WordPress.org
Get WordPress

Plugin Directory

Changeset 2183638


Ignore:
Timestamp:
10/31/2019 07:06:37 AM (6 years ago)
Author:
bpluijms
Message:

Added German Formal

Location:
woocommerce-my-account-widget
Files:
2 added
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • woocommerce-my-account-widget/trunk/languages/woocommerce-my-account-widget-ru_RU.po

    r1999838 r2183638  
     1# Translation of Plugins - WooCommerce My Account Widget - Stable (latest release) in Russian
     2# This file is distributed under the same license as the Plugins - WooCommerce My Account Widget - Stable (latest release) package.
    13msgid ""
     4msgstr ""
     5"PO-Revision-Date: 2017-12-01 13:52:18+0000\n"
     6"MIME-Version: 1.0\n"
     7"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
     8"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
     9"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
     10"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
     11"Language: ru\n"
     12"Project-Id-Version: Plugins - WooCommerce My Account Widget - Stable (latest release)\n"
    213
    3 msgstr ""
     14#. Plugin URI of the plugin/theme
     15msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/woocommerce-my-account-widget/"
     16msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/woocommerce-my-account-widget/"
    417
    5 "Project-Id-Version: WooCommerce My Account Widget v0.2.6\n"
     18#: woocommerce-my-account-widget.php:16
     19msgid "WooCommerce My Account Widget shows order & account data"
     20msgstr "WooCommerce My Account Widget отображает заказы и данные учетной записи"
    621
    7 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    8 
    9 "POT-Creation-Date: 2014-04-06 12:37+0100\n"
    10 
    11 "PO-Revision-Date: 2014-04-06 12:37+0100\n"
    12 
    13 "Last-Translator: Bart Pluijms <[email protected]>\n"
    14 
    15 "Language-Team: \n"
    16 
    17 "Language: ru\n"
    18 
    19 "MIME-Version: 1.0\n"
    20 
    21 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    22 
    23 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    24 
    25 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
    26 
    27 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
    28 
    29 "X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
    30 
    31 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
    32 
    33 "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
    34 
    35 "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
    36 
    37 "X-Poedit-Basepath: .\n"
    38 
    39 "X-Textdomain-Support: yes\n"
    40 
    41 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
    42 
    43 "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"
    44 
    45 
    46 
    47 # @ woocommerce-myaccount-widget
    48 
    49 #: ../woocommerce-my-account-widget.php:14
    50 
    51 msgid "WooCommerce My Account Widget shows order & account data"
    52 
    53 msgstr ""
    54 
    55 "WooCommerce My Account Widget отображает заказы и данные учетной записи"
    56 
    57 
    58 
    59 # @ woocommerce-myaccount-widget
    60 
    61 #: ../woocommerce-my-account-widget.php:15
    62 
     22#. #-#-#-#-#  woocommerce-my-account-widget-code.pot (WooCommerce My Account
     23#. Widget 0.6.4)  #-#-#-#-#
     24#. Plugin Name of the plugin/theme
     25#: woocommerce-my-account-widget.php:17
    6326msgid "WooCommerce My Account Widget"
    64 
    6527msgstr "WooCommerce My Account виджет"
    6628
    67 
    68 
    69 # @ woocommerce-myaccount-widget
    70 
    71 #: ../woocommerce-my-account-widget.php:29
    72 
     29#: woocommerce-my-account-widget.php:32
    7330msgid "Logged out title:"
    74 
    7531msgstr "Заголовок для гостей:"
    7632
    77 
    78 
    79 # @ woocommerce-myaccount-widget
    80 
    81 #: ../woocommerce-my-account-widget.php:30
    82 
    83 #: ../woocommerce-my-account-widget.php:102
    84 
     33#: woocommerce-my-account-widget.php:33 woocommerce-my-account-widget.php:109
    8534msgid "Customer Login"
    86 
    8735msgstr "Вход для покупателей"
    8836
    89 
    90 
