volt.','The parcel could not be delivered as the recipient refused acceptance.'=>'A csomagot nem lehetett kézbesíteni, mivel a címzett megtagadta az átvételt.','The parcel could not be delivered due to exceeded time frame.'=>'A csomagot az időkeret túllépése miatt nem lehetett kézbesíteni.','The parcel could not be delivered due to missing delivery note.'=>'A csomagot nem lehetett kézbesíteni a szállítólevél hiánya miatt.','The parcel could not be delivered due to the weather condition.'=>'A csomagot az időjárási körülmények miatt nem lehetett kézbesíteni.','The parcel could not be delivered due to wrong or incomplete address.'=>'A csomagot rossz vagy hiányos cím miatt nem lehetett kézbesíteni.','The parcel could not be picked up as the customer was not informed about the pickup.'=>'A csomagot nem lehetett átvenni, mivel az ügyfelet nem értesítették az átvételről.','The parcel could not be picked up as the goods to be picked up were not packed.'=>'A csomagot nem lehetett átvenni, mivel az átvenni kívánt áru nem volt becsomagolva.','The parcel data for Pickup-Service was entered into the GLS system.'=>'Az átvételi szolgáltatás csomagadatait bevitték a GLS rendszerbe.','The parcel data was entered into the GLS IT system; the parcel was not yet handed over to GLS.'=>'A csomag adatait bevitték a GLS informatikai rendszerébe; a csomagot még nem adták át a GLS-nek.','The parcel has been delivered at the neighbour’s (see signature)'=>'A csomagot a szomszédhoz kézbesítették (lásd az aláírást).','The parcel has been delivered at the ParcelShop (see ParcelShop information).'=>'Csomag CsomagPontba elhelyezve.','The parcel has been delivered to the parcel box.'=>'Csomag elhelyezve a csomagautomatába.','The parcel has been delivered.'=>'A csomag kézbesítésre került.','The parcel has been forwarded to the desired address to be delivered there.'=>'A csomagot továbbították a kívánt címre, hogy ott kézbesítsék.','The parcel has been returned to sender.'=>'A csomagot visszaküldték a feladónak.','The parcel has left the parcel center.'=>'A csomag elhagyta a csomagközpontot.','The parcel has reached the maximum storage time in the ParcelShop.'=>'A csomag elérte a maximális tárolási időt a csomagautomatában.','The parcel has reached the parcel center(depo).'=>'Csomag megérkezett a depóba.','The parcel has reached the parcel center(pickup).'=>'A csomag felvéve.','The parcel is expected to be delivered during the day.'=>'A csomagot várhatóan a nap folyamán kézbesítik.','The parcel is stored in the GLS parcel center. The consignee has agreed to collect the goods himself.'=>'A csomagot a GLS csomagközpontban tárolják. A címzett vállalta, hogy az árut maga veszi át.','The parcel is stored in the parcel center to be delivered at a new delivery date.'=>'A csomagot a csomagközpontban tárolják, hogy egy új kézbesítési időpontban kézbesítsék.','The parcel is stored in the parcel center.'=>'A csomagot a csomagközpontban tárolják.','The parcel is stored in the parcel center. It cannot be delivered as the consignment is not complete.'=>'A csomagot a csomagközpontban tárolják. Nem lehet kézbesíteni, mivel a küldemény nem teljes.','The parcel label for the pickup has been produced.'=>'Elkészült a csomagcímke az átvételhez.','The parcel was disposed upon shipper\'s request.'=>'A csomagot a feladó kérésére elszállították.','The parcel was handed over to GLS.'=>'Csomag beérkezett a csomagelosztó központba.','The parcel was released by customs.'=>'A csomagot a vámhatóság kiadta.','The parcel was released by customs. Customs clearance is carried out by the consignee.'=>'A csomagot a vámhatóság kiadta. A vámkezelést a címzett végzi.','The parcel will be delivered in the evening.'=>'A csomagot este kézbesítik.','The pickup request has been cancelled as the goods were sent by other means.'