volk

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  volk    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈvɔlᵊk / (1 of 2 lettergrepen); /vɔlk/

Woordafbreking

• volk

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘stam, bewoners van een staat’ voor het eerst aangetroffen in 901

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	volk	volken volkeren
verkleinwoord	volkje	volkjes

Zelfstandig naamwoord

het volk o

1. een groep mensen die een aantal dingen gemeenschappelijk hebben, zoals afstamming, taal, gewoontes of overlevering

   ▸ Maar door Andrew leerde ik dat merkwaardige volk kennen.

2. de inwoners van een land

   ▸ Fysieke ontplooiing en ontwikkeling was een doorslaggevend onderdeel van een doordacht programma van nationale vorming (Bildung), evenzeer als de bestudering van wat als nationale geschiedenis van het Duitse volk werd beschouwd in de negentiende eeuw.

   • Het Franse volk steunt zijn president. 

   ▸ Wandelend door de vele kleine bergdorpjes langs de trail heb ik het Amerikaanse volk leren kennen als vriendelijk, respectvol en opvallend gastvrij.

3. de lagere klassen

   ▸ Niet wanneer hij met zijn gedachten bij het volk was.

   ▸ `Zwarte Piet' of 'Pietje Pik', zo noemde het volk in de middeleeuwen de duivel.

4. een aantal mensen
5. een groep insecten die in hetzelfde nest wonen

Hyponiemen

   

Berbervolk ambachtsvolk arbeidsvolk baksvolk bantoevolk bedelvolk bergvolk bijenvolk boerenvolk bootsvolk broedervolk buitenvolk buurvolk cultuurvolk dienstvolk dwergvolk elfenvolk godsvolk grensvolk handelsvolk herdersvolk herrenvolk indianenvolk jagersvolk jongvolk kerkvolk kermisvolk kiesvolk kiezersvolk klompenvolk klootjesvolk krijgsvolk landvolk mansvolk manvolk moslimvolk natuurvolk nomadenvolk oervolk paardenvolk ruitervolk scheepsvolk soldatenvolk stadsvolk steppevolk varensvolk vissersvolk voetbalvolk voetvolk vrouwenvolk vrouwvolk werkvolk zeevolk zeilvolk zigeunervolk zwerversvolk

Afgeleide begrippen

   

Volkenbond Volkerenbond Volksduitser Volkskrant Volkslatijn Volksunie Volksverhuizing bevolken ontvolken veelvolkerenstaat volkenkunde volkenmoord volkenrecht volkerengemeenschap volkerenmoord volkerenorganisatie volkerenrecht volkrijk volks volksaandeel volksaard volksactie volksafgevaardigde volksalmanak volksaltaar volksarmee volksbadhuis volksballade volksbedrog volksbegrafenis volksbelang volksbestaan volksbevrijdingsfront volksbeweging volksbewustzijn volksblad volksboek volksbond volksbuurt volkscafé volksclub volkscomité volkscommissariaat volkscommissaris volkscommune volkscomputer volksconferentie volkscongres volkscultuur volksdagblad volksdans volksdansen volksdeel volksdemocratie volksdemocratisch volksdevotie volksdichter volksdracht volksdrank volkseditie volkseenheid volkseigen volkseigene volksenquête volksepos volksetymologie volksfeest volksfront volksgaarkeuken volksgebruik volksgeest volksgeloof volksgemeenschap volksgeneeskunde volksgenoot volksgericht volksgevoel volksgevoelen volksgezondheid volksgroep volksgunst volksheerschappij volksheilige volksheld volkshogeschool volkshuis volkshuishouding volkshuisvester volkshuisvesting volksinitiatief volksinvloed volksislam volksjongen volksjury volkskanker volkskapitalisme volkskarakter volkskerk volkskeuken volkskind volksklasse volkskleding volkskomiek volkskracht volkskrediet volkskunde volkskunst volkslaag volkslectuur volksleger volksleider volkslening volksleven volkslied volksliedje volksliteratuur volksmacht volksmassa volksmeisje volksmenigte volksmenner volksmens volksmilitie volksmissaal volksmond volksmuziek volksnaam volksnationalisme volksnationalist volksonderwijs volksontwikkeling volksoorlog volksoploop volksoproer volksopstand volksopvoeding volksorganisatie volksoverlevering volkspaleis volkspark volkspartij volkspetitionnement volksplanting volkspolitie volksprotest volksraad volksraadpleging volksreceptie volksrecht volksrechtbank volksreferendum volksregering volksrepubliek volksrevolutie volksroman volkssage volksschool volksschrijver volkssentiment volkssoevereiniteit volksspel volksspelen volkssport volkssprookje volksstaat volksstam volksstemming volkssterrenwacht volkssteun volksstuk volkstaal volkstelling volksterm volkstheater volkstoeloop volkstoneel volkstribunaal volkstribuun volkstuin volkstuinder volksuniversiteit volksverbeelding volksvergadering volksverhaal volksverheffing volksverhuizing volksverlakker volksverlakkerij volksvermaak volksverrader volksvertegenwoordiger volksvertegenwoordiging volksvertegenwoordigster volksvertelling volksverzekering volksverzet volksvijand volksvijandig volksvlijt volksvoedsel volksvoorlichting volksvreemd volksvriend volksvroomheid volksvrouw volkswagen volkswijk volkswijs volkswijsheid volkswil volkswinkel volkswoede volkswoning volkswoningbouwproject volkszaak volkszang volkszanger volksziekte volksziel

