norimoyoshiakiの日記

昭和40年の後半からの学生生活と、その後のことを日記にしています。ご意見をお待ちしています。

タトゥー

     ♫ 都会(まち)にはびこる 哀れなアンドロイド  

                                     くどき上手のチープなレプリカント ・・・

         チャンスをあげるわ 熱い レボリューション 

                                                             錆びた魂 バラのTatooを・・・・

                           いまゾクゾクする夢を追ってごらん(Take a dream)・・・・・♪

                                                                    (『Tattoo』作詞:森由里子 作曲:関根安里)

 

 昼休み、大学の研究室に東洋法制史専攻のハチヤ君と戻っているとき、

                                            どこかの店から歌がながれてきた・・・

 

ハ「あ!・・あきな・・・

            ♪い~ま ぞくぞくするぅ~ゆめぉ~ おってご~らん~~・・・」

 

私「なに?・・・この曲?」

 

ハ「たとぅ~ っていうんですよ・・・い・れ・ず・み・・・」

 

私「ウウンンン・・・・なにか ていこうあるなぁ・・・その名詞・・・わ・・」

 

ハ「そうですよねぇ・・

           だから・・近頃はファション的な意味もあって、

                               横文字をつかってTattooっていってるんですよね・・・

          にっぽんは、むかしから・・

           江戸時代には犯罪者に腕に二本線のタトゥーを入れて

                                                                 処罰したことでも有名ですもんね・・・」

 

私「そうだよなぁ・・・その意味からいくと・・

                                             われわれの世代以上は・・その名詞はねぇ・・」

 

ハ「だけど・・3世紀を書いたって言われてる 魏志倭人伝ではね・・

             『男子は大小無く、皆黥面文身す』ってかかれてるんですよねぇ・・」

 

私「え?」

 

ハ「倭国の男はみんな、顔面とからだに入れ墨をしている・・っていうんですよ・・・

これって・・意味としては・・

                     その地位によって図柄がちがうとか・・・

                     おとなになる儀式だとか・・

                     自然界の霊魂とのれんらく連携のため・・

                                                                        だとか・・いわれてるんですよねぇ・・・」

 

私「うん・・・その原初の時代なら・・

                  神とつながる・・儀式でもあったんだろうけどねぇ・・

                   今・・は・・ねぇ・・

                       わざわざ・・Tattoo・・? を する ひつようは・・ないだろ?

              にっぽんじゃぁ・・

                                   公共のはだかになる場所には・・ね・・だろ?」

 

ハ「ええ・・・だけど・・このごろは・・

                外国の有名人がよく・・ファションで 

                    小さなTattooをしていますからねぇ・・・どうなりますか・・・」

 

私「ゆうめいじんかぁ・・・

               にっぽんでも・・・・・

                                             とおやまの 金さん が いるもの・・なぁ・・」

 

ハ「・・・・(バカ)・・・・・・」

 

                         彫り物のごとくに浮き出る秋の雲(のりも よしあき)