steeds

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  steeds    (hulp, bestand)
• IPA: / stets / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• steeds

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘bijwoord van tijd: altijd’ voor het eerst aangetroffen in 1451
• Genitief van stad

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	steeds	steedser	steedst
verbogen	steedse	steedsere	steedste
partitief	steeds	steedsers	-

Bijvoeglijk naamwoord

steeds

1. (verouderd) zoals in een stad, in tegenstelling tot landelijk

   • De nieuwe bewoners van het dorp zijn nog een beetje steeds, maar trekken wel bij. 
   • Plattelandsbewoners vinden bepaalde steedse gewoontes losbandig. 

Synoniemen

• stedelijk

Bijwoord

steeds

1. voortdurend

   • Omdat je die opmerking steeds herhaalt, word ik kwaad. 

   ▸ Doordat de wind recht mijn kant opblies en het geluid van de donder steeds dichterbij kwam bleven mijn tranen stromen.

   ▸ Het hoofd van de Rooms-Katholieke Kerk in Nederland, kardinaal Eijk, zegt dat paus Franciscus een groot hart had voor de zwakkeren in de samenleving. "Dat liet hij steeds weer blijken in zijn teksten en door de bezoeken die hij bracht."

Synoniemen

• voortdurend, altijd

Uitdrukkingen en gezegden

• steeds minder

Vertalingen

    1. voortdurend   

Afrikaans: altyd (af), steeds (af) Albanees: gjithherë (sq) Catalaans: sempre (ca) Deens: altid (da) Duits: stets (de) Engels: constantly (en), always (en) Esperanto: ĉiam (eo) Fins: aina (fi) Frans: toujours (fr) Fries: altyd (fy)

Hongaars: mindenkor (hu), mindig (hu) Italiaans: sempre (it), di continuo (it), continuamente (it) Pools: zawsze (pl), ciągle (pl) Portugees: sempre (pt), eternamente (pt) Roemeens: totdeauna (ro) Spaans: cada vez (es), siempre (es) Swahili: sikuzote (sw) Tagalog: lagì (tl), palagì (tl) Turks: daima (tr), her zaman (tr) Zweeds: alltid (sv), ständigt (sv)

    steeds minder   

Duits: immer weniger

Gangbaarheid

• Het woord steeds staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "steeds" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.