=>'Az átvételi kérelmet törölték, mivel az árut más módon küldték el.','The pickup request has been cancelled as there were no goods to be picked up.'=>'Az átvételi kérelmet törölték, mivel nem volt átvehető áru.','The PRO version is active'=>'A PRO verzió aktív','The PRO version is expired'=>'A PRO verzió lejárt','The weight is a required parameter. If it is missing, this value will be used instead. Enter a value in gramms.'=>'A súly kötelező paraméter. Ha nincs megadva a terméknél, akkor ezt az értéket fogja használni. (gramm)','The weight is a required parameter. If it is missing, this value will be used instead. Enter a value in kg.'=>'A súly kötelező paraméter. Ha nincs megadva a terméknél, akkor ezt az értéket fogja használni. (kg)','Theres no carrier paired with the order\'s shipping method. You can select one here for the order, or <a href="%s" target="_blank">pair it in settings</a>, so you don\'t have to do this the next time.'=>'Ehhez a szállítási módhoz nincs társítva alapértelmezett szolgáltató. Válassz egyet a rendeléshez, vagy <a href="%s">párosítsd össze a beállításokban</a>, hogy legközelebb ne kelljen.','Thermo'=>'Thermo','These provider related notes appear when the customer selects a pickup point on the map.'=>'Ezek a szolgáltató-specifikus megjegyzések a térképen jelennek meg, amikor a vásárló kiválaszt egy pontot a térképen.','This controls the title which the user sees during checkout.'=>'Ezt a nevet látja a vásárló a fizetés során.','This feature requires the ZipArchive function and by the looks of it, this is not enabled on your website. You can ask your hosting provider for help.'=>'Ehhez a funkcióhoz kell a ZipArchive funkció, ami nincs bekapcsolva a weboldaladon. Kérd meg a tárhelyszolgáltatód, hogy engedélyezzék a tárhelyeden ezt a funkciót.','This is the label that appears on the invoices for shipping. Default is the name of the provider. You can use the {provider} and {point} shortcode to display the selected pickup point provider and pickup point name.'=>'Ez az elnevezés látszódik a számlán tétel leírásként. Alapértelmezett érték a szolgáltató neve és a kiválasztott csomagpont neve. A {provider} és a {point} kódokkal tudod megjeleníteni ezt a két értéket. ','This is the label that appears on the invoices for shipping. Default is the name of this shipping method. You can use the {provider} shortcode to display the selected pickup point provider.'=>'Ez az elnevezés látszódik a számlán a tétel neveként. Alapértelmezett érték a szállítási módnak a neve. Használhatod a {provider} és a {point} cserekódot a szolgáltató és az átvételi pont nevének a megjelenítéséhez. ','This order doesn\'t need shipping. Add a shipping line item to generate a label.'=>'A rendelést nem kell szállítani. Adj hozzá egy szállítási tételt, ha címkét szeretnél generálni.','This template has been overridden by your theme and can be found in: %s.'=>'Ezt a sablont a témád felülírta, és a következő helyen található: %s.','This text will be included in the selected e-mails. Use the {tracking_number} replacement code for the actual tracking link. This will be replaced with the package number as a link, redirecting to the providers tracking page.'=>'Ez a szöveg lesz benne a kiválasztott e-mailekben. A szövegben lévő {tracking_number} kódot automatikusan lecseréli a követési számra és a linkre. ','Thursday'=>'Csütörtök','Title font size'=>'Cím betűméret','To add 1kg to the package weight, use +1'=>'1kg hozzáadása a csomag súlyához: +1','To be closed'=>'Lezárandó','To increase the weight by 20%, use +20%'=>'Csomag súlyának emelése 20%-al: +20%','To override and edit this label template copy %1$s to your theme folder: %2$s.'=>'Hogy felülírhasd ezt a sablont, másold a %1$s fájlt a saját sablonod mappájába: %2$s.','To pair your carriers, configure them first by setting up your authentication details in the <a href="%s">settings</a>.'