Changeset 3137066

Timestamp:

08/17/2024 04:08:27 PM (7 months ago)

Author:

webstat

Message:

Version 2.1. Minor adjustments to wp-admin interface

Location:

web-stat

Files:

• tags/2.1/languages/web-stat-de_DE.mo (modified) (previous)
• tags/2.1/languages/web-stat-de_DE.po (modified) (1 diff)
• trunk/languages/web-stat-de_DE.mo (modified) (previous)
• trunk/languages/web-stat-de_DE.po (modified) (1 diff)

web-stat/tags/2.1/languages/web-stat-de_DE.po

@@ -50 +50 @@
 msgid "Web-Stat Traffic Analytics"
 msgstr "Web-Stat Verkehrsanalysen"
+
+msgid "Real-time web analytics with full visitor details and clear, beautiful reports. Install Web-Stat Analytics and instantly observe your visitors live!"
+msgstr "Echtzeit-Webanalyse mit vollständigen Besucherdetails und klaren, schönen Berichten. Installieren Sie Web-Stat Analytics und beobachten Sie Ihre Besucher sofort live!"
+
+msgid "Web-Stat Analytics - Free Real-Time Web Analytics"
+msgstr "Web-Stat Analytics - Kostenlose Echtzeit-Webanalyse"
+
+msgid "Will Web-Stat Analytic be visible to my users?"
+msgstr "Wird Web-Stat Analytics für meine Benutzer sichtbar sein?"
+
+msgid "How does Web-Stat Analytics track visitors?"
+msgstr "Wie verfolgt Web-Stat Analytics die Besucher?"
+
+msgid "With Web-Stat Analytics, you can:"
+msgstr "Mit Web-Stat Analytics können Sie:"
+
+msgid "Our users love our analytics :)"
+msgstr "Unsere Benutzer lieben unsere Analysen :)"
+
+msgid "Web-Stat Analytics: free real-time visitor stats."
+msgstr "Web-Stat Analytics: kostenlose Echtzeit-Besucherstatisken."
+
+msgid "Yes, Web-Stat Analytics provides detailed reports on visitor paths, showing you which pages they visit, in what order and how long was spent actively looking at the page."
+msgstr "Ja, Web-Stat Analytics bietet detaillierte Berichte über Besucherpfade, die Ihnen zeigen, welche Seiten sie besuchen, in welcher Reihenfolge und wie lange sie aktiv auf die Seite geschaut haben."
+
+msgid "We'd love to hear from you! Questions? Comments? Ideas? Drop us a line at any time on <a href=\"https://www.web-stat.com/contact_us.htm\">our contact form</a>."
+msgstr "Wir würden uns freuen, von Ihnen zu hören! Fragen? Kommentare? Ideen? Schreiben Sie uns jederzeit über <a href=\"https://www.web-stat.com/contact_us.htm\">unser Kontaktformular</a>."
+
+msgid "Need help? <a href=\"https://www.web-stat.com/contact_us.htm\">Contact us here</a> and we will get back to you right away. We answer ALL our messages within a few hours max."
+msgstr "Brauchen Sie Hilfe? <a href=\"https://www.web-stat.com/contact_us.htm\">Kontaktieren Sie uns hier</a> und wir werden uns umgehend bei Ihnen melden. Wir beantworten ALLE unsere Nachrichten innerhalb weniger Stunden."
+
+msgid "24/7 Support"
+msgstr "24/7 Support"
+
+msgid "For a full list of features and to choose the right plan for your needs, visit our <a href=\"https://www.web-stat.com/plans_comparison.htm\">plan comparison page</a>."
+msgstr "Für eine vollständige Liste der Funktionen und um den richtigen Plan für Ihre Bedürfnisse auszuwählen, besuchen Sie unsere <a href=\"https://www.web-stat.com/plans_comparison.htm\">Seite zur Planvergleich</a>."
+
+msgid "Upgrading to a paid plan unlocks the following advanced features:"
+msgstr "Ein Upgrade auf einen kostenpflichtigen Plan schaltet die folgenden erweiterten Funktionen frei:"
+
+msgid "To access advanced features like click-paths, bounce rates, and user profiles, upgrade to one of our paid plans. For more details, check out our <a href=\"https://www.web-stat.com/plans_comparison.htm\">plan comparison page</a>."
