WordPress.org
Get WordPress

Plugin Directory

Changeset 1068164


Ignore:
Timestamp:
01/14/2015 11:15:50 PM (11 years ago)
Author:
Feedweb
Message:

3.0.10 - L10n update - Portuguese

Location:
feedweb/trunk
Files:
4 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • feedweb/trunk/Readme.txt

    r1058087 r1068164  
    44Requires at least: 3.0
    55Tested up to: 4.1
    6 Stable Tag: 3.0.9
     6Stable Tag: 3.0.10
    77
    88Get precise feedback and expose your blog to a brand new audience at the same time. Join the community of 3000+ websites!
    99
    1010== Description ==
    11 **Latest update**: More than **388.000** votes collected by **30.400** blog post rating widgets published in **3.200** websites.
     11**Latest update**: More than **390.000** votes collected by **31.000** blog post rating widgets published in **3.300** websites.
    1212
    1313[youtube http://www.youtube.com/watch?v=Sh7UFSTKBAc]
    … …  
    5858* Norwegian (nb_NO)  - Stian Iversen
    5959* Polish (pl_PL)     - [Frenchgrey](mailto://[email protected])
    60 * Portuguese (pt_PT) - Tomé Mendes, Nahuel Wainberg
     60* Portuguese (pt_PT) - Mario Cerqueira Lima, Tomé Mendes
    6161* Russian (ru_RU)    - Misha
    6262* Spanish (es_ES)    - Javier Sanz
    … …  
    133133== Changelog ==
    134134
     135= 3.0.10 =
     136* L10 update (Portuguese).
     137
    135138= 3.0.9 =
    136139* L10 update (Russian).

  • feedweb/trunk/feedweb.php

    r1058087 r1068164  
    55Description: Expose your blog to the Feedweb reader's community. Promote your views. Get a comprehensive and detailed feedback from your readers.
    66Author: Feedweb
    7 Version: 3.0.9
     7Version: 3.0.10
    88Author URI: http://www.feedweb.net
    99*/

  • feedweb/trunk/languages/FWTD-pt_PT.po

    r871981 r1068164  
    55"Project-Id-Version: Feedweb 1.2.7\n"
    66"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/feedweb\n"
    7 "POT-Creation-Date: 2013-09-01 18:31:51+00:00\n"
    8 "PO-Revision-Date: 2014-03-07 00:35+0200\n"
    9 "Last-Translator: \n"
     7"POT-Creation-Date: 2014-10-19 13:43:25+00:00\n"
     8"PO-Revision-Date: 2015-01-15 01:09+0200\n"
     9"Last-Translator: CESADE <[email protected]>\n"
    1010"Language-Team: \n"
    1111"Language: pt_PT\n"
    … …  
    1515"X-Generator: Poedit 1.6.2\n"
    1616
    17 #: feedweb.php:170 feedweb.php:355
     17#: feedweb.php:116
     18msgid ""
     19"Please upgrade your Feedweb widget type to HTML5 (in the Feedweb Plugin "
     20"settings). The Flash widget support is discontinued."
     21msgstr ""
     22"Por favor, atualize seu widget Feedweb para a versão HTML5 (nas "
     23"configurações do plugin Feedweb). O suporte ao widget em Flash foi "
     24"descontinuado."
     25
     26#: feedweb.php:178 feedweb.php:531
    1827msgid "Insert Rating Widget"
    1928msgstr "Inserir Widget de Classificação"
    2029
    21 #: feedweb.php:187
     30#: feedweb.php:195
    2231msgid "The widget data is invalid and cannot be used."
    23 msgstr "Os dados do widget são inválidos e não podem ser usados"
    24 
    25 #: feedweb.php:188
     32msgstr "Os dados do widget são inválidos e não podem ser usados."
     33
     34#: feedweb.php:196
    2635msgid "Remove Invalid Widget?"
    2736msgstr "Remover Widget  inválido?"
    2837
    29 #: feedweb.php:193
     38#: feedweb.php:201
    3039msgid "Unknown error."
    31 msgstr "Erro desconhecido"
    32 
    33 #: feedweb.php:193
     40msgstr "Erro desconhecido."
     41
     42#: feedweb.php:201
    3443msgid ""
    3544"\n"
    … …  
    3746msgstr ""
    3847"\n"
    39 "Por favor contacte Feedweb"
    40 
    41 #: feedweb.php:204
     48"Por favor, entre em contato com a Feedweb ([email protected])"
     49
     50#: feedweb.php:212
    4251msgid ""
    4352"Edit / Remove Rating Widget\n"
    … …  
    4554msgstr ""
    4655"Editar / Remover Widget\n"
    47 " de Classificação(%s Votos, Pontuação Média: %s)"
    48 
    49 #: feedweb.php:212
     56" de Classificação (%s Votos, Pontuação Média: %s)"
     57
     58#: feedweb.php:220
    5059msgid ""
    5160"Edit / Remove Rating Widget\n"
    … …  
    5564"de Classificação (Sem votos ainda)"
    5665
    57 #: feedweb.php:243 feedweb.php:501
     66#: feedweb.php:268 feedweb.php:678
    5867msgid "Settings"
    5968msgstr "Configurações"
    6069
    61 #: feedweb.php:312
     70#: feedweb.php:392
     71msgid ""
     72"Your server configuration does not support DOM Document class. Please "
     73"upgrade your PHP version or report to [email protected]"
     74msgstr ""
     75"A configuração de seu servidor não suporta documentos da classe DOM. Por "
     76"favor, atualize sua versão do PHP ou faça contato com [email protected]"
     77
     78#: feedweb.php:400
    6279msgid ""
    6380"The Feedweb service is temporarily unavailable due to system maintenance"
    … …  
    6683"sistema"
    6784
    68 #: feedweb.php:356
     85#: feedweb.php:532
    6986msgid "Do you wish to insert a Feedweb rating widget into your new post?"
    7087msgstr ""
    71 "Você deseja inserir um  widget de classificação de Feedweb em seu novo post?"
    72 
    73 #: feedweb.php:373
     88"Você deseja inserir um  widget de classificação do Feedweb em seu novo post?"
     89
     90#: feedweb.php:549
    7491msgid ""
    7592"The Title or Permalink of the post has been changed. Do you with to update "
    … …  
    7794msgstr ""
    7895"O título ou Permalink do post foi alterado. Você deseja atualizar o Widget "
    79 "de Avaliação com novos dados?"
    80 
    81 #: feedweb.php:502
     96"de Classificação com novos dados?"
