volgen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  volgen    (hulp, bestand)
• IPA: /'vɔlxə(n)/

Woordafbreking

• vol·gen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘achternagaan’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
volgen	volgde	gevolgd
zwak -d	volledig

Werkwoord

volgen

1. ergatief, overgankelijk achterna gaan

   • Zij volgden hem naar zijn huis. 

2. overgankelijk begrijpen

   • Ik kan zijn verhaal niet meer volgen. 

   ▸ Ik kon niet alles goed volgen, maar het monotone geluid van stemmen om mij heen voelde veilig en vertrouwd.

3. ergatief erna komen

   • Er waren nog drie grote golven gevolgd en daarmee was de ramp compleet. 

   ▸ Het KNGMG hoopt dat er nog gesprekken volgen met de vele instituten en bedrijven in binnen- en buitenland die gebruikmaken van de kennis en faciliteiten van de VU. "We begrijpen dat de kosten hoog zijn voor de VU, en dat er financiële problemen zijn, maar dit is rücksichtslos. Dit moet je niet zelfstandig als instituut doen. Verschillende organisaties willen het gesprek aangaan. Verken nu eerst goed samen wat de mogelijkheden zijn voordat je iets afbreekt dat je niet snel weer opbouwt."

   ▸ Meubels blijven veruit het populairste product in de kringloop. Bijna 30 procent van de ingeleverde spullen valt onder meubilair. Daarna volgen elektrische apparaten.

4. doen wat wordt voorgeschreven, aangeraden enz.

   • Volg de instructies op het scherm. 

5. op geabonneerd zijn (sociale media)

   • Volg jij die blogger ook? 

Uitdrukkingen en gezegden

• [2]: Lessen volgen.

Opmerkingen

1. In de eerste betekenis wordt het werkwoord soms als een ergatief opgevat en met zijn vervoegd.

   • We zijn hem tot zijn huis gevolgd. 

2. Toch is een passieve constructie ook mogelijk

   • Hij is door ons gevolgd tot aan zijn huis. 

Hyponiemen

• achtereenvolgens, achtervolgen, dienvolgens, involgen, navolgen, ontvolgen, opeenvolgen, opvolgen, vervolgen

Afgeleide begrippen

   

gevolg volgapparatuur volgauto volgbal volgboot volgbrief volgeling volger volgkaart volgkaravaan volglijst volgnummer volgorde volgrecht volgspot volgstation volgster volgstroom volgsysteem volgtijdelijk volgwagen volgzaam

Vertalingen

    1. achterna gaan   

Afrikaans: volg (af) Duits: folgen (de) Engels: follow (en)

Frans: suivre (fr) Papiaments: sigui Spaans: seguir (es)

    4. doen wat wordt voorgeschreven, aangeraden enz.   

Noors: føye (no)

Nynorsk: føye (nn)

Gangbaarheid

• Het woord volgen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "volgen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.