test

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  test    (hulp, bestand)
• IPA: /tɛst/

Woordafbreking

• test

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘kom’ voor het eerst aangetroffen in 1367
• Engels

1-3	enkelvoud	meervoud
naamwoord	test	testen tests
verkleinwoord	testje	testjes

4-5	enkelvoud	meervoud
naamwoord	test	testen
verkleinwoord	testje	testjes

Zelfstandig naamwoord

de test m

1. probeersel

   • Deze schets was alleen maar een test om te zien of het idee zou kunnen gaan werken. 

2. praktische controle op een bepaalde eigenschap

   • We hebben deze lamp aan een aantals tests onderworpen en toen konden we hem goedkeuren. 

   ▸ Het was een eenvoudige test. Als de temperatuur onder de -40 graden was vroren zijn neusgaten dicht.

3. toets, examen

   ▸ Abraham, zegt Derrida, moet volgens Kierkegaard aan de morele wetten voorbijgaan om een test van God te doorstaan.

   ▸ Maar een test om dragers op te sporen bestond in 1982 nog niet en dus kwam mede onder druk van de hemofiliepatiëntenvereniging een discussie op gang om personen die tot een risicogroep voor aids behoorden te weren als bloeddonor.

   ▸ De ware test komt in moeilijke tijden, lieve mensen, als het noodlot toeslaat.

   • Hij heeft de test onvoldoende gemaakt en is dus niet aangenomen voor deze baan. 

4. pot of schotel bijv. fruittest
5. (informeel) hoofd

   • Met de hoed in de hand kom je door het ganse land, maar met je pet op je test kom je er ook best. 

Hyponiemen

   

Binet-Simon-test DNA-test IQ-test Ishihara-test acceptatietest ademtest agressietest aidstest alcoholtest allergietest asotest atoomtest beroepskeuzetest bètatest blaastest blindtest bloedtest bloottest burgerschapstest cholesteroltest conditietest conjunctuurtest coopertest coronatest coronavirustest corrosietest crashtest dioxinetest dopingtest driehoekstest drugstest drugtest duurtest eettest elandtest epotest fietstest fitheidstest fruittest functietest gedragstest geheugentest gehoortest geluidstest geslachtstest gezondheidstest haartest ham-test haringtest hiv-test hivtest inspanningstest intelligentietest kleutertest koalatest laboratoriumtest lakmoestest leestest liefdestest longfunctietest looptest mantouxtest markertest master-test multiplechoicetest multitest ogentest onlinetest oogtest pap-test persoonlijkheidstest pesttest piepjestest populariteitstest posttest praktijktest predictortest prionentest projectietest punttest relatietest rijtest roadtest rorschachtest rpk-test schilling-test schoolvorderingentest screeningstest screeningtest screentest seksetest sekstest sirenetest smaaktest sms-alarmtest sneltest soatest speedtest speekseltest spellingstest spellingtest spiegeltest standaardtest stemtest stresstest taaltest tbc-test thuistest tongtest trainingstest trendtest tripeltest tweelingtest urinetest vaderschapstest vaktest vergiettest verkeerstest vlekkentest vlokkentest voedselallergietest vuurtest woordentest zelftest zwangerschapstest zweettest zwemtest

Afgeleide begrippen

   

testaankoop testapparaat testapparatuur testauto testbaan testbacterie testbank testbasis testbatterij testbed testbeeld testbemanning testcase testcentrum testcoureur testcoördinator testdag testen testexemplaar testexplosie testfase testgebied testgroep testkaart testkar testkit testlab testland testmanager testmatch testmateriaal testmeter testmethode testobject testoefening testomgeving testopponent testorganisatie testpanel testpen testperiode testpersoon testpiloot testplan testpop testprocedure testprogramma testpsychologie testpubliek testrapport testreactor testresultaat testrijden testrijder testrit testrun testsamenleving testserie testsessie testset testshoot teststraat teststrip testsysteem testteam testuitslag testvat testverbod testversie testverslag testvlieger testvlucht testvoertuig testwedstrijd testweek testwerk testwinkel