    91 # @ woocommerce-myaccount-widget
    92 
    93 #: ../woocommerce-my-account-widget.php:32
    94 
    95 msgid "Logged in title:"
    96 
    97 msgstr "Заголовок для залогиненых покупателей:"
    98 
    99 
    100 
    101 # @ woocommerce-myaccount-widget
    102 
    103 #: ../woocommerce-my-account-widget.php:33
    104 
    105 #: ../woocommerce-my-account-widget.php:104
    106 
    107 #, php-format
    108 
     37#: woocommerce-my-account-widget.php:36 woocommerce-my-account-widget.php:111
    10938msgid "Welcome %s"
    110 
    11139msgstr "Добро пожаловать, %s"
    11240
    113 
    114 
    115 # @ woocommerce-myaccount-widget
    116 
    117 #: ../woocommerce-my-account-widget.php:36
    118 
     41#: woocommerce-my-account-widget.php:39
    11942msgid "Show link to shopping cart"
    120 
    12143msgstr "Отображать ссылку на корзину"
    12244
    123 
    124 
    125 # @ woocommerce-myaccount-widget
    126 
    127 #: ../woocommerce-my-account-widget.php:38
    128 
     45#: woocommerce-my-account-widget.php:41
    12946msgid "Show number of items in cart"
    130 
    13147msgstr "Отображать количество товаров в корзине"
    13248
     49#: woocommerce-my-account-widget.php:57
     50msgid "Redirect to page after login:"
     51msgstr "Перенаправлять после входа в систему:"
    13352
     53#: woocommerce-my-account-widget.php:60
     54msgid "Select page"
     55msgstr "Выберите страницу"
    13456
    135 # @ woocommerce-myaccount-widget
     57#: woocommerce-my-account-widget.php:72
     58msgid "Other options"
     59msgstr "Другие опции"
    13660
    137 #: ../woocommerce-my-account-widget.php:43
     61#: woocommerce-my-account-widget.php:74
     62msgid "Login with email address"
     63msgstr "Вход по e-mail пользователя."
    13864
    139 msgid "Show number of uploads left"
    140 
    141 msgstr "Показывать количество отсавшихся загрузок"
    142 
    143 
    144 
    145 # @ woocommerce-myaccount-widget
    146 
    147 #: ../woocommerce-my-account-widget.php:46
    148 
    149 msgid "Show number of unpaid orders"
    150 
    151 msgstr "Показывать количество неоплаченных заказов"
    152 
    153 
    154 
    155 # @ woocommerce-myaccount-widget
    156 
    157 #: ../woocommerce-my-account-widget.php:48
    158 
    159 msgid "Show number of uncompleted orders"
    160 
    161 msgstr "Показывать количество незаконченных заказов"
    162 
    163 
    164 
    165 # @ woocommerce-myaccount-widget
    166 
    167 #: ../woocommerce-my-account-widget.php:50
    168 
    169 msgid "Show logout link"
    170 
    171 msgstr "Показывать \\\"Выход\\\""
    172 
    173 
    174 
    175 #: ../woocommerce-my-account-widget.php:52
    176 
    177 msgid "Redirect to page after login:"
    178 
    179 msgstr ""
    180 
    181 
    182 
    183 #: ../woocommerce-my-account-widget.php:55
    184 
    185 msgid "Select page"
    186 
    187 msgstr ""
    188 
    189 
    190 
    191 #: ../woocommerce-my-account-widget.php:67
    192 
    193 msgid "Other options"
    194 
    195 msgstr ""
    196 
    197 
    198 
    199 #: ../woocommerce-my-account-widget.php:69
    200 
    201 msgid "Login with email address"
    202 
    203 msgstr ""
    204 
    205 
    206 
    207 # @ woocommerce-myaccount-widget
    208 
    209 #: ../woocommerce-my-account-widget.php:128
    210 
    211 #: ../woocommerce-my-account-widget.php:180
    212 
    213 #: ../woocommerce-my-account-widget.php:251
    214 
     65#: woocommerce-my-account-widget.php:139 woocommerce-my-account-widget.php:224
     66#: woocommerce-my-account-widget.php:304
    21567msgid "View your shopping cart"
    216 
    21768msgstr "Моя корзина"
    21869
    219 
    220 
    221 # @ woocommerce-myaccount-widget
    222 
    223 #: ../woocommerce-my-account-widget.php:182
    224 
    225 msgid "product in your shopping cart"
    226 
    227 msgid_plural "products in your shopping cart"
    228 
    229 msgstr[0] "В вашей коризне <span>%d</span> товар "
    230 
    231 msgstr[1] "В вашей коризне <span>%d</span> шт. "
    232 
    233 msgstr[2] "В вашей коризне <span>%d</span> шт."