Verwante begrippen

• [1-2] natie

Uitdrukkingen en gezegden

• Hoe later op de avond hoe schoner volk

Vertalingen

    1. een groep mensen die een aantal dingen gemeenschappelijk hebben, zoals afstamming, taal, gewoontes of overlevering   

Bosnisch: narod (bs) m Bretons: pobl (br) v Duits: Volk (de) o Engels: people (en) Fins: kansa (fi) Frans: peuple (fr) m Interlingua: populo (ia) Italiaans: popolo (it) m

Kroatisch: narod (hr) m Litouws: liaudis (lt) v Papiaments: pueblo Pools: lud (pl) m Portugees: povo (pt) m Russisch: народ (ru) m, нация (ru) v Servisch: народ (sr) m Spaans: pueblo (es) m Zweeds: folk (sv)

    2. de inwoners van een land   

Bosnisch: narod (bs) m Bretons: pobl (br) v Duits: Volk (de) o Engels: people (en) Fins: kansa (fi), väestö (fi) Interlingua: populo (ia) Italiaans: popolo (it) m Kroatisch: narod (hr) m

Latijn: gens (la) v Litouws: liaudis (lt) v Papiaments: pueblo Pools: naród (pl) m Portugees: povo (pt) m Roemeens: popor (ro) v Russisch: народ (ru) m Zweeds: folk (sv), folkslag (sv)

    3. de lagere klassen   

Engels: people (en)

    4. een aantal mensen   

Bosnisch: ljudi (bs) mv Bretons: tud (br) mv Duits: Leute (de) mv Fins: ihmiset (fi) mv Frans: gens (fr) mv Interlingua: persona (ia) s mv Italiaans: gente (it) v Kroatisch: ljudi (hr) mv

Latijn: populus (la) m Litouws: žmonės (lt) m mv Portugees: pessoa (pt) v Roemeens: oameni (ro) m Russisch: люди (ru) meervoud Spaans: gente (es) v Zweeds: personer (sv)

    5. een groep insecten die in hetzelfde nest wonen   

Spaans: enjambre (es) m

Gangbaarheid

• Het woord volk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "volk" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	volk	volke / volkere

Uitspraak

• IPA: /foɫk/

Woordafbreking

• volk

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Nederlandse volk

Zelfstandig naamwoord

volk

1. volk; een groep mensen die een aantal dingen gemeenschappelijk hebben, zoals afstamming, taal, gewoontes of overlevering
2. volk; de inwoners van een land
3. volk; een aantal mensen
4. volk; de lagere klassen

Synoniemen

1. –
2. nasie
3. menigte, mense
4. gepeupel

Afgeleide begrippen

• volkslied

Overerving en ontlening

• Engels: → volk

Limburgs

Woordafbreking

• volk

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Oudnederlandse folk

Zelfstandig naamwoord

volk

1. volk

Middelengels

Woordafbreking

• volk

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Angelsaksische folk

Zelfstandig naamwoord

volk

1. volk

Schrijfwijzen

folc folck follc folk

folke fok foolk

Overerving en ontlening

• Engels: folk
• Schots: fowk

Middelnederduits

Woordafbreking

• volk

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Oudsaksische folk

Zelfstandig naamwoord

volk

1. volk

Synoniemen

• deit
• dēt
• diet

Afgeleide begrippen

• volkwîch

Overerving en ontlening

• Nedersaksisch: volk, Volk
• Plautdietsch: Folkj, Foltj, Volkj, Voltj

Nedersaksisch

Woordafbreking

• volk

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Middelnederduitse volk

Zelfstandig naamwoord

volk

1. volk

Schrijfwijzen

• Volk

Sloveens

Zelfstandig naamwoord

volk m

1. wolf