Soligruppe für Gefangene

Per Mail erhalten, von uns übersetzt.

Stärker als der Tod

Es gibt einen riesigen Unterschied zwischen der Gewalt der Unterdrückten und der der Unterdrücker: Die erste folgt einer Ethik, die zweite keiner. (Sara Ardizzone)

Unsere Fähigkeit zu sprechen und zu kommunizieren erlaubt es uns nicht, uns auf die unerforschten Pfade der Verantwortung für selbst eingegangene Gefahren zu begeben. Jegliche Äußerung in dieser Richtung bleibt zwangsläufig provisorisch, unzureichend. Konkret nach Freiheit zu suchen – in ihrer authentischen und ganzheitlichen Form, nicht in den vom Staat verteilten und auferlegten Fälschungen – bedeutet, sich auf das Risiko einzulassen, das der Suche selbst innewohnt. An diesem Ort markieren unsere Entscheidungen, oft wild und einsam, die Spur eines Weges ohne Wiederkehr. Freiheit ist eine Eigenschaft, die man erlebt, indem man sich in Gefahr begibt.

Gefunden auf il rovescio, die Übersetzung ist von uns.

Für Sara und Sandro

Mit großer Trauer haben wir vom Tod von Sara und Sandro erfahren, unseren Freunden und Gefährten im Kampf. Während wir um sie trauern, nehmen wir diese Worte auf und verbreiten sie, als wären es unsere eigenen:

Mit Trauer erfahren wir vom Tod von Sara und Sandrone in dieser Nacht.

Wir wissen nicht, was wirklich geschehen ist, und wir können den Meldungen der Behörden nicht trauen. Diese Behörden, die von der „Cospito-Gruppe“ sprechen, worauf wir mit denselben Worten antworten, die Sara in ihren Aussagen vor Gericht verwendet hat: „Individuelle Verantwortung ist ein Grundpfeiler des Anarchismus. Ich nehme keine Befehle entgegen und erteile auch keine: weder von irgendjemandem noch an irgendjemanden. Ich handle nur meinem Gewissen folgend, das weder von Interessen noch von Vorteilen geleitet wird und das die einzige Stimme bleibt, auf die ich hören kann.“

Gefunden auf dark nights, die Übersetzung ist von uns. Wie wir erfahren konnten, gab es im Zusammenhang mit dem Tod von Alessandro und Sara mehrere Hausdurchsuchungen in Wohnungen von Anarchistinnen und Anarchisten, dennoch keine Verhaftungen. Es ist anzunehmen dass weitere folgen werden.

Rom, Italien: Eine anarchistische Gefährtin und ein anarchistischer Gefährte bei einem mutmaßlichen Sprengstoffunfall getötet

„Ich bin eine Anarchistin und ein Anarchist. Als Anarchistin und Anarchist bin ich eine Feindin dieses Staates wie jedes anderen Staates auch“,

Sara Ardizzone, Aussage vor dem Richter im Prozess zur Operation Sibilla.

20.3.26: Ein anarchistischer Gefährte und eine anarchistische Gefährtin, Alessandro Mercogliano und Sara Ardizzone, starben gestern in Rom offenbar beim Umgang mit Sprengstoff in einer Hütte im Acquedotti-Park. Bislang gibt es nur Mainstream-Berichterstattung, die von der Terrorlust der Sicherheitsdienste geprägt ist, wo wie Aasgeier über das Leben der Gefährtin und des Gefährten spekuliert wird. Sie stellen Theorien auf, die die üblichen Phrasen wie „den Behörden bekannt“ enthalten und beiläufig den Kreis der „Cospito-Gruppe“ beschuldigen. Es ist sicher abzusehen, dass es auf Geheiß des Meloni-Regimes zu einer weiteren gemeinsamen Jagd von Medien und Polizei auf die „Freunde und Komplizen“ unserer gefallenen Gefährtin und Gefähre kommen wird. Alessandro Marcogliano war bereits 2016 wegen Beteiligung an der bewaffneten Gruppe FAI-FRI zu fünf Jahren Haft verurteilt worden.