vertrek

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vertrek    (hulp, bestand)
• IPA: / vərˈtrɛk / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• ver·trek

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘kamer’ voor het eerst aangetroffen in 1567
• [2] Naamwoord van handeling van vertrekken.

1	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vertrek	vertrekken
verkleinwoord	vertrekje	vertrekjes

2	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vertrek	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

het vertrek o

1. (bouwkunde), (wonen) een afgesloten deel van een woning

   • Hij verliet het vertrek en begaf zich naar het balkon. 

2. de actie van het vertrekken of weggaan

   • Zijn vertrek kwam nogal onaangekondigd. 
   • Pakistan International Airlines’ (PIA) vlucht PK702 was afgelopen vrijdag om 21.20 uur klaar voor vertrek naar Islamabad.  

Hyponiemen

achtervertrek bidvertrek

bijvertrek boekvertrek

bovenvertrek gehoorvertrek schatvertrek

slaapvertrek spoedvertrek voorvertrek

vrouwenvertrek woonvertrek zijvertrek

Afgeleide begrippen

gevertrek vertrekbegeleiding

vertrekbonus vertrekcentrum

vertrekhal vertrekkensklaar

vertrekker vertrekking vertrekpremie

vertrekpunt vertreksein vertrekstaat

Verwante begrippen

• [1] kamer, lokaal
• [2] afrit, afvaart

Vertalingen

    1.   

Engels: chamber (en), room (en)

Spaans: cámara (es) v, cuarto (es) m, habitación (es) v

    2. de actie van het vertrekken of weggaan   

Duits: Abfahrt (de) v Engels: departure (en) Fins: lähtö (fi) Portugees: abalada (pt) Roemeens: plecare (ro) v

Russisch: отправление (ru) Slowaaks: odchod (sk) Spaans: partida (es) v, salida (es) v Zweeds: avgång (sv)

Werkwoord

vervoeging van
vertrekken

vertrek

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vertrekken
   

   • Ik vertrek. 

2. gebiedende wijs van vertrekken
   

   • Vertrek! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vertrekken
   

   • Vertrek je? 

   ▸ ) Een paar weken later vertrek ik naar New York.

   ▸ Cynths ophanden zijnde vertrek uit ons kleine flatje hing al een tijdje als een onuitgesproken vraag, onheilszwanger, tussen mijn oudste vriendin en mij in.

Gangbaarheid

• Het woord vertrek staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vertrek" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.