{"title":"OnirismCorporation","subtitle":"Divagations et extravagances de OnirismCorporation.","link":[{"@attributes":{"rel":"self","type":"application\/atom+xml","href":"https:\/\/oniricorpe.eu\/atom.xml"}},{"@attributes":{"rel":"alternate","type":"text\/html","href":"https:\/\/oniricorpe.eu"}}],"generator":"Zola","updated":"2026-04-17T09:45:03+0200","id":"https:\/\/oniricorpe.eu\/atom.xml","entry":[{"title":"Gauche","published":"2026-02-20T00:00:00+00:00","updated":"2026-02-20T00:00:00+00:00","author":{"name":"\n \n OnirismCorporation\n \n "},"link":{"@attributes":{"rel":"alternate","type":"text\/html","href":"https:\/\/oniricorpe.eu\/log\/histoires\/gauche\/"}},"id":"https:\/\/oniricorpe.eu\/log\/histoires\/gauche\/","content":"

\u00c0 l'origine publi\u00e9 dans le second num\u00e9ro du zine quasi-confidentiel \u00ab\u00a0Neurogaymer<\/strong>\u00a0\u00bb, le 13 f\u00e9vrier 2026. (Pas encore disponible en ligne.)<\/p>\n

\n

Tu sais, moi, il y a une part de nous que j\u2019ai ha\u00ef.<\/p>\n

La difformit\u00e9 qui a \u00e9t\u00e9 chang\u00e9e en meurtrissure. L\u2019immondice universellement visible qui a \u00e9t\u00e9 astucieusement dissimul\u00e9 sous ma peau.
\nLeur monstre est devenu mon monstre.
\nLe r\u00e9sidu de ces souffrances pass\u00e9es, qui restera perp\u00e9tuellement me hanter.
\nTout \u00e7a est incarn\u00e9 par la moiti\u00e9 gauche de notre corps.<\/p>\n

Dans ma qu\u00eate d\u2019\u00eatre une meilleure personne, je choisissais de mettre fin \u00e0 ma haine, de dompter ma souffrance.
\nJ\u2019acceptais de changer ma mis\u00e8re en qui\u00e9tude.
\nCe corps n\u2019est plus subi et morne : il t\u00e9moigne d\u00e9sormais de bonheur, de beaut\u00e9, de coups de c\u0153ur, de confiance, d\u2019impr\u00e9vu, de bizarrerie.<\/p>\n

Cette moiti\u00e9 gauche, d\u00e9sormais encr\u00e9e, atteste de mon pass\u00e9 ainsi que de mon espoir.
\nElle \u00e9tait sp\u00e9ciale par sa sensorialit\u00e9 alt\u00e9r\u00e9e et en tant que cicatrice de souffrances intenses ; je l\u2019ai rendue encore plus sp\u00e9ciale car elle fait d\u00e9sormais partie de ce que je trouve de plus beau chez moi.<\/p>\n"},{"title":"Un chagrin d\u2019amour","published":"2025-12-16T00:00:00+00:00","updated":"2025-12-16T00:00:00+00:00","author":{"name":"\n \n OnirismCorporation\n \n "},"link":{"@attributes":{"rel":"alternate","type":"text\/html","href":"https:\/\/oniricorpe.eu\/log\/poesie\/2025-12-16\/"}},"id":"https:\/\/oniricorpe.eu\/log\/poesie\/2025-12-16\/","content":"

Un chagrin d\u2019amour
\n\u00c9branle longtemps
\nLe coeur, lancinant<\/p>\n

L\u2019espoir d\u2019en gu\u00e9rir un jour
\nDevrait \u00eatre salutaire
\nSeulement, c\u2019est vaine affaire<\/p>\n

Mon palpitant me joue des tours
\nSe serrant, diablement meurtri
\nPensant \u00e0 l\u2019\u00eatre tant ch\u00e9ri<\/p>\n

Mon c\u0153ur, ce tambour
\nDevra bien finir
\nPar en revenir<\/p>\n"},{"title":"Ressources pour apprendre l'esp\u00e9ranto","published":"2025-09-28T00:00:00+00:00","updated":"2025-09-28T00:00:00+00:00","author":{"name":"\n \n OnirismCorporation\n \n "},"link":{"@attributes":{"rel":"alternate","type":"text\/html","href":"https:\/\/oniricorpe.eu\/log\/notes\/ressources-esperanto\/"}},"id":"https:\/\/oniricorpe.eu\/log\/notes\/ressources-esperanto\/","content":"

