jaune

Occitan

Etimologia

Manlevat al francés a l'entorn del sègle XIV. A remplaçat la forma gruèc.

Prononciacion

/ˈd͡ʒawne/, /ˈd͡ʒawne/

França (Bearn) : escotar « jaune »

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	jaune	jaunes
	[ˈd͡ʒawne]	[ˈd͡ʒawnes]
Femenin	jauna	jaunas
	[ˈd͡ʒawno]	[ˈd͡ʒawnos]

jaune masculin

1. Qu'es de color jaune.

Derivats

• jaunàs

Variantas dialectalas

• giaune (lemosin)
• auriòl
• auriòu
• rosseu (m) ; rossa (f) (lemosin)

Traduccions

alemand: gelb (de) anglés: yellow (en) azèri: sarı (az) bielorús: жоўты (be) breton: melen (br) catalan: groc (ca) espanhòl: amarillo (es) francés: jaune (fr) italian: giallo (it) neerlandés: geel (nl)

polonés: żółty (pl) portugués: amarelo (pt) romanés: galben (ro) rus: жёлтый (ru) rus ancian: жьлтыи (orv) rusyn: жовтый (rue) sicilian: giàlinu (scn) turc: sarı (tr) ucraïnian: жовтий (uk)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
jaune	jaunes
[ˈd͡ʒawne]	[ˈd͡ʒawnes]

jaune masculin,

1. Color que ten una longor d'onda compresa entre 565 nm e 590 nm, o ben una mescla de lutz roja e verda.

Francés

Etimologia

Del latin galbinus.

Prononciacion

/ʒon/, /ʒon/

França (Vòges) : escotar « jaune »

França (Grenòble) : escotar « jaune »

escotar « jaune »

França (París) : escotar « jaune »

França (París) : escotar « jaune »

França (París) : escotar « jaune »

França (París) : escotar « jaune »

escotar « jaune »

França (París) : escotar « jaune »

França (Vòges) : escotar « jaune »

França (París) : escotar « jaune »

França (Lion) : escotar « jaune »

França (Vòges) : escotar « jaune »

escotar « jaune »

França (Erau) : escotar « jaune »

Soïssa (Canton de Valés) : escotar « jaune »

Soïssa (Lausana) : escotar « jaune »

escotar « jaune »

França (Mètz) : escotar « jaune »

escotar « jaune »

escotar « jaune »

França (Mülhausen) : escotar « jaune »

escotar « jaune »

França (Alsàcia) : escotar « jaune »

França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « jaune »

França (Brèst) : escotar « jaune »

Itàlia (Courmayeur) : escotar « jaune » França (Vendèa) : escotar « jaune »

Nom comun e adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	jaune	jaunes
	[ʒon]
Femenin	jaune	jaunes
	[ʒon]

jaune masculin

1. Jaune.