     97
     98#: feedweb.php:679
    8299msgid "Tutorial"
    83100msgstr "Tutorial"
    84101
    85 #: feedweb.php:504
     102#: feedweb.php:682
    86103msgid "Monitor"
    87104msgstr "Monitor"
    88105
    89 #: feedweb.php:505
     106#: feedweb.php:683
     107msgid "License"
     108msgstr "Licença"
     109
     110#: feedweb.php:685
    90111msgid "Our Friends"
    91112msgstr "Nossos Amigos"
    … …  
    93114#: feedweb_friends.php:38
    94115msgid "Our Friends - The Plugins We Recommend"
    95 msgstr "Nossos amigos - Os plugins que Recomendamos"
     116msgstr "Nossos amigos - Os plugins que recomendamos"
    96117
    97118#: feedweb_help.php:4
    98119msgid "Feedweb Plugin Tutorial"
    99 msgstr "Turorial do Plugin de Feedweb"
    100 
    101 #: feedweb_menu.php:3 feedweb_options.php:126
     120msgstr "Turorial do Plugin Feedweb"
     121
     122#: feedweb_license.php:16
     123msgid "Feedweb License"
     124msgstr "Licença do Feedweb"
     125
     126#: feedweb_menu.php:3 feedweb_options.php:202
    102127msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
    103 msgstr "Não tem permissões suficientes para aceder a esta página."
    104 
    105 #: feedweb_monitor.php:19
     128msgstr "Sem permissões suficientes para aceder (acessar) a esta página."
     129
     130#: feedweb_monitor.php:16
    106131msgid "Feedweb Monitor"
    107132msgstr "Monitor Feedweb "
    108133
    109 #: feedweb_options.php:54
     134#: feedweb_options.php:10
     135msgid "Mobile Screen"
     136msgstr "Tela de dispositivos móveis"
     137
     138#: feedweb_options.php:10
     139msgid "Wide Screen"
     140msgstr "Tela estendida "
     141
     142#: feedweb_options.php:71
    110143msgid "Blue"
    111144msgstr "Azul"
    112145
    113 #: feedweb_options.php:54
     146#: feedweb_options.php:71
    114147msgid "Gray"
    115148msgstr "Cinza"
    116149
    117 #: feedweb_options.php:59
     150#: feedweb_options.php:71
     151msgid "Modern"
     152msgstr "Moderno"
     153
     154#: feedweb_options.php:76
    118155msgid "Classic"
    119156msgstr "Clássico"
    120157
    121 #: feedweb_options.php:59
     158#: feedweb_options.php:76
    122159msgid "Monochrome"
    123160msgstr "Monocromático"
    124161
    125 #: feedweb_options.php:59
     162#: feedweb_options.php:76
    126163msgid "Light Blue"
    127164msgstr "Azul Claro"
    128165
    129 #: feedweb_options.php:60
     166#: feedweb_options.php:77
    130167msgid "Dark Blue"
    131168msgstr "Azul Escuro"
    132169
    133 #: feedweb_options.php:60
     170#: feedweb_options.php:77
    134171msgid "Dark Green"
    135172msgstr "Verde Escuro"
    136173
    137 #: feedweb_options.php:81
     174#: feedweb_options.php:98
    138175msgid "Reset Preview"
    139 msgstr "Redefinir Prévia"
    140 
    141 #: feedweb_options.php:88
     176msgstr "Redefinir Prévia (visualização)"
     177
     178#: feedweb_options.php:105
    142179msgid "No Delay"
    143180msgstr "Sem Atraso"
    144181
    145 #: feedweb_options.php:88
     182#: feedweb_options.php:105
    146183msgid "1 Hour"
    147184msgstr "1 Hora"
    148185
    149 #: feedweb_options.php:88
     186#: feedweb_options.php:105
    150187msgid "2 Hours"
    151188msgstr "2 Horas"
    152189
    153 #: feedweb_options.php:88
     190#: feedweb_options.php:105
    154191msgid "5 Hours"
    155192msgstr "5 Horas"
    156193
    157 #: feedweb_options.php:119
     194#: feedweb_options.php:136
    158195msgid "Remove Inactive Widgets"
    159196msgstr "Remover Widget inativo"
    160197
    161 #: feedweb_options.php:120
     198#: feedweb_options.php:137
    162199msgid "Click to remove widgets from the deleted posts"
    163200msgstr "Clique para remover os widgets dos posts eliminados"
    164201
    165 #: feedweb_options.php:133
     202#: feedweb_options.php:171 widget_dialog.php:1312
     203msgid "Close"
     204msgstr "Fechar"
     205
     206#: feedweb_options.php:175
     207msgid "Edit Rating Widget CSS"
     208msgstr "Editar CSS do Widget de Classificação"
     209
     210#: feedweb_options.php:180
     211msgid "Error loading Widget CSS"
     212msgstr "Erro ao carregar o CSS"
     213
     214#: feedweb_options.php:183
     215msgid "Restore Default"
     216msgstr "Restaurar o padrão"
     217
     218#: feedweb_options.php:186
     219msgid "Save"
     220msgstr "Salvar"
     221
     222#: feedweb_options.php:209
    166223msgid "Feedweb Plugin Settings"
    167224msgstr "Configurações do Plugin de Feedweb "
    168225
    169 #: feedweb_options.php:149 feedweb_options.php:506
     226#: feedweb_options.php:240
     227msgid "Discard changes?"
     228msgstr "Descartar alterações?"
     229
     230#: feedweb_options.php:265 feedweb_options.php:832
    170231msgid "Show Widget Preview >>>"
    171 msgstr "Mostrar visualização previa do Widget  >>>"
    172 
    173 #: feedweb_options.php:156
     232msgstr "Mostrar visualização prévia do Widget  >>>"
     233
     234#: feedweb_options.php:272
    174235msgid "<<< Hide Widget Preview"
    175236msgstr "<<<Ocultar visualização prévia do Widget "
    176237
    177 #: feedweb_options.php:208
     238#: feedweb_options.php:323
    178239msgid "Remove Widgets?"
    179240msgstr "Remover Widget?"