    234 
    235 
    236 
    237 # @ woocommerce-myaccount-widget
    238 
    239 #: ../woocommerce-my-account-widget.php:189
    240 
     70#: woocommerce-my-account-widget.php:233 woocommerce-my-account-widget.php:242
    24171msgid "Upload files"
    242 
    24372msgstr "Загрузить файлы"
    24473
    245 
    246 
    247 # @ woocommerce-myaccount-widget
    248 
    249 #: ../woocommerce-my-account-widget.php:191
    250 
    251 #, fuzzy
    252 
    253 msgid "file to upload"
    254 
    255 msgid_plural "files to upload"
    256 
    257 msgstr[0] "<span>%d</span> файл для загрузки"
    258 
    259 msgstr[1] "Количество файлов для загрузки: <span>%d</span>"
    260 
    261 msgstr[2] "Количество файлов для загрузки: <span>%d</span>"
    262 
    263 
    264 
    265 # @ woocommerce-myaccount-widget
    266 
    267 #: ../woocommerce-my-account-widget.php:197
    268 
     74#: woocommerce-my-account-widget.php:250
    26975msgid "Pay orders"
    270 
    27176msgstr "Оплатить заказ"
    27277
     78#: woocommerce-my-account-widget.php:252
     79msgid "payment required"
     80msgid_plural "payments required"
     81msgstr[0] "заказ требует оплаты"
     82msgstr[1] "заказа требуют оплаты"
     83msgstr[2] "заказов требуют оплаты"
    27384
    274 
    275 # @ woocommerce-myaccount-widget
    276 
    277 #: ../woocommerce-my-account-widget.php:199
    278 
    279 #, fuzzy
    280 
    281 msgid "payment required"
    282 
    283 msgid_plural "payments required"
    284 
    285 msgstr[0] "<span>%d</span> требует оплаты"
    286 
    287 msgstr[1] "<span>%d</span> требуют оплаты"
    288 
    289 msgstr[2] "<span>%d</span> требуют оплаты"
    290 
    291 
    292 
    293 # @ woocommerce-myaccount-widget
    294 
    295 #: ../woocommerce-my-account-widget.php:205
    296 
     85#: woocommerce-my-account-widget.php:258
    29786msgid "View uncompleted orders"
    298 
    29987msgstr "Показать незавершенные заказы"
    30088
    301 
    302 
    303 # @ woocommerce-myaccount-widget
    304 
    305 #: ../woocommerce-my-account-widget.php:207
    306 
    307 #, fuzzy
    308 
    309 msgid "order pending"
    310 
    311 msgid_plural "orders pending"
    312 
    313 msgstr[0] "<span>%d</span> заказ ожидается"
    314 
    315 msgstr[1] "<span>%d</span> заказа(-ов) ожидается"
    316 
    317 msgstr[2] "<span>%d</span> заказа(-ов) ожидается"
    318 
    319 
    320 
    321 # @ woocommerce-myaccount-widget
    322 
    323 #: ../woocommerce-my-account-widget.php:212
    324 
     89#: woocommerce-my-account-widget.php:265
    32590msgid "My Account"
    326 
    32791msgstr "Профиль"
    32892
    329 
    330 
    331 # @ woocommerce-myaccount-widget
    332 
    333 #: ../woocommerce-my-account-widget.php:213
    334 
    335 msgid "Log out"
    336 
    337 msgstr "Выход"
    338 
    339 
    340 
    341 # @ woocommerce-myaccount-widget
    342 
    343 #: ../woocommerce-my-account-widget.php:221
    344 
     93#: woocommerce-my-account-widget.php:274