Pr\u00e9sentation de l'esp\u00e9ranto<\/a><\/h2>\n

L'esp\u00e9ranto est une langue construite<\/a> invent\u00e9e en 1887 par Louis-Lazare Zamenhof<\/a> dans le but d'unir les gens malgr\u00e9 les diff\u00e9rences de langues et de cultures.
\nIl l'\u00e9crivait dans une lettre<\/a> dat\u00e9e du 21 f\u00e9vrier 1905\u202f:<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Si je n\u2019\u00e9tais pas un juif du ghetto, l\u2019id\u00e9e d\u2019unir l\u2019humanit\u00e9 ou bien ne m\u2019aurait pas effleur\u00e9 l\u2019esprit, ou bien ne m\u2019aurait pas obs\u00e9d\u00e9 si obstin\u00e9ment pendant toute ma vie.
\nPersonne ne peut ressentir autant qu\u2019un juif du ghetto le malheur de la division humaine.
\nPersonne ne peut ressentir la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019une langue humainement neutre et anationale aussi fort qu\u2019un juif, qui est oblig\u00e9 de prier Dieu dans une langue morte depuis longtemps, qui re\u00e7oit son \u00e9ducation et son instruction d\u2019un peuple qui le rejette, et qui a des compagnons de souffrance sur toute la terre, avec lesquels il ne peut se comprendre\u2026
\nMa juda\u00efcit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 la cause principale pour laquelle, d\u00e8s la plus tendre enfance, je me suis vou\u00e9 \u00e0 une id\u00e9e et \u00e0 un r\u00eave essentiel, au r\u00eave d\u2019unir l\u2019humanit\u00e9\u2026\u00a0\u00bb<\/p>\n

(Leteroj de Zamenhof, n\u00b0 92, page 105, lettre du 21 f\u00e9vrier 1905 \u00e0 Alfred Michaux, Ed. SAT 1948).<\/p>\n<\/blockquote>\n

L'esp\u00e9ranto serait actuellement parl\u00e9 par probablement au moins 2 millions de personnes<\/a> (mais il est impossible de conna\u00eetre un chiffre fiable) situ\u00e9es dans au moins 120 pays<\/a>.
\nElle reste cependant tr\u00e8s situ\u00e9e g\u00e9ographiquement en occident<\/a> pour des raisons historiques (notamment un plus grand r\u00e9seau associatif), mais aussi, car elle est principalement bas\u00e9e sur des langues occidentales, ce qui rendrait son apprentissage plus ais\u00e9 pour ces locuteurs.<\/p>\n

Apprendre l'esp\u00e9ranto peut \u00eatre un moyen de r\u00e9duire l'emprise de l'anglais sur sa vie<\/a> tout en s'ouvrant des portes vers le monde<\/a>.<\/p>\n

Peut-\u00eatre qu'un jour cette langue unira les europ\u00e9en\u00b7ne\u00b7s<\/a> et au-del\u00e0.
\nCe ne serait cependant pas forc\u00e9ment un sc\u00e9nario b\u00e9n\u00e9fique pour l'esp\u00e9ranto lui-m\u00eame, qui pourrait de ce fait perdre sa neutralit\u00e9 culturelle et politique.
\nZamenhof lui-m\u00eame tenait \u00e0 la caract\u00e9ristique anationale de sa langue, comme il l'\u00e9crivait dans sa lettre.<\/p>\n

La cha\u00eene YouTube Linguisticae<\/em> a publi\u00e9 un documentaire<\/a>, que je vous conseille vivement, pr\u00e9sentant l'histoire de l'esp\u00e9ranto, ainsi que les enjeux qui y sont li\u00e9s.
\nOn y d\u00e9couvre que cette langue a une histoire riche et intrins\u00e8quement politique. Ses locuteurs ont notamment \u00e9t\u00e9 pers\u00e9cut\u00e9s par les gouvernements nationalistes ou fascistes durant la seconde guerre mondiale.
\nC'est toujours une langue tr\u00e8s marqu\u00e9e \u00e0 gauche.<\/p>\n

L'esp\u00e9ranto est une langue facile \u00e0 apprendre<\/a>, avec une grammaire logique et sans aucune exception ainsi qu'une prononciation r\u00e9guli\u00e8re (tout en restant une langue tr\u00e8s riche\u00a0!<\/a>). Aussi, elle favorise l'apprentissage d'autres langues<\/a>\u202f!<\/p>\n