    180241
    181 #: feedweb_options.php:334
     242#: feedweb_options.php:394
     243msgid "Note: Changing widget color scheme will disable your custom CSS"
     244msgstr ""
     245"Nota: A alteração do esquema de cores do plugin desabilitará o CSS definido"
     246
     247#: feedweb_options.php:512
    182248msgid "Please enter a valid width"
    183249msgstr "Introduza uma largura válida"
    184250
    185 #: feedweb_options.php:340
     251#: feedweb_options.php:513
    186252msgid "Width is out of range"
    187253msgstr "Largura fora dos limites"
    188254
    189 #: feedweb_options.php:363
    190 msgid "Please enter a valid Front Widget height"
    191 msgstr "Por favor insira uma altura válida do Widget frontal"
    192 
    193 #: feedweb_options.php:369
    194 msgid "Front Widget height is out of range"
    195 msgstr "Largura frontal do Widget esta fora dos limites"
    196 
    197 #: feedweb_options.php:419
     255#: feedweb_options.php:519
     256msgid "Please enter a valid feeder height"
     257msgstr "Por favor, defina uma altura válida para o feeder"
     258
     259#: feedweb_options.php:520
     260msgid "Feeder height is out of range"
     261msgstr "Altura fora dos limites"
     262
     263#: feedweb_options.php:526
     264msgid "Please enter a valid feeder width"
     265msgstr "Por favor, defina uma largura válida"
     266
     267#: feedweb_options.php:527
     268msgid "Feeder width is out of range"
     269msgstr "A largura excede o limite"
     270
     271#: feedweb_options.php:533
     272msgid "Please enter a valid maximum image height"
     273msgstr "Por favor, defina uma altura máxima válida"
     274
     275#: feedweb_options.php:534
     276msgid "Max. image height is out of range"
     277msgstr "Altura máxima da imagem acima do limite"
     278
     279#: feedweb_options.php:763
    198280msgid "Rating Widget"
    199281msgstr "Widget de Classificação "
    200282
    201 #: feedweb_options.php:420
    202 msgid "Front Widget"
    203 msgstr "Widget frontal"
    204 
    205 #: feedweb_options.php:430
    206 msgid "Widget Placement:"
    207 msgstr "Posicionamento do Widget: "
    208 
    209 #: feedweb_options.php:444
    210 msgid "Please choose the placement of the rating widget within a post."
    211 msgstr ""
    212 "Por favor, escolha o posicionamento do widget classificação Dentro de um post"
    213 
    214 #: feedweb_options.php:450
    215 msgid "Widget Type:"
    216 msgstr "Tipo de Widget:"
    217 
    218 #: feedweb_options.php:457
    219 msgid "Click to upgrade your rating widgets from Flash to HTML5"
    220 msgstr "Clique para atualizar seus widgets de Avaliação do Flash para HTML5"
    221 
    222 #: feedweb_options.php:459
    223 msgid "Note that Flash is not supported in devices like iPad or iPhone."
    224 msgstr ""
    225 "Note-se que o Flash não é compatível em dispositivos como iPad ou iPhone."
    226 
    227 #: feedweb_options.php:460
    228 msgid "Flash widget will be discontinued after December 31, 2013."
    229 msgstr "O Widget do flash será descontinuado após 31 de dezembro de 2013."
    230 
    231 #: feedweb_options.php:468
     283#: feedweb_options.php:764
     284msgid "Feeder"
     285msgstr ""
     286
     287#: feedweb_options.php:774
    232288msgid "Widget Color Scheme:"
    233289msgstr "esquema de cores do Widget :"
    234290
    235 #: feedweb_options.php:469
     291#: feedweb_options.php:775
    236292msgid "Widget External Background:"
    237293msgstr "Fundo Externo do Widget:"
    238294
    239 #: feedweb_options.php:476
     295#: feedweb_options.php:776
     296msgid "Widget Stylesheet (CSS):"
     297msgstr "Folha de estilos do Widget (CSS):"
     298
     299#: feedweb_options.php:784
    240300msgid "Please choose the color scheme of your HTML rating widgets."
    241301msgstr ""
    242 "Por favor, escolha o esquema de cores de seus Widgets de Avaliação de HTML"
    243 
    244 #: feedweb_options.php:482
     302"Por favor, escolha o esquema de cores de seus Widgets de Classificação em "
     303"HTML."
     304
     305#: feedweb_options.php:785
     306msgid "Your custom CSS might not be compatible with the Widget."
     307msgstr "Sua definição de CSS pode ser incompatível com o Widget."
     308
     309#: feedweb_options.php:786
     310msgid "Please revise and resubmit."
     311msgstr "Por favor, revise e submeta novamente."
     312
     313#: feedweb_options.php:792
    245314msgid "Widget Language:"
    246315msgstr "Idioma do Widget:"
    247316
    248 #: feedweb_options.php:493
     317#: feedweb_options.php:803
     318msgid "Widget Layout:"
     319msgstr "Layout do Widget:"
     320
     321#: feedweb_options.php:804
    249322msgid "Widget width (pixels):"
    250 msgstr "Largura do Widget (pixeis):"
    251 
    252 #: feedweb_options.php:500
     323msgstr "Largura do Widget (pixels):"
     324
     325#: feedweb_options.php:812
     326msgid "Mobile screen layout (300x150) is recommended for all types of devices."
     327msgstr ""
     328"Layout de tela de dispositivos móveis (300x150) é recomendada para todos os "
     329"tipos de dispositivos."
     330
     331#: feedweb_options.php:813
    253332msgid "Allowed width: 350 to 500 pixels. Recommended width: 400 to 450 pixels."
    254333msgstr ""
    255 "Largura Permitida: 350 a 500 pixeis. Largura Recomendada: 400 a 500 pixeis"
    256 
    257 #: feedweb_options.php:515
     334"Largura permitida: 350 a 500 pixels. Largura recomendada: 400 a 500 pixels"
     335
     336#: feedweb_options.php:818
     337msgid "Display results before voting:"
     338msgstr "Mostrar resultados antes de votar:"
     339
     340#: feedweb_options.php:823
     341msgid "Display Results"
     342msgstr "Exibir resultados"
     343
     344#: feedweb_options.php:826
     345msgid "Allow your visitors to see results before they vote."
     346msgstr "Permitir que seus visitantes vejam os resultados antes de votar."
     347
     348#: feedweb_options.php:842
    258349msgid "Widgets at the Home/Front Page:"
    259350msgstr "Widgets na página inicial:"
    260351
    261 #: feedweb_options.php:519
     352#: feedweb_options.php:846
    262353msgid "Display Widgets"
    263354msgstr "Mostrar Widgets"
    264355
    265 #: feedweb_options.php:522
     356#: feedweb_options.php:849
    266357msgid ""
    267358"Check to display the widgets both in the Front Page and the single post "
    268359"pages."
