anotar
Occitan
Etimologia
- De notar amb lo prefix «a-».
Prononciacion
- /anuˈta/
- França (Bearn) : escotar « anotar »
Sillabas
a|no|tar
Vèrb
anotar
- Acompanhar, marcar (un tèxte, par exemple) de nòtaa, de remarcas.
- Inscriure la nòta de l'escola sus son trabalh.
- Prendre un nòta per escrit.
Derivats
Traduccions
Conjugason
Lengadocian
| Infinitiu | anotar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | anotant | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | anotat | anotats | ||||
| femenin | anotada | anotadas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | anòti anòte[N 1] |
anòtas | anòta | anotam | anotatz | anòtan |
| Imperfach | anotavi | anotavas | anotava | anotàvem | anotàvetz | anotavan |
| Preterit | anotèri | anotères | anotèt | anotèrem | anotèretz | anotèron |
| Futur | anotarai | anotaràs | anotarà | anotarem | anotaretz | anotaràn |
| Condicional | anotariái | anotariás | anotariá | anotariam | anotariatz | anotarián |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | anòte | anòtes | anòte | anotem | anotetz | anòten |
| Imperfach | anotèssi | anotèsses | anotès anotèsse |
anotèssem | anotèssetz | anotèsson |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Afirmatiu | — | anòta ! | — | anotem ! | anotatz ! | — |
| Negatiu | — | anòtes pas ! | — | anotem pas ! | anotetz pas ! | — |
| Nòtas | ||||||
| ||||||
Catalan
Etimologia
- De notar amb lo prefix «a-».
Prononciacion
- Oriental: central /ənuˈta/, balear /ənoˈta/, /ənuˈta/
- Occidental: nord-occidental /anoˈta/, valencian /anoˈtaɾ/, /anoˈta/
Sillabas
a|no|tar
Vèrb
anotar
Espanhòl
Etimologia
- De notar amb lo prefix «a-».
Prononciacion
- /anoˈt̪aɾ/
Sillabas
a|no|tar
Vèrb
anotar
Portugués
Etimologia
- De notar amb lo prefix «a-».
Prononciacion
- Portugal /ɐnuˈtaɾ/
- Brasil /ãnoˈtaɾ/, /anoˈta/
Sillabas
a|no|tar
Vèrb
anotar