=>'A beállításhoz előbb konfigurálnod kell legalább egy szolgáltatót a <a href="%s">beállításokban</a>.','To set the package weight to fixed 1kg, use 1'=>'Fix súly beállítása 1kg-ra: 1','To subtract 1kg from the package weight, use -1'=>'1kg-al kevesebbet számoljon: -1','Track your order'=>'Csomagkövetés','Tracking'=>'Csomagkövetés','Tracking automations'=>'Csomagkövetés automatizálás','Tracking details'=>'Csomagkövetési adatok','Tracking e-mail %s sent to the customer.'=>'Csomagkövetési e-mail elküldve a vásárlónak: %s','Tracking externally'=>'Követés a szolgáltató oldalán','Tracking info updated successfully'=>'Csomagkövetés sikeresen frissítve','Tracking Information'=>'Csomag követése','Tracking informations'=>'Csomagkövetés','Tracking Number'=>'Követési szám','Tracking number'=>'Követési szám','Tracking number in e-mails'=>'Követési szám az e-mailekben','Trans-Sped'=>'Trans-Sped','Trans-Sped client short name or client code'=>'Trans-Sped megbízó rövid neve','Trans-Sped Password'=>'Trans-Sped API jelszó','Trans-Sped Username'=>'Trans-Sped API Felhasználónév','Trans-Sped ZERO'=>'Trans-Sped ZERO','Trans-Sped ZERO settings'=>'Trans-Sped ZERO beállítások','Tranzitban a raktár felé'=>'Tranzitban a raktár felé','Tranzitban a raktár felé(Kilépés a hubból)'=>'Tranzitban a raktár felé(Kilépés a hubból)','Tuesday'=>'Kedd','Two A5 landscape on an A4 page'=>'Két A5-ös fekvő egy A4-es lapon','Two A5 on landscape A4'=>'Két A5 egy fekvő A4-es lapon','Unable to create shipping label. Error code: %s'=>'Unable to create shipping label. Error code: %s','Unable to generate label'=>'Nem sikerült létrehozni','Unable to run the import tool for some reason.'=>'Nem sikerült futtatni az import eszközt. ','Unable to void the shipping label. Error code: %s'=>'Nem sikerült törölni a címkét. Hibakód: %s','Undo'=>'Visszavonás','Unique ID'=>'Egyedi azonosító','Unknown error'=>'Ismeretlen hiba','Unknown packet status.'=>'Ismeretlen csomag státusz.','Unlimited'=>'Korlátlan','Unserializing instances of this class is forbidden.'=>'Unserializing instances of this class is forbidden.','Upgrade to the PRO version to generate shipping labels and to track shipments.'=>'Aktiváld a PRO verziót ','Uploaded'=>'Beküldve','Use Foxpost to generate Packeta labels'=>'Címkék generálása Packeta Z-Pont átvevőhelyre és Z-Pont automatába Foxpost-al(a térképhez add hozzá a Packeta pontokat is külön)','Use the +36XXXXXXXXX format'=>'+3630XXXXXXX formátumot használd','User logged in'=>'Felhasználó belépve','User role'=>'Felhasználó szerepkör','Username'=>'Felhasználónév','Validate phone numbers'=>'Telefonszám validáció','Validate phone numbers on checkout'=>'Telefonszám validáció a pénztárban','Value insurance'=>'Értékbiztosítás','Value insurance limit'=>'Értéknyilvántartás maximum érték','Viszt Péter'=>'Viszt Péter','VP Woo Pont Documentation'=>'Dokumentáció','VP Woo Pont Pro version'=>'PRO verzió','VP Woo Pont Settings'=>'VP Woo Pont Beállítások','Vp Woo Pont Walkthrough'=>'Beállítás varázsló','Waiting for closing'=>'Lezárásra váró csomagok','We have received the packet data. Freshly created packet.'=>'Csomagadatok sikeresen létrehozva.','Weblabel'=>'Weblabel','Weblabel Password'=>'Weblabel jelszó','Weblabel Username'=>'Weblabel felhasználónév','Wednesday'=>'Szerda','Weight'=>'Súly','Weight based pricing'=>'Súly alapú árazás','Weight correction'=>'Súly korrekció','when'=>'létrehozása','When package status is one of the following'=>'Ha a csomag állapota az alábbi','Where should the tracking numbers be included in the emails?'=>'Hol legyen benne a szöveg az e-mailben?','Width'=>'Szélesség','Width(cm)'=>'Szélesség(cm)','Wire transfer'=>'Átutalás','With DPD and GLS, theres an extra field where you can store a reference number specific to a COD order. You can select what value to use in this field.'