Mon parcours<\/a><\/h2>\n

J'ai d\u00e9couvert l'esp\u00e9ranto il y a presque une d\u00e9cennie, par le biais d'une amie rencontr\u00e9e dans une association trans.
\nDepuis, j'ai toujours eu un attrait pour cette langue, m\u00eame si je n'avais jamais franchi le pas.
\nIroniquement, c'est une nouvelle rencontre r\u00e9cente avec cette m\u00eame personne qui m'a finalement motiv\u00e9e \u00e0 apprendre\u202f!<\/p>\n

J'avais commenc\u00e9 \u00e0 apprendre en ligne durant quelques semaines cet \u00e9t\u00e9, mais je me suis rapidement rendu compte que je pr\u00e9f\u00e9rerais prendre des cours afin de mieux me motiver et de profiter de l'aspect social de la langue d\u00e8s le d\u00e9but.
\nJ'ai donc d\u00e9but\u00e9 des le\u00e7ons avec mon association locale en septembre 2025 et c'est un r\u00e9el plaisir de m'y rendre\u202f!<\/p>\n

J'ai cependant eu du mal \u00e0 trouver certaines ressources, notamment les bonnes applications pour mon t\u00e9l\u00e9phone\u202f; c'est pourquoi j'ai d\u00e9cid\u00e9 de lister les choses utiles dans un article destin\u00e9 \u00e0 un public francophone.<\/p>\n

Le site Komencanto.net<\/a> liste aussi beaucoup de ressources, il est cependant anglophone.<\/p>\n

Lalder<\/a> est une immense liste de ressources int\u00e9gralement esp\u00e9rantophone que vous pourrez consulter une fois les bases acquises\u202f!<\/p>\n

Apprendre l'esp\u00e9ranto<\/a><\/h2>\n

Les associations locales<\/a><\/h3>\n

J'ai la chance d'avoir dans ma ville une association qui donne des cours\u202f!
\nPour v\u00e9rifier si c'est votre cas aussi, vous pouvez s\u00e9lectionner votre d\u00e9partement \u00e0 droite sur le site de Esp\u00e9ranto-France<\/a>.
\nToujours pour la France, il existe une carte interactive sur le site de la SAT-Amikaro<\/a>. (La SAT-Amikaro propose aussi des cours par corespondance<\/a>.)<\/p>\n

Il existe des associations dans au moins 112 pays, vous pouvez voir les associations majeures qui existent dans votre pays \u00e0 l'aide de la page d\u00e9di\u00e9e sur le site de l'UEA, l\u2019association mondiale d\u2019esp\u00e9ranto<\/a>.<\/p>\n

Le chateau de Gr\u00e9sillon<\/a>, pr\u00e8s d'Angers, organise r\u00e9guli\u00e8rement des stages.<\/p>\n

En ligne<\/a><\/h3>\n

Si vous \u00eates francophones vous pouvez apprendre sur iKurso<\/a>, en commen\u00e7ant par le cours en 10 le\u00e7ons<\/a> puis avec celui bas\u00e9 sur la lecture de Gerda malaperis<\/a>.<\/p>\n

Si iKurso ne vous convient pas, les cours de lernu!<\/a> proposent une approche diff\u00e9rente. Ici vous devrez commencer par la section grammaire<\/a> avant de poursuivre avec la section cours<\/a>.<\/p>\n

Le site L'esp\u00e9ranto en 12 le\u00e7ons<\/a> est aussi une option.<\/p>\n

Manuels<\/a><\/h3>\n

Esp\u00e9ranto-France vend diff\u00e9rent manuels<\/a> pour apprendre.
\nCertains sont plut\u00f4t pour les enfants ou les groupes.
\nSi vous souhaitez apprendre avec un manuel mais seul\u00b7e, l'association conseille le Metodo 11<\/a>, m\u00eame s'il est \u00ab\u202finitialement con\u00e7u pour une utilisation en groupe\u202f\u00bb.<\/p>\n

R\u00e9visions<\/a><\/h3>\n

Anki<\/a> est une application pour t\u00e9l\u00e9phones et ordinateurs qui permet de cr\u00e9er des cartes de r\u00e9vision, avec la m\u00e9thode de r\u00e9p\u00e9tition espac\u00e9e<\/a>.
\nL'application vous affichera le recto d'une carte et vous devrez dire sa signification, qui se trouve au verso\u00a0; en v\u00e9rifiant votre r\u00e9ponse vous pourrez vous auto-\u00e9valuer sur la difficult\u00e9 et ainsi l'application pourra d\u00e9cider du temps avant de vous montrer la carte \u00e0 nouveau.
\nPlus c'est facile pour vous, moins la carte appara\u00eetra souvent.<\/p>\n

