understatement

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  understatement    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌʏndərˈstetmənt / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• un·der·state·ment

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘zeer gematigde uitdrukking’ voor het eerst aangetroffen in 1947

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	understatement	understatements
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

het understatement o

1. (stijlfiguur) het doelbewust kiezen van (veel) te zwakke bewoordingen voor iets, vaak met de bedoeling een soort ironisch effect te creëren waardoor het bedoelde juist extra sterk overkomt

   • "Het ging een beetje mis" is vaak een understatement. 
   • "Amsterdamse woningmarkt is weer in beweging" is een voorbeeld van een understatement aangezien iedere Amsterdammer weet dat die markt totaal overspannen is 
   • De latere criminoloog zag verschrikkelijke dingen, waarover hij nog steeds liever in understatements praat. ‘Laat ik zeggen dat er in het kamp geen grond te vinden bleek voor de aanname: de mens is goed.’ 

Synoniemen

• onderdrijving, parabool [4]

Verwante begrippen

• eufemisme, litotes

Antoniemen

• hyperbool, overdrijving

Gangbaarheid

• Het woord understatement staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "understatement" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
94 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van  under  en  statement 

enkelvoud	meervoud
understatement	understatements

Zelfstandig naamwoord

understatement

1. (stijlfiguur) understatement