=>'DPD és GLS esetében egy extra mezőben fel lehet tüntetni a címkén az utánvét hivatkozást. Itt kiválaszthatod, hogy milyen adat szerepeljen ebben a mezőben. A számla sorszáma opció a Számlázz.hu és a Woo Billingo Plus bővítménnyel kompatibilis. ','With most providers, theres an extra field where you can store a reference number to connect the label with an order. You can select what value to use in this field.'=>'A legtöbb szolgáltatónál van egy mező, ahol a rendelés azonosítóját tudod eltárolni, így össze lehet kapcsolni a címkét a vásárlással. Itt kiválaszthatod, hogy melyik adat kerüljön a címkékre. A számla sorszáma opció a Számlázz.hu és a Woo Billingo Plus bővítménnyel kompatibilis.','Wrong API Key'=>'Hibás API kulcs','XL'=>'XL','XS'=>'XS','Yes'=>'Igen','You can add fees in the PRO version'=>'A PRO verzióban adhatsz hozzá díjakat.','You can add, subtract or overwrite your package weight using this option. Your current unit of measurement is %s. Simply use math in the value, for example:'=>'Ezzel az opcióval hozzáadhatod, kivonhatod vagy felülírhatod a csomag súlyát. A jelenlegi mértékegység %s. Egyszerűen használj matematikai értéket a korrekcióhoz, például:','You can create delivery notes for Kvikk packages in the delivery notes menu of your app.kvikk.hu account.'=>'A Kvikk-es csomagokhoz tartozó szállítóleveleket az app.kvikk.hu fiókod szállítólevelek menüpontjában tudod létrehozni.','You can find all your closed packages and delivery notes here.'=>'Itt találod a lezárt csomagfeladásokat és a szállítóleveleket.','You can find this in into your DPD Shipping dashboard.'=>'A DPD vezérlőpulton találod ezeket az adatokat. ','You can set a custom icon to be visible on the map markers for your own pickup points. For SVG files, please install the SVG Support extension first.'=>'Beállíthatsz egy ikont, ami a saját átvételi pontoknál jelenik meg. SVG fájlokhoz előbb rakd fel az SVG Support nevű bővítményt. ','You can setup this shipping method in the Pickup Points menu.'=>'A csomagpontok menüben találod a beállításokat. ','You can setup your own pickup points too. Make sure you enter a unique ID(used internally only). These points will show up under the "Custom Provider" name.'=>'Beállíthatsz saját átvételi helyeket is. Az egyedi azonosítót nem látja a vásárló, csak a rendszer működéséhez szükséges. Ezek a pontok a "Saját átvételi helyek elnevezése" mezőben lévő kategória alatt fognak megjelenni. A kategóriához a Testreszabás menüben állíthatsz be saját ikont is. ','You can track the order by clicking on the tracking number: {tracking_number}'=>'A csomagot az alábbi linken keresztül tudod követni: {tracking_number}','You can use the following shortcodes: #ParcelNr#, #COD#, #PickupDate#, #From_Name#, #ClientRef#.'=>'Az alábbi kódokat használhatod: #ParcelNr#, #COD#, #PickupDate#, #From_Name#, #ClientRef#.','You can use the following shortcodes: {order_number}, {order_items}, {customer_note}, {products_sku}, {invoice_number}'=>'Ezeket a rövidkódokat használhatod: {order_number}, {order_items}, {customer_note}, {products_sku}, {invoice_number}','You do not have sufficient permissions to access this action.'=>'Nincs megfelelő jogosultságod a funkció eléréséhez.','Your order'=>'Rendelésed','Your order is on it\'s way!'=>'A rendelésed már úton van!','Your package is on it\'s way!'=>'A csomagod kézbesítés alatt van!','Your parcel will be delivered to this GLS Locker by 8 AM on the day after its arrival.'=>'Csomagodat ebbe a GLS Automatába a beérkezés utáni napon reggel 8-ig kiszállítjuk.','Your {site_title} Order #{order_number} is out for delivery!'=>'{site_title}: #{order_number} számú rendelésed kézbesítés alatt van!','Your {site_title} Order #{order_number} is ready for pickup!'=>'{site_title}: #{order_number} számú rendelésed kézbesítés átvehető!','Your {site_title} Order #{order_number} just shipped!'=>'{site_title}: #{order_number} számú rendelésed úton van!','Z-BOX'=>'Z-BOX','Z-Pont'=>'Z-Pont','ZPL document'=>'ZPL dokumentum']];