+msgstr "Um auf erweiterte Funktionen wie Klickpfade, Absprungraten und Benutzerprofile zuzugreifen, aktualisieren Sie auf einen unserer kostenpflichtigen Pläne. Für weitere Details besuchen Sie unsere <a href=\"https://www.web-stat.com/plans_comparison.htm\">Seite zur Planvergleich</a>."
+
+msgid "Web-Stat Analytics uses advanced tracking technology to monitor visitors in real-time, capturing data like IP address, location, and referral sources."
+msgstr "Web-Stat Analytics verwendet fortschrittliche Tracking-Technologie, um Besucher in Echtzeit zu überwachen und Daten wie IP-Adresse, Standort und Verweisquellen zu erfassen."
+
+msgid "What do I get if I upgrade to one of the paid plans?"
+msgstr "Was bekomme ich, wenn ich auf einen der kostenpflichtigen Pläne upgrade?"
+
+msgid "How do I upgrade my plan?"
+msgstr "Wie upgrade ich meinen Plan?"
+
+msgid "Can I see what pages my visitors view?"
+msgstr "Kann ich sehen, welche Seiten meine Besucher anschauen?"
+
+msgid "<strong><a href=\"https://www.web-stat.com/checkstats.htm?loginID=demo\">Try our live demo here</a> and see Web-Stat Analytics in action!</strong>"
+msgstr "<strong><a href=\"https://www.web-stat.com/checkstats.htm?loginID=demo\">Probieren Sie hier unsere Live-Demo aus</a> und sehen Sie Web-Stat Analytics in Aktion!</strong>"
+
+msgid "<strong>Trusted by over 250,000 websites, Web-Stat Analytics offers fast, accurate, and user-friendly analytics to help you understand your audience and optimize your site.</strong>"
+msgstr "<strong>Vertrauen von über 250.000 Websites bietet Web-Stat Analytics schnelle, genaue und benutzerfreundliche Analysen, um Ihnen zu helfen, Ihr Publikum zu verstehen und Ihre Website zu optimieren.</strong>"
+
+msgid "Installation is simple: click 'Install', then 'Activate', and you're ready to go. Web-Stat Analytics integrates seamlessly with any WordPress theme and automatically starts recording visitor data."
+msgstr "Die Installation ist einfach: Klicken Sie auf 'Installieren', dann auf 'Aktivieren', und Sie sind startklar. Web-Stat Analytics integriert sich nahtlos in jedes WordPress-Theme und beginnt automatisch mit der Aufzeichnung von Besucherdaten."
+
+msgid "<strong>Web-Stat Analytics provides free, real-time visitor analytics and tracking</strong>, giving you comprehensive insights into your website's performance. Monitor visitors as they navigate your site, and access intuitive reports that highlight key metrics like visitor counts, traffic sources, and user behavior."
+msgstr "<strong>Web-Stat Analytics bietet kostenlose, Echtzeit-Besucheranalysen und Tracking</strong>, die Ihnen umfassende Einblicke in die Leistung Ihrer Website geben. Überwachen Sie die Besucher, während sie Ihre Website durchqueren, und greifen Sie auf intuitive Berichte zu, die wichtige Kennzahlen wie Besucherzahlen, Traffic-Quellen und Benutzerverhalten hervorheben."
+
+msgid "<a href=\"https://www.web-stat.com/contact_us.htm\">Contact us</a> for any inquiries or assistance."
+msgstr "<a href=\"https://www.web-stat.com/contact_us.htm\">Kontaktieren Sie uns</a> für Anfragen oder Unterstützung."
+
+msgid "<a href=\"https://www.web-stat.com\">Visit our website</a> for detailed documentation and support."
+msgstr "<a href=\"https://www.web-stat.com\">Besuchen Sie unsere Website</a> für detaillierte Dokumentation und Unterstützung."
+
+msgid "Supports multiple languages (English, French, Spanish, etc.)"
+msgstr "Unterstützt mehrere Sprachen (Englisch, Französisch, Spanisch, etc.)"