    269 msgstr "Marque para mostrar widgets na página inicial e em páginas."
    270 
    271 #: feedweb_options.php:527
     360msgstr "Marque para mostrar widgets na página inicial e em páginas/postagens."
     361
     362#: feedweb_options.php:854
    272363msgid "Delay displaying results:"
    273364msgstr "Atrasar apresentação de resultados:"
    274365
    275 #: feedweb_options.php:533
     366#: feedweb_options.php:860
    276367msgid ""
    277368"Set the period of time you want to hide voting results after the widget is "
    … …  
    281372"criação do widget."
    282373
    283 #: feedweb_options.php:539
     374#: feedweb_options.php:866
    284375msgid "Feedweb Copyright Notice:"
    285376msgstr "Aviso de direitos de autor Feedweb:"
    286377
    287 #: feedweb_options.php:543
     378#: feedweb_options.php:870
    288379msgid "Allow"
    289380msgstr "Permitir"
    290381
    291 #: feedweb_options.php:546
     382#: feedweb_options.php:874
    292383msgid "Please check to display the following text below the widgets: "
    293384msgstr "Marque para mostrar o seguinte texto abaixo dos widgets:"
    294385
    295 #: feedweb_options.php:553
     386#: feedweb_options.php:881
    296387msgid "Prompt to insert widgets:"
    297388msgstr "Solicitar que insira widgets :"
    298389
    299 #: feedweb_options.php:557
     390#: feedweb_options.php:885 feedweb_options.php:944 feedweb_options.php:956
     391#: feedweb_options.php:968 feedweb_options.php:980 feedweb_options.php:1005
     392#: feedweb_options.php:1017 feedweb_options.php:1043
    300393msgid "Show"
    301394msgstr "Mostrar "
    302395
    303 #: feedweb_options.php:560
     396#: feedweb_options.php:888
    304397msgid "Display a prompt to insert a rating widget when a post is published."
    305398msgstr ""
    306 "Exibir um prompt para inserir um Widget de Avaliação quando um post é "
    307 "publicado"
    308 
    309 #: feedweb_options.php:566
     399"Exibir um prompt para inserir um Widget de Classificação quando um post é "
     400"publicado."
     401
     402#: feedweb_options.php:893
    310403msgid "Automatically add paragraphs:"
    311404msgstr "Adicionar parágrafos automaticamente :"
    312405
    313 #: feedweb_options.php:570 widget_dialog.php:1357
     406#: feedweb_options.php:897 widget_dialog.php:1355
    314407msgid "Add"
    315408msgstr "Adicionar"
    316409
    317 #: feedweb_options.php:573
     410#: feedweb_options.php:900
    318411msgid "Surround widgets with paragraph tags:"
    319412msgstr "Cercar Widgets com tags de parágrafo:"
    320413
    321 #: feedweb_options.php:584
    322 msgid "Front Page Widget Color Scheme:"
    323 msgstr "Esquema de cores da pagina inicial do Widget :"
    324 
    325 #: feedweb_options.php:592
    326 msgid "Select color scheme for the Front Page widget"
    327 msgstr "Selecione o esquema de cores para a pagina inicial do Widget "
    328 
    329 #: feedweb_options.php:597
    330 msgid "Max. Widget height (pixels):"
    331 msgstr "Altura Max. do Widget (pixeis):"
    332 
    333 #: feedweb_options.php:606
    334 msgid "Allowed height: 200 to 800 pixels. Recommended height: 400 pixels."
    335 msgstr "Altura Permitida: 200 a 800 pixeis. Altura Recomendada: 400."
    336 
    337 #: feedweb_options.php:612
    338 msgid "Vertical Scroll Bar:"
    339 msgstr "Barra de Scroll Vertical :"
    340 
    341 #: feedweb_options.php:618
    342 msgid "Hide"
    343 msgstr "Esconder"
    344 
    345 #: feedweb_options.php:622
    346 msgid ""
    347 "Check to hide vertical scroll bar when the front widget exceeds max. height."
    348 msgstr ""
    349 "Verifique para ocultar a barra de rolagem vertical quando o widget frontal "
    350 "excede a altura máxima."
    351 
    352 #: feedweb_options.php:627
    353 msgid "Number of list items:"
    354 msgstr "Número de itens da lista:"
    355 
    356 #: feedweb_options.php:635
    357 msgid "Number of items in the Front Widget list"
    358 msgstr "Número de itens na lista do Widget frontal"
    359 
    360 #: feedweb_options.php:645
     414#: feedweb_options.php:911
     415msgid "Feeder Width:"
     416msgstr "Largura do Feeder:"
     417
     418#: feedweb_options.php:917
     419msgid ""
     420"Width of the Feeder in pixels.<br/>Allowed: 200 to 1000. Recommended: 300."
     421msgstr ""
     422"Largura do Feeder em pixels.<br/>Permitido: de 200 a 1000. Recomendado: 300."
     423
     424#: feedweb_options.php:929
     425msgid "Feeder Height:"
     426msgstr "Altura do Feeder:"
     427
     428#: feedweb_options.php:935
     429msgid "Height of the Feeder in pixels.<br/>Allowed: 300 to 2000 pixels."
     430msgstr "Altura do Feeder em pixels.<br/>Permitido: 300 a 2000 pixels."
     431
     432#: feedweb_options.php:940
     433msgid "Show Header:"
     434msgstr "Mostrar cabeçalho:"
     435
     436#: feedweb_options.php:947
     437msgid "Display header bar of the Feeder."
     438msgstr "Exibir barra de cabeçalho no Feeder."
     439
     440#: feedweb_options.php:952
     441msgid "Select Authors:"
     442msgstr "Selecionar Autores:"
     443
     444#: feedweb_options.php:959
     445msgid "Display Authors Menu<br/>(Appears when the site has 2 or more authors)."
     446msgstr ""
     447"Mostrar menu de Autores<br/>(Aparecerá quando o site tiver 2 autores ou "
     448"mais)."
     449
     450#: feedweb_options.php:964
     451msgid "Select Order:"
     452msgstr "Selecionar ordem:"
     453
     454#: feedweb_options.php:971
     455msgid "Display Order Menu<br/>(Sort posts by time / votes)."
     456msgstr "Exibir ordem do Menu<br/>(Classificar posts por tempo / votos)."
     457
     458#: feedweb_options.php:976
     459msgid "Show Navigator:"
     460msgstr "Exibir navegador:"
     461
     462#: feedweb_options.php:983
     463msgid ""
     464"Display navigator icons on the Feeder<br/>(show vertical scrollbar when "
     465"unchecked)."