    34594msgid "Login failed, please try again"
    346 
    34795msgstr "Ошибка, попробуйте еще раз"
    34896
     97#: woocommerce-my-account-widget.php:281
     98msgid "Username"
     99msgstr "Имя пользователя"
    349100
     101#: woocommerce-my-account-widget.php:282
     102msgid "Password"
     103msgstr "Пароль"
    350104
    351 # @ default
     105#: woocommerce-my-account-widget.php:283
     106msgid "Remember Me"
     107msgstr "Запомнить меня"
    352108
    353 #: ../woocommerce-my-account-widget.php:228
    354 
    355 msgid "Username"
    356 
    357 msgstr ""
    358 
    359 
    360 
    361 # @ default
    362 
    363 #: ../woocommerce-my-account-widget.php:229
    364 
    365 msgid "Password"
    366 
    367 msgstr ""
    368 
    369 
    370 
    371 # @ default
    372 
    373 #: ../woocommerce-my-account-widget.php:230
    374 
    375 msgid "Remember Me"
    376 
    377 msgstr ""
    378 
    379 
    380 
    381 # @ default
    382 
    383 #: ../woocommerce-my-account-widget.php:231
    384 
    385 msgid "Log In"
    386 
    387 msgstr ""
    388 
    389 
    390 
    391 # @ woocommerce-myaccount-widget
    392 
    393 #: ../woocommerce-my-account-widget.php:245
    394 
     109#: woocommerce-my-account-widget.php:298
    395110msgid "Lost password?"
    396 
    397111msgstr "Забыли пароль?"
    398112
    399 
    400 
    401 # @ woocommerce-myaccount-widget
    402 
    403 #: ../woocommerce-my-account-widget.php:248
    404 
     113#: woocommerce-my-account-widget.php:301
    405114msgid "Register"
    406 
    407115msgstr "Регистрация"
    408116
     117#. Author of the plugin/theme
     118msgid "Bart Pluijms"
     119msgstr "Bart Pluijms"
    409120
     121#. Author URI of the plugin/theme
     122msgid "http://www.geev.nl/"
     123msgstr "http://www.geev.nl/"
    410124
    411 #: ../woocommerce-my-account-widget.php:309
     125#: woocommerce-my-account-widget.php:235 woocommerce-my-account-widget.php:244
     126msgid "file to upload"
     127msgid_plural "files to upload"
     128msgstr[0] " файл для загрузки"
     129msgstr[1] " файла для загрузки"
     130msgstr[2] "файлов для загрузки"
    412131
     132#: woocommerce-my-account-widget.php:281
    413133msgid "Username or Email"
     134msgstr "Имя пользователя или e-mail"
    414135
    415 msgstr ""
     136#: woocommerce-my-account-widget.php:284
     137msgid "Log In"
     138msgstr "Войти"
    416139
     140#: woocommerce-my-account-widget.php:266
     141msgid "Log out"
     142msgstr "Выйти"
    417143
     144#: woocommerce-my-account-widget.php:260
     145msgid "order pending"
     146msgid_plural "orders pending"
     147msgstr[0] "заказ ожидается"
     148msgstr[1] "заказа ожидается"
     149msgstr[2] "заказов ожидается"
    418150
    419 # @ woocommerce-myaccount-widget
     151#. Description of the plugin/theme
     152msgid "WooCommerce My Account Widget shows order & account data."
     153msgstr "WooCommerce My Account Widget отображает заказы и данные учетной записи."