+
+msgid "Compatible with all WordPress themes"
+msgstr "Kompatibel mit allen WordPress-Themes"
+
+msgid "Customizable counter display (visible or invisible)"
+msgstr "Anpassbare Zähleranzeige (sichtbar oder unsichtbar)"
+
+msgid "Easy integration and setup with one-click installation"
+msgstr "Einfache Integration und Einrichtung mit einem Klick-Installation"
+
+msgid "Downtime alerts and performance monitoring"
+msgstr "Ausfallwarnungen und Leistungsüberwachung"
+
+msgid "Analytics on page views, visit durations, and bounce rates"
+msgstr "Analysen zu Seitenaufrufen, Besuchsdauer und Absprungraten"
+
+msgid "Detailed visitor profiles (IP, location, referrals)"
+msgstr "Detaillierte Besucherprofile (IP, Standort, Verweise)"
+
+msgid "Real-time visitor tracking"
+msgstr "Echtzeit-Besucher-Tracking"
+
+msgid "Receive instant notifications for downtime"
+msgstr "Erhalten Sie sofortige Benachrichtigungen bei Ausfallzeiten"
+
+msgid "Analyze page views, click-paths, bounce rates, and visit lengths"
+msgstr "Analysieren Sie Seitenaufrufe, Klickpfade, Absprungraten und Besuchslängen"
+
+msgid "View detailed visitor profiles including IP, location, and referral sources"
+msgstr "Detaillierte Besucherprofile anzeigen, einschließlich IP, Standort und Verweisquellen"
+
+msgid "Track visitors in real-time"
+msgstr "Besucher in Echtzeit verfolgen"
+
+msgid "Learn More"
+msgstr "Erfahren Sie mehr"
+
+msgid "Features"
+msgstr "Funktionen"
+
+msgid "Detailed analytics on visitor profiles with location and referral information."
+msgstr "Detaillierte Analysen zu Besucherprofilen mit Standort- und Verweisinformationen."
+
+msgid "Drill-down on individual users"
+msgstr "Eingehende Analyse einzelner Benutzer"
+
+msgid "Monitor bounce rates and visit durations."
+msgstr "Überwachen Sie Absprungraten und Besuchsdauern."
+
+msgid "Track visitor paths through your site."
+msgstr "Verfolgen Sie die Besucherpfade auf Ihrer Website."
+
+msgid "Beautiful, live reports."
+msgstr "Schöne, Live-Berichte."
+
+msgid "Users (name, email, photo of your site's users when signed-in)"
+msgstr "Benutzer (Name, E-Mail, Foto der angemeldeten Benutzer Ihrer Website)"
+
+msgid "Find out how visitors find your site."
+msgstr "Finden Sie heraus, wie Besucher Ihre Website finden."
+
+msgid "Web-Stat Analytics loads automatically from the WordPress admin menu. If you prefer, you can also check your stats from our site at https://www.web-stat.com. To get your login info, click on Web-Stat &gt; Settings in the Word Press admin menu bar, then open the 'My Info' section of the Web-Stat Settings Panel. It contains your login ID (which is your email) and your password, which you can use to log into your account on the Web-Stat Analytics site."
+msgstr "Web-Stat Analytics wird automatisch aus dem WordPress-Admin-Menü geladen. Wenn Sie möchten, können Sie Ihre Statistiken auch auf unserer Website unter https://www.web-stat.com einsehen. Um Ihre Anmeldeinformationen zu erhalten, klicken Sie im WordPress-Admin-Menü auf Web-Stat &gt; Einstellungen und öffnen Sie dann den Abschnitt 'Meine Infos' im Web-Stat-Einstellungsbereich. Dort finden Sie Ihre Login-ID (die Ihre E-Mail ist) und Ihr Passwort, mit denen Sie sich auf der Web-Stat Analytics-Website in Ihr Konto einloggen können."
+
+msgid "No: Web-Stat Analytics runs in invisible mode on your site by default. You have the option to have Web-Stat Analytics show a visitor counter, but that's entirely up to you (that option is available from the admin menu bar: Web-Stat &gt; Settings)."
+msgstr "Nein: Web-Stat Analytics läuft standardmäßig im unsichtbaren Modus auf Ihrer Website. Sie haben die Möglichkeit, einen Besucherzähler anzuzeigen, aber das liegt ganz bei Ihnen (diese Option ist im Admin-Menü verfügbar: Web-Stat &gt; Einstellungen)."
+
+msgid "What is my login info?"
+msgstr "Was sind meine Anmeldeinformationen?"
+
+msgid "Click on 'View My Stats' or on the Web-Stat link in the admin side bar and check out your visitors!"
+msgstr "Klicken Sie auf 'Meine Statistiken anzeigen' oder auf den Web-Stat-Link in der Admin-Seitenleiste und sehen Sie sich Ihre Besucher an!"