Vertalingen

    1. probeersel   

Duits: Test (de) m Engels: test (en), attempt (en) Frans: test (fr)

Papiaments: tèst Spaans: test (es) m, prueba (es) v

    2. praktische controle op een eigenschap   

Frans: test (fr)

    3. toets   

Albanees: provim (sq) (indefinite), provimi (sq) (definite) Arabisch: امتحان (ar) (’imtihá:n) m Chinees: 考試 (zh), 考试 (zh) (kǎoshì) Duits: Examen (de) o Engels: test (en) Fins: testi (fi) Frans: test (fr) m, examen (fr) m Hongaars: vizsga (hu) Italiaans: esame (it) m Japans: 試験 (ja) (しけん, shiken)

Koreaans: 시험 (ko) (siheom) Perzisch: آزمایش (fa) (âzmâyesh) Portugees: exame (pt) m, teste (pt) m Russisch: экзамен (ru) (ekzámen) m Spaans: examen (es) m, test (es) m Telugu: పరీక్ష (te) (pareeksha) Turks: sınav (tr), test (tr) Vietnamees: thi (vi) Zweeds: prov (sv)

Werkwoord

vervoeging van
testen

test

1. enkelvoud tegenwoordige tijd van testen
2. gebiedende wijs van testen

Gangbaarheid

• Het woord test staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "test" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Engels

Zelfstandig naamwoord

test

1. test; praktische controle op een bepaalde eigenschap.

Werkwoord

test

1. aan een test blootstellen

Fries

Zelfstandig naamwoord

test

1. test

Pools

Zelfstandig naamwoord

test

1. test

Slowaaks

Zelfstandig naamwoord

test m

1. test

Spaans

enkelvoud	meervoud
test	tests

Zelfstandig naamwoord

test m

1. proef, test, toets

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /tɛst/

Woordafbreking

• test

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels

Zelfstandig naamwoord

test monbezield

1. test; praktische controle op een bepaalde eigenschap

   «Test pracích prášků prokázal zvýšenou koncentraci fosfátů téměř u poloviny prodávaných produktů.»

   De test van waspoeders bewees een verhoogde concentratie van fosfaten bij bijna de helft van de verkochte producten.

2. test, toets; een hulpmiddel om (1) te kunnen uitvoeren

   «Paní učitelka rozdala testy a žáci začali pilně počítat.»

   De lerares deelde de testen uit en de leerlingen begonnen ijverig te rekenen.

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	test	testy
genitief	testu	testů
datief	testu	testům
accusatief	test	testy
vocatief	teste	testy
locatief	testu	testech
instrumentalis	testem	testy

Synoniemen

1. testování o
2. kvíz monbezield

Afgeleide begrippen

• psychotest monbezield
• rychlotest monbezield
• testík monbezield
• testový
• testovat imperfectief

Typische woordcombinaties

• antidopingový test monbezield – dopingtest
• psát test – een test schrijven

Verwante begrippen

• otestovat
• tester m
• testovací
• testující
• zkouška v

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Zelfstandig naamwoord

test mbezield

1. (verouderd)(familie) schoonvader; de vader van de huwelijkspartner

Verbuiging

		enkelvoud	meervoud
nominatief		test	?
genitief		testa	testů
datief	korte vorm	testu	testům
	lange vorm	testovi
accusatief		testa	testy
vocatief		teste	?
locatief	korte vorm	testu	testech
	lange vorm	testovi
instrumentalis		testem	testy

Schrijfwijzen

• Oude schrijfwijze: tesť mbezield

Synoniemen

• tchán mbezield

Verwante begrippen

• testa / tesť v
• tchyně v

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

Zelfstandig naamwoord

test

1. genitief meervoud van testa