tendre

Occitan

Etimologia

(adjectiu) Del latin tener « tendre, delicat, freule ».

(verbe) Del latin tendere « tendre, tibar ».

Prononciacion

lengadocian, gascon /tenˈðɾe/, /tenˈðɾe/

provençau /tẽⁿˈdʀe/, /tẽⁿˈdʀe/

escotar « tendre »

Sillabas

ten|dre

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	tendre	tendres
	[tenˈðɾe]	[tenˈðɾes]
Femenin	tendra	tendras
	[tenˈðɾo̞]	[tenˈðɾo̞s]

tendre

1. Que se pòt aisidament entamenar.
2. (particular) Qualifica los aliments de bon copar, de bon mastegar.
3. Qu'es sensible, delicat, qu'es aisidament convencut per las impressions exterioras.
4. Delicat e flac, en parlant de la vista, dels uèlh.
5. (figurat) Qu'a de tendresa, qu'es sensible a l’amistat, a la compassion, e mai particularament a l’amor.
6. Qualifica las causas ong se marca de l’amistat, de la compassion, ont se manifèsta d’amor.

Sinonims

• amistós
• doç
• mòl

Antonims

• dur

Traduccions

alemand: nachgiebig (de), weich (de), zart (de), schwach (de) anglés: (mòl): tender (en), soft (en), nesh (en); (sensible): sensitive (en), delicate (en), fragile (en) basc: samur (eu) catalan: tendre (ca)

espanhòl: tierno (es), (sensible): afectuoso (es) francés: tendre (fr) italian: tenero (it) portugués: macio (pt), tenro (pt)

Vèrb

tendre

1. Mete en tension: estirar un fial, una còrda, una susfàcia; tibar una còrda; estirar una pèl.
2. Installar e armar de tenda.
3. Installar una cortina.
4. Portar cap a un objectiu.
5. Evoluir cap un estat diferent.
6. (matematicas) Aver per limita; aver un comportament asimptotic.
7. (digurat) Ofrir ; metre a disposicion.

se tendre

1. Venir en situacion de tension, Se tibar.

Antonims

• destendre

alemand: aufziehen (de), spannen (de), anspannen (de), Modèl:trad+, straffen (de), anziehen (de) anglés: stretch (en), tend (en), hold out (en); basc: samur (eu) catalan: tibar (ca), tendir (ca)

espanhòl: tender (es) francés: tendre (fr) italian: tendere (it) portugués: armar (pt), esticar (pt), retesar (pt), entesar (pt), engatilhar (pt), apertar (pt)

Catalan

Etimologia

(adjectiu) Del latin tener.

Prononciacion

Oriental: /ˈtɛndɾə/, /ˈtɛndɾə/, alguerès /ˈtɛndɾɛ/, /ˈtɛndɾɛ/

Occidental: /ˈtɛndɾe/, /ˈtɛndɾe/

Espanha (Barcelona) : escotar « tendre »

Sillabas

ten|dre

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	tendre	tendres
Femenin	tendra	tendres

tendre

1. tendre ^(ca)

Francés

Etimologia

(adjectiu) Del latin tener.

(verbe) Del latin tendere.

Prononciacion

/tɑ̃dʁ/, /tɑ̃dʁ/

França (Cornimont) : escotar « tendre »

França (Somain) : escotar « tendre »

Sillabas

ten|dre

Adjectiu

tendre masculin o femenin, (plural: tendres)

1. tendre ^(fr)

Vèrb

tendre

1. tendre ^(fr)