menar

Occitan

Etimologia

Del latin vugar minare.

Prononciacion

/meˈna/, /meˈna/

França (Bearn) : escotar « menar »

Sillabas

me | nar (2)

Vèrb

menar

1. Conduire, portar.
2. Dirigir.
3. Pilotar un veïcul.

Derivats

• menaire

Variantas dialectalas

• amiar (gascon)
• miar (gascon)

Traduccions

alemand: bringen (de) (1), führen (de), leiten (de) (2) anglés: to drive (en), to lead (en), to wage (en)

catalan: menar (ca) (1), dirigir (ca) (2) francés: conduire (fr) (1), diriger (fr) (2)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	menar
Gerondiu	menant
Participi passat
	singular			plural
masculin	menat			menats
femenin	menada			menadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	meni mene	menas	mena	menam	menatz	menan
Imperfach	menavi	menavas	menava	menàvem	menàvetz	menavan
Preterit	menèri	menères	menèt	menèrem	menèretz	menèron
Futur	menarai	menaràs	menarà	menarem	menaretz	menaràn
Condicional	menariái	menariás	menariá	menariam	menariatz	menarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	mene	menes	mene	menem	menetz	menen
Imperfach	menèssi	menèsses	menès menèsse	menèssem	menèssetz	menèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	mena !	—	menem !	menatz !	—
Negatiu	—	menes pas !	—	menem pas !	menetz pas !	—
Nòtas

Lemosin

Infinitiu	menar
Gerondiu	menant
Participi passat
	singular			plural
masculin	menat			menats
femenin	menada			menadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	mene	menas	mena	menam	menatz	menan menen
Imperfach	menava	menavas menaves	menava	menavam menavem	menavatz menavetz	menavan menaven
Preterit	menei	meneras meneres	menet	meneram menerem	meneratz meneretz	meneren
Futur	menarai	menaras	menará	menarem	menaretz	menaran
Condicional	menariá	menarias	menariá	menariam	menariatz	menarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	mene	menes	mene	menem	menetz	menen
Imperfach	menessa	menessas	menessa	menessam menessem	menessatz	menessan menessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	mena !	—	menam !	menatz !	—
Negatiu	—	menas pas !	—	menam pas !	menatz pas !	—
Nòtas