La r\u00e9p\u00e9tition espac\u00e9e est vraiment efficace si vous r\u00e9visez de mani\u00e8re r\u00e9guli\u00e8re, de pr\u00e9f\u00e9rence quelques minutes par jour.<\/p>\n

Je vous conseille de construire vous-m\u00eame votre \u00ab\u202fpaquet\u202f\u00bb de r\u00e9vision en ajoutant petit \u00e0 petit les mots importants que vous apprenez au cours de vos le\u00e7ons.
\nN'en ajoutez pas beaucoup d'un coup sinon vous allez vous submerger d'informations\u202f!<\/p>\n

Par exemple, vous pouvez cr\u00e9er une carte \u00ab\u202flerni\u202f\u00bb avec comme r\u00e9ponse \u00ab\u202fverbe apprendre\u202f\u00bb ou encore \u00ab\u202fmi\u202f\u00bb\u202f: \u00ab\u202fpronom je\u202f\u00bb.
\nGardez vos cartes simples<\/a>\u202f! L'id\u00e9e est de tester une seule chose par carte\u202f: une carte par pronom plut\u00f4t qu'une carte regroupant tous les pronoms.<\/p>\n

Je vous propose d'importer mon paquet Anki<\/a> qui vous proposera une bonne base avec une vingtaines de cartes ainsi qu'un template de carte que j'ai personnalis\u00e9.
\nSi vous l'utilisez, lors de la premi\u00e8re cr\u00e9ation d'une nouvelle carte, s\u00e9lectionnez Esperanto<\/code> comme type de carte.
\nVous pourrez alors renseigner les champs Esperanto<\/code>, Fran\u00e7ais<\/code>, Mots relatifs<\/code> et Exemple<\/code>.<\/p>\n

\"Deux<\/a><\/p>\n

Sinon, pour cr\u00e9er un nouveau paquet, cliquez sur Ajouter\/Exporter<\/code> puis Ajouter un paquet vide<\/code>. Cliquez ensuite sur celui-ci pour l'ouvrir.
\nVous pouvez maintenant cr\u00e9er une carte en s\u00e9lectionnant Ajouter<\/code>, pensez \u00e0 s\u00e9lectionner Basic (and reversed card)<\/code> si vous voulez une carte qui puisse vous \u00eatre propos\u00e9e dans les deux sens.<\/p>\n

Pour synchroniser vos paquets entre vos diff\u00e9rents appareils, vous aurez besoin de cr\u00e9er un compte<\/a> et de connecter vos appareils dessus.<\/p>\n

Il existe des m\u00e9thodes plus avanc\u00e9es pour g\u00e9rer ses cartes de r\u00e9vision<\/a>, mais vous pouvez totalement vous en sortir sans.<\/p>\n

L'application est gratuite sur ordinateur<\/a>, dans le navigateur<\/a> ou sur Android<\/a>, mais payante sur iOS<\/a> (30\u202f\u20ac, je trouve \u00e7a cher, mais je trouve aussi que \u00e7a vaut le co\u00fbt malgr\u00e9 tout).
\nVous pouvez tout \u00e0 fait utiliser la version navigateur sur iOS si vous pr\u00e9f\u00e9rez.<\/p>\n

Dictionnaires<\/a><\/h3>\n

Navigateur<\/a><\/h4>\n

Le Reta Vortaro<\/a> est le dictionnaire le plus populaire pour l'esp\u00e9ranto.<\/p>\n

Le Plena Ilustrita Vortaro<\/a> (PIV, dictionnaire illustr\u00e9 complet) est le dictionnaire de r\u00e9f\u00e9rence, \u00e9dit\u00e9 par l'association mondiale anationale<\/a> (Sennacieca Asocio Tutmonda, SAT).
\nIl est monolingue esp\u00e9ranto, ce qui peut \u00eatre utile pour s'immerger dans la langue.<\/p>\n

VortKom<\/a> est un dictionnaire (anglophone) qui d\u00e9compose les mots construits, par exemple pour le mot instruistino<\/em> :<\/p>\n