maridar

Occitan

Etimologia

Del latin maritare.

Prononciacion

/maɾiˈða/, /maɾiˈða/

França (Bearn) : escotar « maridar »

Sillabas

ma | ri | dar (3)

Vèrb

maridar vb. trans.

1. Unir una persona a una autra per mejan d'un maridatge.

se maridar

1. S'unir a una persona per mejan d'un maridatge.

Derivats

• maridatge

Traduccions

alemand: heiraten (de) anglés: to marry (en) catalan: casar (ca) espanhòl: casar (es)

francés: marier (fr) italian: sposare (it) portugués: casar (pt) sicilian: maritari (scn)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	maridar
Gerondiu	maridant
Participi passat
	singular			plural
masculin	maridat			maridats
femenin	maridada			maridadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	maridi maride	maridas	marida	maridam	maridatz	maridan
Imperfach	maridavi	maridavas	maridava	maridàvem	maridàvetz	maridavan
Preterit	maridèri	maridères	maridèt	maridèrem	maridèretz	maridèron
Futur	maridarai	maridaràs	maridarà	maridarem	maridaretz	maridaràn
Condicional	maridariái	maridariás	maridariá	maridariam	maridariatz	maridarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	maride	marides	maride	maridem	maridetz	mariden
Imperfach	maridèssi	maridèsses	maridès maridèsse	maridèssem	maridèssetz	maridèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	marida !	—	maridem !	maridatz !	—
Negatiu	—	marides pas !	—	maridem pas !	maridetz pas !	—
Nòtas

Lemosin

Infinitiu	maridar
Gerondiu	maridant
Participi passat
	singular			plural
masculin	maridat			maridats
femenin	maridada			maridadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	maride	maridas	marida	maridam	maridatz	maridan mariden
Imperfach	maridava	maridavas maridaves	maridava	maridavam maridavem	maridavatz maridavetz	maridavan maridaven
Preterit	maridei	marideras marideres	maridet	marideram mariderem	marideratz marideretz	marideren
Futur	maridarai	maridaras	maridará	maridarem	maridaretz	maridaran
Condicional	maridariá	maridarias	maridariá	maridariam	maridariatz	maridarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	maride	marides	maride	maridem	maridetz	mariden
Imperfach	maridessa	maridessas	maridessa	maridessam maridessem	maridessatz	maridessan maridessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	marida !	—	maridam !	maridatz !	—
Negatiu	—	maridas pas !	—	maridam pas !	maridatz pas !	—
Nòtas