astronom

Podobna pisownia: Astronom • astronóm • astrònom

astronom (język polski)

wymowa:: IPA: [aˈstrɔ̃nɔ̃m], AS: [astrõnõm], zjawiska fonetyczne: nazal. ^ⓘ; podział przy przenoszeniu wyrazu: astro•nom^[1]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) nauk. specjalista w zakresie astronomii; zob. też astronom w Wikipedii

(1.2) pot. miłośnik i znawca astronomii

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) nauk. kobieta, specjalistka w zakresie astronomii

(2.2) pot. miłośniczka i znawczyni astronomii

odmiana:

(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	astronom	astronomowie
dopełniacz	astronoma	astronomów
celownik	astronomowi	astronomom
biernik	astronoma	astronomów
narzędnik	astronomem	astronomami
miejscownik	astronomie	astronomach
wołacz	astronomie	astronomowie

depr. M. i W. lm: (te) astronomy^[2]

(2.1-2) nieodm.,

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	astronom	astronom
dopełniacz	astronom	astronom
celownik	astronom	astronom
biernik	astronom	astronom
narzędnik	astronom	astronom
miejscownik	astronom	astronom
wołacz	astronom	astronom

przykłady:: (1.1) Jan Heweliusz, gdański astronom, uchodzi za twórcę nowożytnej selenografii.; (1.1) Mikołaj Kopernik był wybitnym polskim astronomem, który „wstrzymał Słońce, ruszył Ziemię, (…)”.; (1.1) Astronomowie odkryli jedenaście nowych planet^[3].; (1.1) Polskie Towarzystwo Astronomiczne (PTA) jest organizacją zrzeszającą zawodowych astronomów^[4].; (1.1-2) Polskie Towarzystwo Miłośników Astronomii to organizacja zrzeszająca astronomów i astronomów amatorów (…)^[5].; (1.2) Astronom amator odkrył nową kometę.; (1.2) Krzysiek jest lekarzem z zawodu i astronomem z zamiłowania.

składnia:

kolokacje:: (1.1) amerykański / polski / rosyjski /… astronom • sławny / wybitny / znany astronom • astronom z wykształcenia / z zawodu • zawodowy astronom • astronom z jakiegoś instytutu / z jakiegoś obserwatorium / z jakiegoś uniwersytetu • praca astronoma • być / zostać astronomem • astronomowie obserwują coś / odkryli coś • grupa / zespół astronomów • obserwacje astronomów; (1.2) astronom amator^[6]^[7] / hobbysta • astronom z zamiłowania • być / zostać astronomem; (2.1) kobieta / pani astronom

synonimy:: (1.1) przest. nieboznawca; (2.1) astronomka; (2.2) astronomka

antonimy:

hiperonimy:: (1.1) specjalista, naukowiec; (1.2) hobbysta, pasjonat; (2.1) specjalistka, naukowczyni; (2.2) hobbystka, pasjonatka

hiponimy:: (1.1) areograf, astrofizyk, radioastronom, selenograf, selenolog; (2.1) areografka, astrofizyczka, radioastronomka, selenografka, selenolożka

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. astronomia ż, astronomiczność ż

forma żeńska astronomka ż

przym. astronomiczny, astralny

przysł. astronomicznie

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.1-2) łac. astronomus^[8] < gr. ἀστρονόμος (astronomos)^[9]; (2.1) od (1.1)

uwagi:: (1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Zawody; (2.1) por. astronomka; zobacz też: Indeks:Polski - Zawody

tłumaczenia:: (2.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: astronomka