hungarian-pickup-points-for-woocommerce/trunk/languages/vp-woo-pont-hu_HU.po

@@ -4 +4 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-10 14:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-11 12:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-12 11:43+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Magyar\n"
@@ -2645 +2645 @@
 
 #: includes/providers/class-sameday.php:74
+#: includes/compatibility/modules/class-vp-woo-pont-checkoutwc.php:107
 msgid "Pickup point"
 msgstr "Feladási hely"
@@ -2655 +2656 @@
 msgid "Pickup point name"
 msgstr "Átvételi hely neve"
+
+#: includes/compatibility/modules/class-vp-woo-pont-checkoutwc.php:94
+msgid "Pickup point shipping"
+msgstr "Csomagpontos szállítás"
 
 #: index.php:1055 includes/class-settings.php:216
@@ -3280 +3285 @@
 msgid "shipped"
 msgstr "feladva"
+
+#: includes/compatibility/modules/class-vp-woo-pont-checkoutwc.php:41
+#: includes/compatibility/modules/class-vp-woo-pont-checkoutwc.php:101
+msgid "Shipping"
+msgstr "Szállítás"
 
 #: templates/shipments-table.php:95

hungarian-pickup-points-for-woocommerce/trunk/languages/vp-woo-pont.pot

@@ -13 +13 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-11 12:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-12 10:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
@@ -2549 +2549 @@
 
 #: includes/providers/class-sameday.php:74
+#: includes/compatibility/modules/class-vp-woo-pont-checkoutwc.php:107
 msgid "Pickup point"
 msgstr ""
@@ -2558 +2559 @@
 #: includes/views/html-admin-points-table.php:42
 msgid "Pickup point name"
+msgstr ""
+
+#: includes/compatibility/modules/class-vp-woo-pont-checkoutwc.php:94
+msgid "Pickup point shipping"
 msgstr ""
 
@@ -3136 +3141 @@
 #: includes/settings/settings-tracking.php:49
 msgid "shipped"
+msgstr ""
+
+#: includes/compatibility/modules/class-vp-woo-pont-checkoutwc.php:41
+#: includes/compatibility/modules/class-vp-woo-pont-checkoutwc.php:101
+msgid "Shipping"
 msgstr ""
 

hungarian-pickup-points-for-woocommerce/trunk/readme.txt

@@ -4 +4 @@
 Requires at least: 6.0
 Tested up to: 6.9
-Stable tag: 4.0.3
+Stable tag: 4.0.4
 License: GPLv2 or later
 License URI: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
@@ -56 +56 @@
 
 == Changelog ==
+
+4.0.4
+* CheckoutWC fordítás javítás
 
 4.0.3