sikte

Norsk

Verb

sikte (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. bruke sitt øye til å fokusere på et objekt

Etymologi

Fra middelnedertysk sichte. Beslektet med se. Kognat med engelsk sight.

Uttale

IPA: [si`ktə]

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å sikte, sikta	siktar	sikta	har sikta	sikt, sikte, sikta	siktande	siktast	(nynorsk)
å sikte	sikter	siktet	har siktet	sikt	siktende	siktes	(bokmål)
å sikte	sikter	siktet	har siktet	sikt	siktende	siktes	(bokmål/riksmål)

Ref: Norsk ordbank

Oversettelser

samle synet (om)

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Verb

sikte (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. (jus) formelt anklage en person som med skjellig grunn mistenkes for å ha begått et straffbart forhold, med det formål å ta ut en påtale mot denne

Etymologi

.

Uttale

IPA: [si`ktə]

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å sikte, sikta	siktar	sikta	har sikta	sikt, sikte, sikta	siktande	siktast	(nynorsk)
å sikte	sikter	siktet	har siktet	sikt	siktende	siktes	(bokmål)
å sikte	sikter	siktet	har siktet	sikt	siktende	siktes	(bokmål/riksmål)

Ref: Norsk ordbank

Oversettelser

rette mistanke om forbrytelse

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Verb

sikte (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. passere mel gjennom en sikt for å skille ut grovere bestanddeler fra de finere

Etymologi

Fra middelnedertysk sichte. Kognat med engelsk sieve.

Uttale

IPA: [si`ktə]

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å sikte, sikta	siktar	sikta	har sikta	sikt, sikte, sikta	siktande	siktast	(nynorsk)
å sikte	sikter	siktet	har siktet	sikt	siktende	siktes	(bokmål)
å sikte	sikter	siktet	har siktet	sikt	siktende	siktes	(bokmål/riksmål)

Ref: Norsk ordbank

Oversettelser

la mel gå gjennom en sikt

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Substantiv

sikte på et riflegevær

sikte n (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. punkt over et geværløp ell.l. man skal se på for treffe et mål

Uttale

IPA: [si`ktə]

Synonymer

(punkt over et geværløp) korn

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv intetkjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
sikte	siktet	sikter	siktene	(bokmål/riksmål)
sikte	siktet	sikter	sikta	(bokmål)
eit sikte	siktet	sikte	sikta	(nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Ref: Norsk ordbank

Oversettelser

våpendel; «korn»

dansk: sigte da(da) n engelsk: sight en(en), scope en(en) finsk: tähtäin fi(fi) fransk: mire fr(fr) f, viseur fr(fr) m italiensk: mirino it(it) m, mira it(it) f

katalansk: mira ca(ca) f nederlandsk: vizier nl(nl) n portugisisk: mira pt(pt) f russisk: прице́л ru(ru) (pricél) m spansk: visor es(es) m, mira es(es) f svensk: sikte sv(sv) n tysk: Visier de(de) n

Referanser

• «sikte» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «sikte» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).