     466msgstr ""
     467"Exibir ícones de navegação no Feeder<br/>(mostrar barra de rolagem vertical "
     468"quando não assinalado)."
     469
     470#: feedweb_options.php:988
     471msgid "Auto Run Feed:"
     472msgstr "Publicar feed automaticamente:"
     473
     474#: feedweb_options.php:992
     475msgid "Yes"
     476msgstr "Sim"
     477
     478#: feedweb_options.php:995
     479msgid "Auto-play the Feeder on start.<br/>(*10 posts and up)"
     480msgstr "Acionar o Feeder no início.<br/>(*10 posts ou mais)"
     481
     482#: feedweb_options.php:1001
     483msgid "Author Info:"
     484msgstr "Dados do Autor:"
     485
     486#: feedweb_options.php:1008
     487msgid ""
     488"Show Author info in the Feeder Items<br/>(Gravatar, Author Name, Site Title)."
     489msgstr ""
     490"Exibir dados do Autor nos itens do Feeder<br/>(Gravatar, nome do Autor, "
     491"Título do Site)."
     492
     493#: feedweb_options.php:1013
     494msgid "Post Info:"
     495msgstr "Informações do post:"
     496
     497#: feedweb_options.php:1020
     498msgid "Show Post info in the Feeder Items<br/>(Date / Number of votes)."
     499msgstr "Exibir informações nos itens do Fedder<br/>(Data / Número de votos)."
     500
     501#: feedweb_options.php:1026
     502msgid "Feeder Links:"
     503msgstr "Links do Feeder:"
     504
     505#: feedweb_options.php:1030
     506msgid "Open New Tab"
     507msgstr "Abrir nova janela"
     508
     509#: feedweb_options.php:1033
     510msgid ""
     511"Open the Feeder links in a new tab<br/>(otherwise redirect the current "
     512"window)."
     513msgstr ""
     514"Abrir os links do Feeder em nova janela<br/>(caso contrário, abrir na mesma "
     515"janela)."
     516
     517#: feedweb_options.php:1038
     518msgid "Show Footer:"
     519msgstr "Exibir rodapé:"
     520
     521#: feedweb_options.php:1046
     522msgid "Display footer bar of the Feeder."
     523msgstr "Mostrar barra de rodapé no Feeder."
     524
     525#: feedweb_options.php:1051
     526msgid "Max. Image Height:"
     527msgstr "Altura máxima da imagem:"
     528
     529#: feedweb_options.php:1057
     530msgid ""
     531"Maximum height of the images in the Feeder.<br/>Allowed: 100 to 1000 pixels."
     532msgstr "Altura máxima das imagens no Feeder.<br/>Permitido> 100 a 1000 pixels."
     533
     534#: feedweb_options.php:1073
    361535msgid "Save Changes"
    362 msgstr "Guardar Alterações"
    363 
    364 #: feedweb_settings.php:10 question_query.php:10 widget_commit.php:10
    365 #: widget_dialog.php:9
     536msgstr "Salvar Alterações"
     537
     538#: feedweb_options.php:1076
     539msgid "Reset Feeder Preview"
     540msgstr "Limpar pré-visualização do Feeder"
     541
     542#: feedweb_options.php:1076
     543msgid "Click to Reset Feeder Preview"
     544msgstr "Clique para limpar a pré-visualização do Feeder"
     545
     546#: feedweb_settings.php:10 widget_commit.php:10 widget_dialog.php:9
    366547msgid "You are not allowed to be here"
    367 msgstr "Não está autorizado para estar aqui"
    368 
    369 #: feedweb_settings.php:43
     548msgstr "Não está autorizado a estar aqui"
     549
     550#: feedweb_settings.php:50
     551msgid "Failed to update CSS"
     552msgstr "Falha na atualização do CSS"
     553
     554#: feedweb_settings.php:89
    370555msgid "Failed to update settings"
    371 msgstr "Falha na actualização de defenições"
    372 
    373 #: feedweb_util.php:443
     556msgstr "Falha na atualização das configurações"
     557
     558#: feedweb_util.php:533
    374559msgid "Cannot insert widget into a post with undefined status"
    375 msgstr "Não é possível inserir widget em um post com status indefinido"
    376 
    377 #: feedweb_util.php:446
     560msgstr "Não é possível inserir o widget em um post com status indefinido"
     561
     562#: feedweb_util.php:536
    378563msgid "Cannot insert widget into a private post (must be public)"
    379 msgstr "Não é possível inserir widget em um post privado (deve ser pública)"
    380 
    381 #: feedweb_util.php:449
     564msgstr "Não é possível inserir o widget em um post privado (deve ser público)"
     565
     566#: feedweb_util.php:539
    382567msgid "Cannot insert widget into a trashed post"
    383 msgstr "Não é possível inserir widget em uma  publicação na lixeira"
    384 
    385 #: feedweb_util.php:452
     568msgstr "Não é possível inserir o widget em uma  publicação na lixeira"
     569
     570#: feedweb_util.php:542
    386571msgid "Cannot insert widget into a password-protected post"
    387 msgstr "Não é possível inserir widget em um posto protegido por senha"
    388 
    389 #: feedweb_util.php:457
     572msgstr "Não é possível inserir o widget em um post protegido por senha"
     573
     574#: feedweb_util.php:547
    390575msgid "Cannot insert widget into a post published %d days ago"
    391 msgstr "Não pode inserir widget em publicações com mais de %d dias"
    392 
    393 #: feedweb_util.php:465
    394 msgid ""
    395 "You have created %d widgets in the last 24 hours. The daily limit is %d new "
    396 "widgets"
    397 msgstr "Criou %d widgets nas últimas 24 horas. O limite diário de widget é %d"
    398 
    399 #: feedweb_util.php:472
    400 msgid ""
    401 "You have created %d widgets in the last 30 days. The monthly limit is %d new "
    402 "widgets"
    403 msgstr "Criou %d widgets nos últimos 30 dias. O limite mensal de widgets é %d"
    404 
    405 #: widget_commit.php:32 widget_commit.php:414
     576msgstr "Não é possível inserir o widget em publicações com mais de %d dias"
     577
     578#: feedweb_util.php:552
     579msgid "Cannot insert widget into a scheduled post"
     580msgstr "Não é possível inserir o post num post com publicação programada"
     581
     582#: feedweb_util.php:559
     583msgid ""
     584"You have created %d widgets in the last 24 hours. The daily limit for your "
     585"subscription is %d new widgets."
