parar

Occitan

Etimologia

Del latin parare.

Prononciacion

/paˈɾa/, /paˈɾa/

França (Bearn) : escotar « parar »

Sillabas

pa | rar (2)

Vèrb

parar

1. Porgir.
   • Parar la man
2. Ondrar.
   • Parar una glèisa.
3. Aprestar (cosina).
4. Evitar.
5. Protegir.

Traduccions

catalan: adornar (ca), evitar (ca), amanir (ca)

francés: tendre (fr), orner (fr), éviter (fr), protéger (fr)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	parar
Gerondiu	parant
Participi passat
	singular			plural
masculin	parat			parats
femenin	parada			paradas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	pari pare	paras	para	param	paratz	paran
Imperfach	paravi	paravas	parava	paràvem	paràvetz	paravan
Preterit	parèri	parères	parèt	parèrem	parèretz	parèron
Futur	pararai	pararàs	pararà	pararem	pararetz	pararàn
Condicional	parariái	parariás	parariá	parariam	parariatz	pararián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	pare	pares	pare	parem	paretz	paren
Imperfach	parèssi	parèsses	parès parèsse	parèssem	parèssetz	parèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	para !	—	parem !	paratz !	—
Negatiu	—	pares pas !	—	parem pas !	paretz pas !	—
Nòtas