+
+msgid "Click on 'Activate'"
+msgstr "Klicken Sie auf 'Aktivieren'"
+
+msgid "Click on 'Install'"
+msgstr "Klicken Sie auf 'Installieren'"
+
+msgid "Search for 'Web-Stat' in the WordPress plugin library"
+msgstr "Suchen Sie nach 'Web-Stat' in der WordPress-Plugin-Bibliothek"
+
+msgid "Downtime alerts by email and SMS"
+msgstr "Ausfallwarnungen per E-Mail und SMS"
+
+msgid "Conversions"
+msgstr "Konversionen"
+
+msgid "Time-on-site"
+msgstr "Verweildauer auf der Website"
+
+msgid "Visit Depths"
+msgstr "Besuchstiefen"
+
+msgid "Bounce rates"
+msgstr "Absprungraten"
+
+msgid "Click-paths"
+msgstr "Klickpfade"
+
+msgid "Page views"
+msgstr "Seitenaufrufe"
+
+msgid "That's it: Web-Stat Analytics is now installed and recording your visitors in real time"
+msgstr "Das war's: Web-Stat Analytics ist jetzt installiert und zeichnet Ihre Besucher in Echtzeit auf"
+
+msgid "This plugin works out of the box for all themes."
+msgstr "Dieses Plugin funktioniert sofort für alle Themes."
+
+msgid "Feedback"
+msgstr "Feedback"
+
+msgid "Plugin / Theme Support"
+msgstr "Plugin-/Theme-Support"
+
+msgid "Connect time to your site"
+msgstr "Verbindungszeit zu Ihrer Website"
+
+msgid "rewrite of the plugin to enable faster loading time"
+msgstr "Neuschreibung des Plugins, um eine schnellere Ladezeit zu ermöglichen"
+
+msgid "resolved rare conflict with other plugins"
+msgstr "Seltenen Konflikt mit anderen Plugins behoben"
+
+msgid "better caching and faster loading"
+msgstr "Besseres Caching und schnelleres Laden"
+
+msgid "mandatory update - compatibility PHP8 and WordPress 5.6"
+msgstr "Obligatorisches Update - Kompatibilität mit PHP8 und WordPress 5.6"
+
+msgid "added users detection (if a user is signed-in we record his name, email, photo and show it in your stats)"
+msgstr "Benutzererkennung hinzugefügt (wenn ein Benutzer angemeldet ist, erfassen wir seinen Namen, seine E-Mail, sein Foto und zeigen es in Ihren Statistiken an)"
+
+msgid "improved resizeable dashboard element"
+msgstr "Verbessertes anpassbares Dashboard-Element"
+
+msgid "this is a faster version for more precise stats"
+msgstr "Dies ist eine schnellere Version für genauere Statistiken"
+
+msgid "improved French support and corrected some bugs. This version is faster and more reliable"
+msgstr "Verbesserter französischer Support und einige Fehler behoben. Diese Version ist schneller und zuverlässiger"
+
+msgid "non essential modification of Web-Stat.php"
+msgstr "Nicht wesentliche Änderung von Web-Stat.php"
+
+msgid "more graceful update process."
+msgstr "Eleganterer Update-Prozess."
+
+msgid "added links to stats/settings/login info to plugin main page."
+msgstr "Links zu Statistiken/Einstellungen/Anmeldeinformationen auf der Plugin-Hauptseite hinzugefügt."
+
+msgid "corrected account creation bug."
+msgstr "Fehler bei der Kontoerstellung behoben."
+
+msgid "added dashboard element."
+msgstr "Dashboard-Element hinzugefügt."
+
+msgid "added recent visitors to dashboard element."
+msgstr "Kürzliche Besucher zum Dashboard-Element hinzugefügt."
+
+msgid "new stats interface: view your stats and configure your account from within Wordpress"
+msgstr "Neue Statistikoberfläche: Sehen Sie Ihre Statistiken ein und konfigurieren Sie Ihr Konto direkt in WordPress"
+
+msgid "please upgrade to 1.1.1 for a more stable configuration"
+msgstr "Bitte aktualisieren Sie auf 1.1.1 für eine stabilere Konfiguration"
+
+msgid "better compatibility for do-not-track browsers"
+msgstr "Bessere Kompatibilität für Do-Not-Track-Browser"
+
+msgid "added debugging capabilities"
+msgstr "Debugging-Funktionen hinzugefügt"
+
+msgid "housekeeping - stable version"
+msgstr "Hausmeisterei - stabile Version"
+
+msgid "added French version"
+msgstr "Französische Version hinzugefügt"
+
+msgid "Initial release"
+msgstr "Erstveröffentlichung"

web-stat/trunk/languages/web-stat-de_DE.po

@@ -50 +50 @@
 msgid "Web-Stat Traffic Analytics"
 msgstr "Web-Stat Verkehrsanalysen"
+
+msgid "Real-time web analytics with full visitor details and clear, beautiful reports. Install Web-Stat Analytics and instantly observe your visitors live!"
