amable

Occitan

Etimologia

Del latin amabilis « digne d'èsser amat »

Prononciacion

lengadocian /aˈmaβle/, /aˈmaβle/, /aˈmaple/, /aˈmaple/

provençau /aˈmable/, /aˈmable/

Sillabas

a|ma|ble

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
	Singular	Plural
Masculin	amable	amables
	[aˈmaβle]	[aˈmaβles]
Femenin	amabla	amablas
	[aˈmaβlo̞]	[aˈmaβlo̞s]

amable

1. Qu'a lo meriti d’èsser amat.
2. Qu'es de condicion socialament corrècte amb los autres, qu'es plan de cortesiá e manhac.

Variantas dialectalas

• aimable

Sinonims

• abordable
• adorable
• afable
• agradable
• amistós
• avenent
• cortés
• estimable
• gentil
• graciós
• espitalièr
• obligant
• plasent
• polit
• manhac
• sociable
• simpatic
• urban

Antonims

• abominable
• abrupt
• acèrbe
• afrós
• asirable
• aspre
• acrimoniós
• amar
• antipatic
• descortés
• desagradiu
• desplasent
• desgraciós
• execrable
• odiós
• ostil
• reguèrgue
• rufe

Derivats

• amablament

Parents

• amabilitat

Traduccions

alemand: liebenswürdig (de) (plasent), freundlich (de) (cortés) anglés: amiable (en) (plasent), courteous (en) (cortés) arabi: لطيف (ar), ودود (ar), محبوب (ar) basc: mota (eu) catalan: amable (ca) espanhòl: amable (es) francés: aimable (fr) italian: amabile (it) portugués: amável (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin « digne d'èsser amat »

Prononciacion

Oriental: central /əˈmabbɫə/, /əˈmabbɫə/, /əˈmaβɫə/, /əˈmaβɫə/, balear /əˈmabbɫə/, /əˈmabbɫə/

Occidental: nord-occidental /aˈmabbɫe/, /aˈmabbɫe/, /aˈmaβɫe/, /aˈmaβɫe/, valencian /aˈmabɫe/, /aˈmabɫe/

Sillabas

a|ma|ble

Adjectiu

amable masculin o femenin, (plurals: amables)

Espanhòl

Etimologia

Del latin « digne d'èsser amat »

Prononciacion

/aˈmaβ̞le/, /aˈmaβ̞le/

Sillabas

a|ma|ble

Adjectiu

amable masculin o femenin, (plurals: amables)