weesmeisje

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  weesmeisje    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈwesmɛiʃə / (3 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /ˈʋes.mɛɪ̯.ʃə/
  • (Vlaanderen, Brabant): /ˈβ̞es.mɛː.ʃə/
  • (Limburg): /ˈwes.mɛɪ̯.ʃə/

Woordafbreking

• wees·meis·je

Woordherkomst en -opbouw

• alleen verkleinwoord; samenstelling van  wees  en  meisje 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	-	-
verkleinwoord	weesmeisje	weesmeisjes

Zelfstandig naamwoord

het weesmeisje o

1. een meisje van wie beide ouders overleden zijn

   • Het weesmeisje werd in een pleeggezin opgenomen. 

Vertalingen

    1. een meisje van wie beide ouders overleden zijn   

Duits: Vollwaise (de) v Engels: orphan (en) Frans: orpheline (fr) v

Italiaans: orfana (it) v Papiaments: huerfana / wérfana Spaans: huérfana (es) v

Gangbaarheid

• Het woord weesmeisje staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.