     586msgstr ""
     587"Você criou %d widgets nas últimas 24 horas. O limite diário para sua "
     588"subscrição é de %d novos widgets."
     589
     590#: feedweb_util.php:567
     591msgid ""
     592"You have created %d widgets in the last 30 days. The monthly limit for your "
     593"subscription is %d new widgets"
     594msgstr ""
     595"Você criou %d widgets nos últimos 30 dias. O limite mensal para sua "
     596"subscrição é de %d novos widgets."
     597
     598#: feedweb_util.php:575
     599msgid ""
     600"You have created %d widgets. The limit for your subscription is %d widgets"
     601msgstr "Você criou %d widgets. O limite para sua subscrição é de %d widgets."
     602
     603#: widget_commit.php:32 widget_commit.php:418
    406604msgid "The widget has been removed"
    407605msgstr "O widget foi removido"
    408606
    409607#: widget_commit.php:101 widget_commit.php:109 widget_commit.php:117
    410 #: widget_commit.php:125 widget_commit.php:255 widget_commit.php:263
     608#: widget_commit.php:125 widget_commit.php:259 widget_commit.php:267
    411609msgid "Error in the Post data"
    412 msgstr "Erro nos dados da Publicação"
     610msgstr "Erro na publicação da postagem"
    413611
    414612#: widget_commit.php:134
    415613msgid "Error in the User data"
    416 msgstr "Erro nos dados de Utilizador"
    417 
    418 #: widget_commit.php:158
     614msgstr "Erro nos dados de Usuário"
     615
     616#: widget_commit.php:162
    419617msgid "Error in the Widget data"
    420618msgstr "Erro nos dados do widget "
    421619
    422 #: widget_commit.php:248 widget_commit.php:309
     620#: widget_commit.php:252 widget_commit.php:313
    423621msgid "Wordpress cannot modify your widget"
    424622msgstr "O Wordpress não consegue modificar o seu widget"
    425623
    426 #: widget_commit.php:277 widget_commit.php:332 widget_commit.php:401
    427 #: widget_commit.php:455
     624#: widget_commit.php:281 widget_commit.php:336 widget_commit.php:405
     625#: widget_commit.php:459
    428626msgid "Cannot connect Feedweb server"
    429 msgstr "Não consegue conectar ao servidor Feedweb"
    430 
    431 #: widget_commit.php:289
     627msgstr "Não foi possível conectar ao servidor Feedweb"
     628
     629#: widget_commit.php:293
    432630msgid "The widget Title/Url have been updated"
    433 msgstr "O Widget Title / Url foram atualizados"
    434 
    435 #: widget_commit.php:293 widget_commit.php:348
     631msgstr "O Título / URL do Widget foram atualizados"
     632
     633#: widget_commit.php:297 widget_commit.php:352
    436634msgid "Feedweb service cannot update the widget"
    437 msgstr "Serviço de Feedweb não consegue actualizar o widget"
    438 
    439 #: widget_commit.php:344
     635msgstr "Serviço de Feedweb não consegue atualizar o widget"
     636
     637#: widget_commit.php:348
    440638msgid "The widget has been updated"
    441639msgstr "O Widget foi atualizado"
    442640
    443 #: widget_commit.php:364
     641#: widget_commit.php:368
    444642msgid "The widget has been inserted"
    445643msgstr "O widget foi inserido"
    446644
    447 #: widget_commit.php:366
     645#: widget_commit.php:370
    448646msgid "Wordpress cannot insert your widget"
    449647msgstr "O Wordpress não consegue inserir o seu widget"
    450648
    451 #: widget_commit.php:380
     649#: widget_commit.php:384
    452650msgid "%d out of %d widgets have been removed"
    453 msgstr "% d de% d widgets foram removidos"
    454 
    455 #: widget_commit.php:421
     651msgstr "%d de %d widgets foram removidos"
     652
     653#: widget_commit.php:425
    456654msgid "Wordpress cannot remove your widget"
    457655msgstr "O Wordpress não consegue remover o seu widget"
    458656
    459 #: widget_commit.php:471
     657#: widget_commit.php:475
    460658msgid "Unknown server error"
    461 msgstr "Erro desconhecido no Servidor"
    462 
    463 #: widget_commit.php:475
     659msgstr "Erro desconhecido no servidor"
     660
     661#: widget_commit.php:479
    464662msgid "Feedweb service cannot create a widget"
    465 msgstr "Feedweb não consegue criar o seu widget"
    466 
    467 #: widget_dialog.php:23
     663msgstr "O Feedweb não consegue criar o seu widget"
     664
     665#: widget_dialog.php:81
     666msgid "Channel:"
     667msgstr "Canal:"
     668
     669#: widget_dialog.php:111
    468670msgid ""
    469671"Dear %s, Please configure your plugin settings before inserting the widget"
    470672msgstr ""
    471 "Prezado/a % s, por favor, ajuste as configurações do plugin antes de inserir "
     673"Prezado/a %s, por favor, ajuste as configurações do plugin antes de inserir "
    472674"o widget"
    473675
    474 #: widget_dialog.php:236
    475 msgid "Publish your post in the Feedweb's Readers Community Portal"
    476 msgstr "Publique seu post no Portal de Leitores da Comunidade do Feedweb"
    477 
    478 #: widget_dialog.php:239
     676#: widget_dialog.php:327
     677msgid "Publish your post in the {Feedweb Readers Community Portal}"
     678msgstr "Publicar sua postagem no {Feedweb Readers Community Portal}"
     679
     680#: widget_dialog.php:331
    479681msgid "By clicking ['Next'] you agree to our {Terms of service}"
    480 msgstr "Clicando em ['Next'] você concorda com nossos  {Termos do serviço}"
    481 
    482 #: widget_dialog.php:257
     682msgstr ""
     683"Clicando em ['Próximo'] (ou Next) você concorda com nossos  {Termos do "
     684"serviço}"
     685
     686#: widget_dialog.php:361
    483687msgid "Suitable for any audience type"
    484688msgstr "Indicado para qualquer tipo de público"
    485689
    486 #: widget_dialog.php:258
     690#: widget_dialog.php:362
    487691msgid ""
    488692"May contain rude gestures, provocatively dressed individuals; the lesser "
    489693"swear words, or mild violence"
    490694msgstr ""
    491 "Pode conter gestos rudes, indivíduos com roupas provocantes, palavrões ou "
     695"Pode conter cenas chocantes, indivíduos com roupas provocantes, palavrões ou "
    492696"apologia à violência"
    493697
    494 #: widget_dialog.php:259
     698#: widget_dialog.php:363
    495699msgid ""
    496700"May contain such things as harsh profanity, intense violence, nudity, or "
    … …  
    500704"drogas pesadas"
    501705
    502 #: widget_dialog.php:260
     706#: widget_dialog.php:364
    503707msgid "May contain hardcore sexual imagery or extremely disturbing violence"
    504708msgstr ""
    505709"Pode conter imagens de sexo explícito ou violência extremamente perturbadora"
    506710
    507 #: widget_dialog.php:283
     711#: widget_dialog.php:387
    508712msgid ""
    509713"If this posts main purpose is to advertise a certain item or product and not "
    510714"to give information please check here."
