ficar
Occitan
Etimologia
Prononciacion
/fi'ka/
- escotar « ficar »
Vèrb
ficar
- Far dintrar una causa dins una autra.
se ficar
- Se mainar de
Traduccions
Conjugason
Lengadocian
| Infinitiu | ficar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | ficant | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | ficat | ficats | ||||
| femenin | ficada | ficadas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | fiqui fique[N 1] |
ficas | fica | ficam | ficatz | fican |
| Imperfach | ficavi | ficavas | ficava | ficàvem | ficàvetz | ficavan |
| Preterit | fiquèri | fiquères | fiquèt | fiquèrem | fiquèretz | fiquèron |
| Futur | ficarai | ficaràs | ficarà | ficarem | ficaretz | ficaràn |
| Condicional | ficariái | ficariás | ficariá | ficariam | ficariatz | ficarián |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | fique | fiques | fique | fiquem | fiquetz | fiquen |
| Imperfach | fiquèssi | fiquèsses | fiquès fiquèsse |
fiquèssem | fiquèssetz | fiquèsson |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Afirmatiu | — | fica ! | — | fiquem ! | ficatz ! | — |
| Negatiu | — | fiques pas ! | — | fiquem pas ! | fiquetz pas ! | — |
| Nòtas | ||||||
| ||||||
Catalan
Etimologia
Prononciacion
- Oriental /fiˈka/
- Occidental: nord-occidental /fiˈka/, valencian /fiˈkaɾ/
Vèrb
ficar
se ficar
- Se mainar de
Portugués
Etimologia
Prononciacion
- Portugal /fiˈkaɾ/
- Brasil /fiˈka(ɾ)/
Vèrb
ficar
- Restar
- Costar
- Se transformar, venir