    420154
    421 #~ msgid "<span>%d</span> product in your shopping cart"
     155#: woocommerce-my-account-widget.php:35
     156msgid "Logged in title:"
     157msgstr "Заголовок для авторизованных покупателей:"
    422158
    423 #~ msgid_plural "<span>%d</span> products in your shoppingcart"
     159#: woocommerce-my-account-widget.php:45 woocommerce-my-account-widget.php:48
     160msgid "Show number of uploads left"
     161msgstr "Отображать количество оставшихся загрузок"
    424162
    425 #~ msgstr[0] "В вашей коризне <span>%d</span> товар "
     163#: woocommerce-my-account-widget.php:51
     164msgid "Show number of unpaid orders"
     165msgstr "Отображать количество неоплаченных заказов"
    426166
    427 #~ msgstr[1] "В вашей коризне <span>%d</span> шт. "
     167#: woocommerce-my-account-widget.php:53
     168msgid "Show number of uncompleted orders"
     169msgstr "Отображать количество незаконченных заказов"
    428170
    429 #~ msgstr[2] "В вашей коризне <span>%d</span> шт. "
     171#: woocommerce-my-account-widget.php:55
     172msgid "Show logout link"
     173msgstr "Отображать ссылку выхода"
    430174
     175#: woocommerce-my-account-widget.php:375
     176msgid "Please fill in your username and password"
     177msgstr "Пожалуйста, введите имя пользователя и пароль"
    431178
    432 
    433 # @ woocommerce-myaccount-widget
    434 
    435 #~ msgid "<span>%d</span> file to upload"
    436 
    437 #~ msgid_plural "<span>%d</span> files to upload"
    438 
    439 #~ msgstr[0] "<span>%d</span> файл для загрузки"
    440 
    441 #~ msgstr[1] "Количество файлов для загрузки: <span>%d</span>"
    442 
    443 #~ msgstr[2] "Количество файлов для загрузки: <span>%d</span>"
    444 
    445 
    446 
    447 # @ woocommerce-myaccount-widget
    448 
    449 #~ msgid "<span>%d</span> payment required"
    450 
    451 #~ msgid_plural "<span>%d</span> payments required"
    452 
    453 #~ msgstr[0] "<span>%d</span> требует оплаты"
    454 
    455 #~ msgstr[1] "<span>%d</span> требуют оплаты"
    456 
    457 #~ msgstr[2] "<span>%d</span> требуют оплаты"
    458 
    459 
    460 
    461 # @ woocommerce-myaccount-widget
    462 
    463 #~ msgid "<span>%d</span> order pending"
    464 
    465 #~ msgid_plural "<span>%d</span> orders pending"
    466 
    467 #~ msgstr[0] "<span>%d</span> заказ ожидается"
    468 
    469 #~ msgstr[1] "<span>%d</span> заказа(-ов) ожидается"
    470 
    471 #~ msgstr[2] "<span>%d</span> заказа(-ов) ожидается"
    472 
    473 
    474 
    475 # @ woocommerce-myaccount-widget
    476 
    477 #, fuzzy
    478 
    479 #~ msgid "products in your shoppingcart"
    480 
    481 #~ msgstr "В вашей коризне <span>%d</span> товар "
    482 
    483 
    484 
    485 # @ woocommerce-myaccount-widget
    486 
    487 #, fuzzy
    488 
    489 #~ msgid "<span>%d</span> "
    490 
    491 #~ msgid_plural "<span>%d</span> "
    492 
    493 #~ msgstr[0] "<span>%d</span> заказ ожидается"
    494 
    495 #~ msgstr[1] "<span>%d</span> заказа(-ов) ожидается"
    496 
    497 #~ msgstr[2] "<span>%d</span> заказа(-ов) ожидается"
    498 
    499 
    500 
    501 # @ woocommerce-myaccount-widget
    502 
    503 #, fuzzy
    504 
    505 #~ msgid "files to upload"
    506 
    507 #~ msgstr "<span>%d</span> файл для загрузки"
    508 
    509 
    510 
    511 # @ woocommerce-myaccount-widget
    512 
    513 #, fuzzy
    514 
    515 #~ msgid "payments required"
    516 
    517 #~ msgstr "<span>%d</span> требует оплаты"
    518 
    519 
    520 
    521 # @ woocommerce-myaccount-widget
    522 
    523 #, fuzzy
    524 
    525 #~ msgid "orders pending"
    526 
    527 #~ msgstr "<span>%d</span> заказ ожидается"
    528 
     179#: woocommerce-my-account-widget.php:226
     180msgid "product in your shopping cart"
     181msgid_plural "products in your shopping cart"
     182msgstr[0] "товар в вашей корзине"
     183msgstr[1] "товара в вашей корзине"
     184msgstr[2] "товаров в вашей корзине"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.