manejar

Occitan

Etimologia

De man.

Prononciacion

/maneˈd͡ʒa/, /maneˈd͡ʒa/, /maneˈʒa/, /maneˈʒa/

Vèrb

manejar

1. Prene, palpar, tocar amb la man, per se'n servir, per presar o per desplaçar.
2. Se servir de, utlizar un aplech amb la man.
3. (figurat) Se servir de, utlizar.
4. Mòure las mans per pivelar.
5. Far caminar un animal sota la man.

Parents

• manejable
• manejada
• manejaire
• manejament
• manejatiu
• manejós

Sinonims

• manipular

menejar de bon biais

• gaubejar

Traduccions

alemand: handhaben (de), manipulieren (de) anglés: handle (en), manipulate (en), wield (en), manage (en) basc: catalan: manipular (ca), manejar (ca)

espanhòl: manipular (es), manejar (es) francés: manier (fr), manipuler (fr) italian: maneggiare (it) portugués: manejar (pt), manipular (pt)

Catalan

Etimologia

De man.

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « manejar »

Prononciacion

Oriental: central /mənəˈʒa/, /mənəˈʒa/, balear /mənəˈd͡ʒa/, /mənəˈd͡ʒa/, /mənəˈʒa/, /mənəˈʒa/

Occidental: nord-occidental /maneˈʒa/, /maneˈʒa/, valencian /maneˈd͡ʒa/, /maneˈd͡ʒa/, /maneˈʒa/, /maneˈʒa/

Vèrb

manejar

1. Se servir de, utlizar un aplech amb la man, manejar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De man.

Prononciacion

/maneˈxaɾ/, /maneˈxaɾ/

Vèrb

manejar

1. Se servir de, utlizar un aplech amb la man, manejar ^(oc)
2. Utlizar dins un objectiu
3. Far caminar un animal sota la man.
4. Conduire un veïcul

Portugués

Etimologia

De mão.

Prononciacion

Portugal /mɐnɨˈʒaɾ/, /mɐnɨˈʒaɾ/; Brasil /mãneˈʒaɾ/, /mãneˈʒaɾ/, /maneˈʒa/, /maneˈʒa/

Vèrb

manejar

1. Mòure amb la man, manejar ^(oc)
2. Manobrar.
3. Dispausar de; administrar.
4. Trabalhar amb las mans.