+msgstr "Echtzeit-Webanalyse mit vollständigen Besucherdetails und klaren, schönen Berichten. Installieren Sie Web-Stat Analytics und beobachten Sie Ihre Besucher sofort live!"
+
+msgid "Web-Stat Analytics - Free Real-Time Web Analytics"
+msgstr "Web-Stat Analytics - Kostenlose Echtzeit-Webanalyse"
+
+msgid "Will Web-Stat Analytic be visible to my users?"
+msgstr "Wird Web-Stat Analytics für meine Benutzer sichtbar sein?"
+
+msgid "How does Web-Stat Analytics track visitors?"
+msgstr "Wie verfolgt Web-Stat Analytics die Besucher?"
+
+msgid "With Web-Stat Analytics, you can:"
+msgstr "Mit Web-Stat Analytics können Sie:"
+
+msgid "Our users love our analytics :)"
+msgstr "Unsere Benutzer lieben unsere Analysen :)"
+
+msgid "Web-Stat Analytics: free real-time visitor stats."
+msgstr "Web-Stat Analytics: kostenlose Echtzeit-Besucherstatisken."
+
+msgid "Yes, Web-Stat Analytics provides detailed reports on visitor paths, showing you which pages they visit, in what order and how long was spent actively looking at the page."
+msgstr "Ja, Web-Stat Analytics bietet detaillierte Berichte über Besucherpfade, die Ihnen zeigen, welche Seiten sie besuchen, in welcher Reihenfolge und wie lange sie aktiv auf die Seite geschaut haben."
+
+msgid "We'd love to hear from you! Questions? Comments? Ideas? Drop us a line at any time on <a href=\"https://www.web-stat.com/contact_us.htm\">our contact form</a>."
+msgstr "Wir würden uns freuen, von Ihnen zu hören! Fragen? Kommentare? Ideen? Schreiben Sie uns jederzeit über <a href=\"https://www.web-stat.com/contact_us.htm\">unser Kontaktformular</a>."
+
+msgid "Need help? <a href=\"https://www.web-stat.com/contact_us.htm\">Contact us here</a> and we will get back to you right away. We answer ALL our messages within a few hours max."
+msgstr "Brauchen Sie Hilfe? <a href=\"https://www.web-stat.com/contact_us.htm\">Kontaktieren Sie uns hier</a> und wir werden uns umgehend bei Ihnen melden. Wir beantworten ALLE unsere Nachrichten innerhalb weniger Stunden."
+
+msgid "24/7 Support"
+msgstr "24/7 Support"
+
+msgid "For a full list of features and to choose the right plan for your needs, visit our <a href=\"https://www.web-stat.com/plans_comparison.htm\">plan comparison page</a>."
+msgstr "Für eine vollständige Liste der Funktionen und um den richtigen Plan für Ihre Bedürfnisse auszuwählen, besuchen Sie unsere <a href=\"https://www.web-stat.com/plans_comparison.htm\">Seite zur Planvergleich</a>."
+
+msgid "Upgrading to a paid plan unlocks the following advanced features:"
+msgstr "Ein Upgrade auf einen kostenpflichtigen Plan schaltet die folgenden erweiterten Funktionen frei:"
+
+msgid "To access advanced features like click-paths, bounce rates, and user profiles, upgrade to one of our paid plans. For more details, check out our <a href=\"https://www.web-stat.com/plans_comparison.htm\">plan comparison page</a>."
+msgstr "Um auf erweiterte Funktionen wie Klickpfade, Absprungraten und Benutzerprofile zuzugreifen, aktualisieren Sie auf einen unserer kostenpflichtigen Pläne. Für weitere Details besuchen Sie unsere <a href=\"https://www.web-stat.com/plans_comparison.htm\">Seite zur Planvergleich</a>."