angielski: (1.1) astronomer; (1.2) astronomer
arabski: (1.1) عالم فلكي m, فلكي m
asturyjski: (1.1) astrónomu
baskijski: (1.1) astronomo; (1.2) astronomo
białoruski: (1.1) астраном m
bułgarski: (1.1) астроном m
czeski: (1.1) astronom m; (1.2) astronom m
duński: (1.1) astronom w
esperanto: (1.1) astronomo, astronomiisto
fiński: (1.1) astronomi
francuski: (1.1) astronome m; (1.2) astronome m
hebrajski: (1.1) אסטרונום, תוכן
hiszpański: (1.1) astrónomo m; (1.2) astrónomo m
jidysz: (1.1) אַסטראָנאָם m (astronom)
kataloński: (1.1) astrònom m; (1.2) astrònom m; (2.1) astrònoma ż
łaciński: (1.1) astronomus m; (1.2) astronomus m
niemiecki: (1.1) Astronom m
norweski (bokmål): (1.1) astronom m
nowogrecki: (1.1) αστρονόμος m; (1.2) αστρονόμος m
portugalski: (1.1) astrônomo m, astrónomo m
słowacki: (1.1) astronóm m; (1.2) astronóm m
starogrecki: (1.1) ἀστρονόμος m; (1.2) ἀστρονόμος m
szwedzki: (1.1) astronom w; (1.2) astronom w
tagalski: (1.1) astronomo, dalubtala
turecki: (1.1) astronom, gökbilimci
ukraiński: (1.1) астроном m; (1.2) астроном m
węgierski: (1.1) asztronómus, csillagász
włoski: (1.1) astronomo m; (1.2) astronomo m

źródła:

↑ Hasło „astronom” w: Wielki słownik ortograficzny, Wydawnictwo Naukowe PWN.
↑ Hasło „astronom” w: Marcin Woliński, Zygmunt Saloni, Robert Wołosz, Włodzimierz Gruszczyński, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego (wyd. IV online), Warszawa 2020.
↑ Metropol, nr 04.09, Warszawa, 2001 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
↑ Polskie Towarzystwo Astronomiczne (pl). [dostęp 2026-01-16].
↑ Hasło „Polskie Towarzystwo Miłośników Astronomii” w: Encyklopedia PWN, Wydawnictwo Naukowe PWN.
↑ Porada „Pływak amator” w: Poradnia językowa PWN.
↑ Hasło „Pisownia zestawień typu artysta malarz (...)” w: Wielki słownik ortograficzny, Wydawnictwo Naukowe PWN.
↑ Hasło „astronom” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, Stanisław Dubisz (red.), Elżbieta Sobol (red.), t. 1–4, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-13868-4.
↑ Hasło „astronom” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.

astronom (język albański)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) astronom^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Arqile Teta, Fjalor shqip-polonisht. Słownik albańsko-polski, Geer, Tirana 2018, ISBN 9789928074812, s. 32.

astronom (język chorwacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) astronom

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz chorwacki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

astronom (język czeski)

wymowa:: ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

(1.1) astronom (specjalista)

(1.2) astronom (hobbysta)

odmiana:

(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	astronom	astronomové
dopełniacz	astronoma	astronomů
celownik	astronomovi / astronomu	astronomům
biernik	astronoma	astronomy
wołacz	astronome	astronomové
miejscownik	astronomovi / astronomu	astronomech
narzędnik	astronomem	astronomy

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) hvězdář; (1.2) hvězdář

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:: (1.1) astrofyzik, radioastronom, selénograf, selenolog

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. astronomie ż

forma żeńska astronomka ż

przym. astronomický

przysł. astronomicky

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: (1.1) zobacz też: Indeks:Czeski - Zawody

źródła:

astronom (język duński)

wymowa:: Dania: [asdroˈnoˀm]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) astronom, astronomka

odmiana:: (1.1) en astronom, astronomen, astronomer, astronomerne

przykłady:: (1.1) En ung astronom drømmer om at finde en ny stjernetåge. → Młoda astronomka marzy o odkryciu nowej mgławicy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. astronomi w; przym. astronomisk

związki frazeologiczne:

etymologia:: gr. ἀστρονόμος (astronomos)

uwagi:

źródła:

astronom (język rumuński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) astronom^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. astronomie ż, astronoamă ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Hasło „astronom” w: Dexonline – Dicționare ale limbii române.

astronom (język słoweński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

(1.1) astronom^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) zvezdoslovec, zvezdoznanec

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. astronomka ż; przym. astronomski

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU.

astronom (język szwedzki)

wymowa:: ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) astronom^[1]

odmiana:: (1.1) en astronom, astronomen, astronomer, astronomerna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. astronomi; przym. astronomisk

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Jacek Kubitsky, Słownik szwedzko-polski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Natur och Kultur, Warszawa 1998, ISBN 83-01-12412-1, s. 34.

astronom (język turecki)

wymowa:: IPA: [astɾo'nom]; ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) astronom

