Ув. all
В резюме на совершенно другую тему упомянул о знании иврита, русского и украинского языков.
Не знаю, каким образом оно попало в контору по переводу, но мне оттуда позвонили и предложили работу. Через несколько дней собеседование.
Хотел бы узнать про эту работу... каким образом оформляется трудоустройство?
Если работа из дома, сколько часов в день получается работать? Какой тариф сейчас для переводчиков без стажа, и зависит ли это от темы текста? Есть ли обычно требования по срокам? Есть ли норма скорости перевода?
Понимаю, что вопросы, возможно, наивные и глупые, но я не представляю где искать ответы..
Скажу спасибо за любую информацию по вышенаписанному..
А есть тут ещё кто живой?
UPD есть, это хорошо :)
Давно не договаривалась с новыми заказчиками, хочу уточнить, что сейчас происходит на рынке. Минимальная цена за 250 слов неспециального\специального текста, обычная средняя цена по рынку - как с этим сейчас?
Спасибо заранее.
Страховка
Добрый вечер!
Кто-нибудь знает, как сделать профессиональную страховку для переводчика, как это делают, например, врачи, психологи, альтернативные врачи, В какой компании?
И кстати. Как вы узнаете об изменениях цен на переводы? Я вот только тут периодически спрашиваю.Спасибо заранее.
мне нужно перевести типовой договор - (в принципе я его давно перевёл, но) мне нужен переводчик с заверительной подписью (не нотариус).
Куда обратиться и какова примерная цена за лист?
Спасибо.
Добрый вечер.
Подскажите, пожалуйста, сколько может стоить перевод книги с иврита на русский. Если страница стандартная, и в книге — 300 страниц. Если это важно, книга по альтернативной терапии.
Спасибо заранее
Я ищу устного переводчика на три дня последовательного на следующей неделе.
Химия, фармакология, системы качества. В центре.
052-5445911
Алекс
есть заказ на перевод текста (с иврита на русский), часть которого записан в ютубе и его надо еще превратить в письменный материал, а потом уже переводить.
Что принято делать в таких случаях? Взять обычную цену + отдельную цену за запись аудиоматериала? Или просто накинуть сколько-то к обычной цене? Предположим, если попросила 90 шек. за 250 слов в обычной письменной части (не самая дорогая цена, типа для "своих"), то сколько попросить за перевод аудиоматериала?
Заранее большое спасибо!
Profile
perevod_il- Переводчики в Израиле
Page Summary
boriska_k : Новая работа [+1] - boriska_k : Перекличка [+2]
- mimafi : Снова об актуальных ценах на переводы [+4]
- lenapin : (no subject) [+3]
- mimafi : להתעדכן פעם בתקופה [+0]
- prosto_ya_n : Перевод [+0]
- konffetik : Стоимость перевода [+10]
- lavi_talks : Перевод фильма и подготовка субтитров - сколько должна стоить? [+0]
- straight : Последовательный перевод, русский-иврит [+0]
- shmerochka : Вопрос о расценках [+4]
Syndicate
Comments