+
+msgid "Web-Stat Analytics uses advanced tracking technology to monitor visitors in real-time, capturing data like IP address, location, and referral sources."
+msgstr "Web-Stat Analytics verwendet fortschrittliche Tracking-Technologie, um Besucher in Echtzeit zu überwachen und Daten wie IP-Adresse, Standort und Verweisquellen zu erfassen."
+
+msgid "What do I get if I upgrade to one of the paid plans?"
+msgstr "Was bekomme ich, wenn ich auf einen der kostenpflichtigen Pläne upgrade?"
+
+msgid "How do I upgrade my plan?"
+msgstr "Wie upgrade ich meinen Plan?"
+
+msgid "Can I see what pages my visitors view?"
+msgstr "Kann ich sehen, welche Seiten meine Besucher anschauen?"
+
+msgid "<strong><a href=\"https://www.web-stat.com/checkstats.htm?loginID=demo\">Try our live demo here</a> and see Web-Stat Analytics in action!</strong>"
+msgstr "<strong><a href=\"https://www.web-stat.com/checkstats.htm?loginID=demo\">Probieren Sie hier unsere Live-Demo aus</a> und sehen Sie Web-Stat Analytics in Aktion!</strong>"
+
+msgid "<strong>Trusted by over 250,000 websites, Web-Stat Analytics offers fast, accurate, and user-friendly analytics to help you understand your audience and optimize your site.</strong>"
+msgstr "<strong>Vertrauen von über 250.000 Websites bietet Web-Stat Analytics schnelle, genaue und benutzerfreundliche Analysen, um Ihnen zu helfen, Ihr Publikum zu verstehen und Ihre Website zu optimieren.</strong>"
+
+msgid "Installation is simple: click 'Install', then 'Activate', and you're ready to go. Web-Stat Analytics integrates seamlessly with any WordPress theme and automatically starts recording visitor data."
+msgstr "Die Installation ist einfach: Klicken Sie auf 'Installieren', dann auf 'Aktivieren', und Sie sind startklar. Web-Stat Analytics integriert sich nahtlos in jedes WordPress-Theme und beginnt automatisch mit der Aufzeichnung von Besucherdaten."
+
+msgid "<strong>Web-Stat Analytics provides free, real-time visitor analytics and tracking</strong>, giving you comprehensive insights into your website's performance. Monitor visitors as they navigate your site, and access intuitive reports that highlight key metrics like visitor counts, traffic sources, and user behavior."
+msgstr "<strong>Web-Stat Analytics bietet kostenlose, Echtzeit-Besucheranalysen und Tracking</strong>, die Ihnen umfassende Einblicke in die Leistung Ihrer Website geben. Überwachen Sie die Besucher, während sie Ihre Website durchqueren, und greifen Sie auf intuitive Berichte zu, die wichtige Kennzahlen wie Besucherzahlen, Traffic-Quellen und Benutzerverhalten hervorheben."
+
+msgid "<a href=\"https://www.web-stat.com/contact_us.htm\">Contact us</a> for any inquiries or assistance."
+msgstr "<a href=\"https://www.web-stat.com/contact_us.htm\">Kontaktieren Sie uns</a> für Anfragen oder Unterstützung."
+
+msgid "<a href=\"https://www.web-stat.com\">Visit our website</a> for detailed documentation and support."
+msgstr "<a href=\"https://www.web-stat.com\">Besuchen Sie unsere Website</a> für detaillierte Dokumentation und Unterstützung."
+
+msgid "Supports multiple languages (English, French, Spanish, etc.)"
+msgstr "Unterstützt mehrere Sprachen (Englisch, Französisch, Spanisch, etc.)"
