To add a user to a group, run usermod -aG $GROUP $USERNAME. You can check the current groups the user is in by running groups as that user. Do note that the new group will not be visible until and after a log-out and log-in. You can emulate what that would look like by entering a new login shell (e.g., via su -l $USERNAME or sudo -i -u $USERNAME), and then running groups.