    511715msgstr ""
    512 "Se  objetivo principal de esta mensagens é anunciar um determinado item ou "
    513 "produto e não dar informações, por favor clique aqui."
    514 
    515 #: widget_dialog.php:284
     716"Se  objetivo principal desta postagem é anunciar um determinado item ou "
     717"produto e não dar informações, por favor, clique aqui."
     718
     719#: widget_dialog.php:388
    516720msgid ""
    517721"If your post is for advertising and you do not check the box you are "
    518722"violating the license agreement."
    519723msgstr ""
    520 "Se o seu post é para publicidade e você não marcou a caixa , você está "
    521 "violando o acordo de licença."
    522 
    523 #: widget_dialog.php:287
     724"Se sua postagem tem objetivos de publicidade e você não assinalou o "
     725"quadrinho, você está violando o acordo de licença."
     726
     727#: widget_dialog.php:391
    524728msgid "The post contains advertising material"
    525729msgstr "O post contém material publicitário"
    526730
    527 #: widget_dialog.php:305
     731#: widget_dialog.php:409
    528732msgid "Uncategorized"
    529733msgstr "Sem categoria"
    530734
    531 #: widget_dialog.php:424
     735#: widget_dialog.php:523
    532736msgid "The rating widget in the post '%s' will be removed"
    533 msgstr "O widget de avaliação de publicação '%s' será removido"
    534 
    535 #: widget_dialog.php:478
     737msgstr "O widget de classificação de publicações '%s' será removido"
     738
     739#: widget_dialog.php:577
    536740msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Yes%E2%80%93no_question"
    537741msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/Yes%E2%80%93no_question"
    538742
    539 #: widget_dialog.php:479
     743#: widget_dialog.php:578
    540744msgid "must be a %sYES / NO%s question"
    541 msgstr "tem de ser pergunta de %sSIM / Não%s"
    542 
    543 #: widget_dialog.php:584
     745msgstr "deve ser uma pergunta de %sSIM / Não%s"
     746
     747#: widget_dialog.php:705
    544748msgid "Question '{0}' is already selected"
    545 msgstr "Pergunta '{0}' já está seleccionada"
    546 
    547 #: widget_dialog.php:594
     749msgstr "Pergunta '{0}' já foi selecionada"
     750
     751#: widget_dialog.php:715
    548752msgid "A widget cannot contain more than {0} questions"
    549 msgstr "A ferramenta não pode conter mais de {0} perguntas"
    550 
    551 #: widget_dialog.php:628
     753msgstr "O widget não pode conter mais de {0} perguntas"
     754
     755#: widget_dialog.php:749
    552756msgid "Please specify a question"
    553757msgstr "Especifique uma pergunta"
    554758
    555 #: widget_dialog.php:636
     759#: widget_dialog.php:757
    556760msgid "The question text must not exceed %d characters"
    557761msgstr "O texto da pergunta não deve exceder %d caracteres"
    558762
    559 #: widget_dialog.php:690
     763#: widget_dialog.php:811
    560764msgid "Please select a question to remove"
    561 msgstr "Seleccione uma pergunta para remover"
    562 
    563 #: widget_dialog.php:694
     765msgstr "Selecione uma pergunta para remover"
     766
     767#: widget_dialog.php:815
    564768msgid "The question will be removed. Proceed?"
    565769msgstr "Esta pergunta será removida. Continuar?"
    566770
    567 #: widget_dialog.php:728
     771#: widget_dialog.php:911
    568772msgid "The tags/categories text is limited to 250 characters."
    569 msgstr "As tags / categorias de texto se limita a 250 caracteres."
    570 
    571 #: widget_dialog.php:735
     773msgstr "As tags / categorias de texto se limitam a 250 caracteres."
     774
     775#: widget_dialog.php:918
    572776msgid "The number of tags is limited to 10"
    573777msgstr "O número de marcadores é limitado a 10"
    574778
    575 #: widget_dialog.php:742
     779#: widget_dialog.php:925
    576780msgid "The number of categories is limited to 10"
    577 msgstr "O número de categorias está limitada a 10"
    578 
    579 #: widget_dialog.php:821
     781msgstr "O número de categorias limitado a 10"
     782
     783#: widget_dialog.php:1004
    580784msgid "Page Title cannot exceed 100 characters"
    581 msgstr "Título da página não pode exceder 100 caracteres"
    582 
    583 #: widget_dialog.php:827
     785msgstr "O título da página não pode exceder 100 caracteres"
     786
     787#: widget_dialog.php:1010
    584788msgid "Page Title contain hypertext markup"
    585 msgstr "Título da página contêm marcação de hipertexto"
    586 
    587 #: widget_dialog.php:839
     789msgstr "Título da página contém marcação de hipertexto"
     790
     791#: widget_dialog.php:1022
    588792msgid "Author name is empty"
    589793msgstr "Nome do autor está vazio"
    590794
    591 #: widget_dialog.php:847
     795#: widget_dialog.php:1030
    592796msgid ""
    593797"A name like {0} is not recommended for Feedweb Readers Community authors."
    594798msgstr ""
    595799"Um nome como {0} não é recomendado para os autores da comunidade de Leitores "
    596 "de Feedweb ."
    597 
    598 #: widget_dialog.php:850
     800"do Feedweb ."
     801
     802#: widget_dialog.php:1033
    599803msgid "You can set another display name in your WordPress profile."
    600804msgstr ""
    601805"Você pode definir um outro nome para exibição no seu perfil de WordPress."
    602806
    603 #: widget_dialog.php:851
     807#: widget_dialog.php:1034
    604808msgid "Do you wish to continue?"
    605 msgstr "Você deseja continuar?"
    606 
    607 #: widget_dialog.php:865
     809msgstr "Deseja continuar?"