+
+msgid "Compatible with all WordPress themes"
+msgstr "Kompatibel mit allen WordPress-Themes"
+
+msgid "Customizable counter display (visible or invisible)"
+msgstr "Anpassbare Zähleranzeige (sichtbar oder unsichtbar)"
+
+msgid "Easy integration and setup with one-click installation"
+msgstr "Einfache Integration und Einrichtung mit einem Klick-Installation"
+
+msgid "Downtime alerts and performance monitoring"
+msgstr "Ausfallwarnungen und Leistungsüberwachung"
+
+msgid "Analytics on page views, visit durations, and bounce rates"
+msgstr "Analysen zu Seitenaufrufen, Besuchsdauer und Absprungraten"
+
+msgid "Detailed visitor profiles (IP, location, referrals)"
+msgstr "Detaillierte Besucherprofile (IP, Standort, Verweise)"
+
+msgid "Real-time visitor tracking"
+msgstr "Echtzeit-Besucher-Tracking"
+
+msgid "Receive instant notifications for downtime"
+msgstr "Erhalten Sie sofortige Benachrichtigungen bei Ausfallzeiten"
+
+msgid "Analyze page views, click-paths, bounce rates, and visit lengths"
+msgstr "Analysieren Sie Seitenaufrufe, Klickpfade, Absprungraten und Besuchslängen"
+
+msgid "View detailed visitor profiles including IP, location, and referral sources"
+msgstr "Detaillierte Besucherprofile anzeigen, einschließlich IP, Standort und Verweisquellen"
+
+msgid "Track visitors in real-time"
+msgstr "Besucher in Echtzeit verfolgen"
+
+msgid "Learn More"
+msgstr "Erfahren Sie mehr"
+
+msgid "Features"
+msgstr "Funktionen"
+
+msgid "Detailed analytics on visitor profiles with location and referral information."
+msgstr "Detaillierte Analysen zu Besucherprofilen mit Standort- und Verweisinformationen."
+
+msgid "Drill-down on individual users"
+msgstr "Eingehende Analyse einzelner Benutzer"
+
+msgid "Monitor bounce rates and visit durations."
+msgstr "Überwachen Sie Absprungraten und Besuchsdauern."
+
+msgid "Track visitor paths through your site."
+msgstr "Verfolgen Sie die Besucherpfade auf Ihrer Website."
+
+msgid "Beautiful, live reports."
+msgstr "Schöne, Live-Berichte."
+
+msgid "Users (name, email, photo of your site's users when signed-in)"
+msgstr "Benutzer (Name, E-Mail, Foto der angemeldeten Benutzer Ihrer Website)"
+
+msgid "Find out how visitors find your site."
+msgstr "Finden Sie heraus, wie Besucher Ihre Website finden."
+
+msgid "Web-Stat Analytics loads automatically from the WordPress admin menu. If you prefer, you can also check your stats from our site at https://www.web-stat.com. To get your login info, click on Web-Stat &gt; Settings in the Word Press admin menu bar, then open the 'My Info' section of the Web-Stat Settings Panel. It contains your login ID (which is your email) and your password, which you can use to log into your account on the Web-Stat Analytics site."
+msgstr "Web-Stat Analytics wird automatisch aus dem WordPress-Admin-Menü geladen. Wenn Sie möchten, können Sie Ihre Statistiken auch auf unserer Website unter https://www.web-stat.com einsehen. Um Ihre Anmeldeinformationen zu erhalten, klicken Sie im WordPress-Admin-Menü auf Web-Stat &gt; Einstellungen und öffnen Sie dann den Abschnitt 'Meine Infos' im Web-Stat-Einstellungsbereich. Dort finden Sie Ihre Login-ID (die Ihre E-Mail ist) und Ihr Passwort, mit denen Sie sich auf der Web-Stat Analytics-Website in Ihr Konto einloggen können."
+
+msgid "No: Web-Stat Analytics runs in invisible mode on your site by default. You have the option to have Web-Stat Analytics show a visitor counter, but that's entirely up to you (that option is available from the admin menu bar: Web-Stat &gt; Settings)."
+msgstr "Nein: Web-Stat Analytics läuft standardmäßig im unsichtbaren Modus auf Ihrer Website. Sie haben die Möglichkeit, einen Besucherzähler anzuzeigen, aber das liegt ganz bei Ihnen (diese Option ist im Admin-Menü verfügbar: Web-Stat &gt; Einstellungen)."
+
+msgid "What is my login info?"
+msgstr "Was sind meine Anmeldeinformationen?"
+
+msgid "Click on 'View My Stats' or on the Web-Stat link in the admin side bar and check out your visitors!"
+msgstr "Klicken Sie auf 'Meine Statistiken anzeigen' oder auf den Web-Stat-Link in der Admin-Seitenleiste und sehen Sie sich Ihre Besucher an!"