(1.1)

astronom

astronomlar

biernik

astronomu

astronomları

celownik

astronoma

astronomlara

miejscownik

astronomda

astronomlarda

ablatyw

astronomdan

astronomlardan

dopełniacz

astronomun

astronomların

formy dzierżawcze
mianownik
osoba	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1. os. lp	astronomum	astronomlarım
2. os. lp	astronomun	astronomların
3. os. lp	astronomu	astronomları
1. os. lm	astronomumuz	astronomlarımız
2. os. lm	astronomunuz	astronomlarınız
3. os. lm	astronomu	astronomları
biernik
osoba	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1. os. lp	astronomumu	astronomlarımı
2. os. lp	astronomunu	astronomlarını
3. os. lp	astronomunu	astronomlarını
1. os. lm	astronomumuzu	astronomlarımızı
2. os. lm	astronomunuzu	astronomlarınızı
3. os. lm	astronomunu	astronomlarını
celownik
osoba	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1. os. lp	astronomuma	astronomlarıma
2. os. lp	astronomuna	astronomlarına
3. os. lp	astronomuna	astronomlarına
1. os. lm	astronomumuza	astronomlarımıza
2. os. lm	astronomunuza	astronomlarınıza
3. os. lm	astronomuna	astronomlarına
miejscownik
osoba	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1. os. lp	astronomumda	astronomlarımda
2. os. lp	astronomunda	astronomlarında
3. os. lp	astronomunda	astronomlarında
1. os. lm	astronomumuzda	astronomlarımızda
2. os. lm	astronomunuzda	astronomlarınızda
3. os. lm	astronomunda	astronomlarında
ablatyw
osoba	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1. os. lp	astronomumdan	astronomlarımdan
2. os. lp	astronomundan	astronomlarından
3. os. lp	astronomundan	astronomlarından
1. os. lm	astronomumuzdan	astronomlarımızdan
2. os. lm	astronomunuzdan	astronomlarınızdan
3. os. lm	astronomundan	astronomlarından
dopełniacz
osoba	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1. os. lp	astronomumun	astronomlarımın
2. os. lp	astronomunun	astronomlarının
3. os. lp	astronomunun	astronomların
1. os. lm	astronomumuzun	astronomlarımızın
2. os. lm	astronomunuzun	astronomlarınızın
3. os. lm	astronomunun	astronomların

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) gök bilimci, gökbilimci

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:: (1.1) astrofizikçi

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. astronomi

związki frazeologiczne:

etymologia:: franc. astronome^[1]

uwagi:

źródła:

↑ Hasło „astronom” w: Güncel Türkçe Sözlük, Türk Dil Kurumu, Ankara.

astronom (język turkmeński)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) astronom

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. astronomiýa

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

astronom (język uzbecki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) astronom

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. astronomiya; przym. astronomik

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.1) ros.

uwagi:

źródła:

[1] Hasło „astronom” w: Wielki słownik ortograficzny, Wydawnictwo Naukowe PWN.

[2] Hasło „astronom” w: Marcin Woliński, Zygmunt Saloni, Robert Wołosz, Włodzimierz Gruszczyński, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego (wyd. IV online), Warszawa 2020.

[3] Metropol, nr 04.09, Warszawa, 2001 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.

[4] Polskie Towarzystwo Astronomiczne (pl). [dostęp 2026-01-16].

[5] Hasło „Polskie Towarzystwo Miłośników Astronomii” w: Encyklopedia PWN, Wydawnictwo Naukowe PWN.

[6] Porada „Pływak amator” w: Poradnia językowa PWN.

[7] Hasło „Pisownia zestawień typu artysta malarz (...)” w: Wielki słownik ortograficzny, Wydawnictwo Naukowe PWN.

[8] Hasło „astronom” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, Stanisław Dubisz (red.), Elżbieta Sobol (red.), t. 1–4, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-13868-4.

[9] Hasło „astronom” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.

[T-10] Arqile Teta, Fjalor shqip-polonisht. Słownik albańsko-polski, Geer, Tirana 2018, ISBN 9789928074812, s. 32.

[11] Hasło „astronom” w: Dexonline – Dicționare ale limbii române.

[12] Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU.

[13] Jacek Kubitsky, Słownik szwedzko-polski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Natur och Kultur, Warszawa 1998, ISBN 83-01-12412-1, s. 34.

[14] Hasło „astronom” w: Güncel Türkçe Sözlük, Türk Dil Kurumu, Ankara.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[1]

[1]

[1]

[1]

[1]