     810
     811#: widget_dialog.php:1048
    608812msgid ""
    609813"Email-like author names are not allowed due to security considerations. "
    610814"Please change the name"
    611815msgstr ""
    612 "Os nomes dos autores de e-mail como não são permitidos devido a "
    613 "considerações de segurança. Por favor, altere o nome"
    614 
    615 #: widget_dialog.php:877
     816"Usar endereços de e-mail como nomes de Autores não é permitido devido a "
     817"considerações de segurança. Por favor, altere o nome."
     818
     819#: widget_dialog.php:1060
    616820msgid "Page Summary cannot exceed 250 characters"
    617 msgstr "Resumo da página não pode exceder 250 caracteres"
    618 
    619 #: widget_dialog.php:952
     821msgstr "O resumo da página não pode exceder 250 caracteres"
     822
     823#: widget_dialog.php:1139
    620824msgid "Please enter image Url"
    621 msgstr "Por favor insira imagemURL "
    622 
    623 #: widget_dialog.php:984
     825msgstr "Por favor insira o endereço (URL) da imagem"
     826
     827#: widget_dialog.php:1171
    624828msgid "The image width or height should be at least 100 pixels"
    625829msgstr "A largura ou a altura da imagem deve ser de pelo menos 100 pixels"
    626830
    627 #: widget_dialog.php:994
     831#: widget_dialog.php:1181
    628832msgid ""
    629833"The image ratio is invalid. The proportion between image width and height "
    630834"cannot be greater than 500%"
    631835msgstr ""
    632 "A relação da imagem é inválida. A proporção entre a largura e altura da "
     836"A proporção da imagem é inválida. A relação entre a largura e altura da "
    633837"imagem não pode ser maior do que 500%"
    634838
    635 #: widget_dialog.php:1118
     839#: widget_dialog.php:1310
    636840msgid "Feedweb Plugin Terms of Service"
    637841msgstr " Termos de serviço do Feedweb Plugin"
    638842
    639 #: widget_dialog.php:1120
    640 msgid "Close"
    641 msgstr "Fechar"
    642 
    643 #: widget_dialog.php:1137
     843#: widget_dialog.php:1316
    644844msgid "Title:"
    645845msgstr "Titulo:"
    646846
    647 #: widget_dialog.php:1152
     847#: widget_dialog.php:1318
    648848msgid "URL:"
    649849msgstr "URL:"
    650850
    651 #: widget_dialog.php:1167
     851#: widget_dialog.php:1320
    652852msgid "Author:"
    653853msgstr "Autor:"
    654854
    655 #: widget_dialog.php:1170
     855#: widget_dialog.php:1322
    656856msgid "Post Language:"
    657 msgstr "Publicar Idioma:"
    658 
    659 #: widget_dialog.php:1212
     857msgstr "Idioma da postagem:"
     858
     859#: widget_dialog.php:1328
    660860msgid "Summary:"
    661861msgstr "Sumário:"
    662862
    663 #: widget_dialog.php:1227
     863#: widget_dialog.php:1330
    664864msgid "Categories:"
    665865msgstr "Categorias:"
    666866
    667 #: widget_dialog.php:1230
     867#: widget_dialog.php:1332
    668868msgid "Tags:"
    669869msgstr "Tags:"
    670870
    671 #: widget_dialog.php:1248
     871#: widget_dialog.php:1335
    672872msgid "Censorship:"
    673873msgstr "Censura:"
    674874
    675 #: widget_dialog.php:1284
     875#: widget_dialog.php:1341
    676876msgid "Image Url"
    677 msgstr "Imagen Url"
    678 
    679 #: widget_dialog.php:1294
     877msgstr "URL da imagem"
     878
     879#: widget_dialog.php:1343
    680880msgid "Set"
    681881msgstr "Determinar"
    682882
    683 #: widget_dialog.php:1326
     883#: widget_dialog.php:1350
    684884msgid "Existing Questions:"
    685885msgstr "Perguntas existentes:"
    686886
    687 #: widget_dialog.php:1337
     887#: widget_dialog.php:1352
    688888msgid "Select"
    689 msgstr "Seleccionar"
    690 
    691 #: widget_dialog.php:1347
     889msgstr "Selecionar"
     890
     891#: widget_dialog.php:1353
    692892msgid "New Question"
    693893msgstr "Nova Pergunta"
    694894
    695 #: widget_dialog.php:1367
     895#: widget_dialog.php:1356
    696896msgid "Selected Questions:"
    697 msgstr "Perguntas seleccionadas:"
    698 
    699 #: widget_dialog.php:1377
     897msgstr "Perguntas selecionadas:"
     898
     899#: widget_dialog.php:1358
    700900msgid "Move Up"
    701901msgstr "Mover para cima"
    702902
    703 #: widget_dialog.php:1383
     903#: widget_dialog.php:1359
    704904msgid "Move Down"
    705905msgstr "Mover para baixo"
    706906
    707 #: widget_dialog.php:1388
     907#: widget_dialog.php:1360
    708908msgid "Remove"
    709909msgstr "Remover"
    710910
    711 #: widget_dialog.php:1400
     911#: widget_dialog.php:1367
    712912msgid "Remove Widget"
    713913msgstr "Remover Widget"
    714914
    715 #: widget_dialog.php:1405
     915#: widget_dialog.php:1372
    716916msgid "< Back"
    717917msgstr "< Voltar"
    718918
    719 #: widget_dialog.php:1408
     919#: widget_dialog.php:1375
    720920msgid "Next >"
    721921msgstr "Próximo >"
    722922
    723 #: widget_dialog.php:1411
     923#: widget_dialog.php:1378
    724924msgid "Done"
    725925msgstr "Concluído"
    726926
    727 #: widget_dialog.php:1414
     927#: widget_dialog.php:1381
    728928msgid "Cancel"
    729929msgstr "Cancelar"
    730 
    731 #~ msgid "Sub-Title:"
    732 #~ msgstr "Sub-Título:"
    733 
    734 #~ msgid "Finish"
    735 #~ msgstr "Finalizar"
    736 
    737 #~ msgid ""
    738 #~ "Expose your blog to the Feedweb reader's community. Promote your views. "
    739 #~ "Get a comprehensive and detailed feedback from your readers."
    740 #~ msgstr ""
    741 #~ "Submeta o seu blog na comunidade de leitores Feedweb. Promova as "
    742 #~ "visualizações. Receba um feedback detalhado e compreensivo dos seus "
    743 #~ "leitores."
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.