+
+msgid "Click on 'Activate'"
+msgstr "Klicken Sie auf 'Aktivieren'"
+
+msgid "Click on 'Install'"
+msgstr "Klicken Sie auf 'Installieren'"
+
+msgid "Search for 'Web-Stat' in the WordPress plugin library"
+msgstr "Suchen Sie nach 'Web-Stat' in der WordPress-Plugin-Bibliothek"
+
+msgid "Downtime alerts by email and SMS"
+msgstr "Ausfallwarnungen per E-Mail und SMS"
+
+msgid "Conversions"
+msgstr "Konversionen"
+
+msgid "Time-on-site"
+msgstr "Verweildauer auf der Website"
+
+msgid "Visit Depths"
+msgstr "Besuchstiefen"
+
+msgid "Bounce rates"
+msgstr "Absprungraten"
+
+msgid "Click-paths"
+msgstr "Klickpfade"
+
+msgid "Page views"
+msgstr "Seitenaufrufe"
+
+msgid "That's it: Web-Stat Analytics is now installed and recording your visitors in real time"
+msgstr "Das war's: Web-Stat Analytics ist jetzt installiert und zeichnet Ihre Besucher in Echtzeit auf"
+
+msgid "This plugin works out of the box for all themes."
+msgstr "Dieses Plugin funktioniert sofort für alle Themes."
+
+msgid "Feedback"
+msgstr "Feedback"
+
+msgid "Plugin / Theme Support"
+msgstr "Plugin-/Theme-Support"
+
+msgid "Connect time to your site"
+msgstr "Verbindungszeit zu Ihrer Website"
+
+msgid "rewrite of the plugin to enable faster loading time"
+msgstr "Neuschreibung des Plugins, um eine schnellere Ladezeit zu ermöglichen"
+
+msgid "resolved rare conflict with other plugins"
+msgstr "Seltenen Konflikt mit anderen Plugins behoben"
+
+msgid "better caching and faster loading"
+msgstr "Besseres Caching und schnelleres Laden"
+
+msgid "mandatory update - compatibility PHP8 and WordPress 5.6"
+msgstr "Obligatorisches Update - Kompatibilität mit PHP8 und WordPress 5.6"
+
+msgid "added users detection (if a user is signed-in we record his name, email, photo and show it in your stats)"
+msgstr "Benutzererkennung hinzugefügt (wenn ein Benutzer angemeldet ist, erfassen wir seinen Namen, seine E-Mail, sein Foto und zeigen es in Ihren Statistiken an)"
+
+msgid "improved resizeable dashboard element"
+msgstr "Verbessertes anpassbares Dashboard-Element"
+
+msgid "this is a faster version for more precise stats"
+msgstr "Dies ist eine schnellere Version für genauere Statistiken"
+
+msgid "improved French support and corrected some bugs. This version is faster and more reliable"
+msgstr "Verbesserter französischer Support und einige Fehler behoben. Diese Version ist schneller und zuverlässiger"
+
+msgid "non essential modification of Web-Stat.php"
+msgstr "Nicht wesentliche Änderung von Web-Stat.php"
+
+msgid "more graceful update process."
+msgstr "Eleganterer Update-Prozess."
+
+msgid "added links to stats/settings/login info to plugin main page."
+msgstr "Links zu Statistiken/Einstellungen/Anmeldeinformationen auf der Plugin-Hauptseite hinzugefügt."
+
+msgid "corrected account creation bug."
+msgstr "Fehler bei der Kontoerstellung behoben."
+
+msgid "added dashboard element."
+msgstr "Dashboard-Element hinzugefügt."
+
+msgid "added recent visitors to dashboard element."
+msgstr "Kürzliche Besucher zum Dashboard-Element hinzugefügt."
+
+msgid "new stats interface: view your stats and configure your account from within Wordpress"
+msgstr "Neue Statistikoberfläche: Sehen Sie Ihre Statistiken ein und konfigurieren Sie Ihr Konto direkt in WordPress"
+
+msgid "please upgrade to 1.1.1 for a more stable configuration"
+msgstr "Bitte aktualisieren Sie auf 1.1.1 für eine stabilere Konfiguration"
+
+msgid "better compatibility for do-not-track browsers"
+msgstr "Bessere Kompatibilität für Do-Not-Track-Browser"
+
+msgid "added debugging capabilities"
+msgstr "Debugging-Funktionen hinzugefügt"
+
+msgid "housekeeping - stable version"
+msgstr "Hausmeisterei - stabile Version"
+
+msgid "added French version"
+msgstr "Französische Version hinzugefügt"
+
+msgid "Initial release"
+msgstr "Erstveröffentlichung"