spade

Spaden voor zware en lichte grond

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  spade    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈspadə / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• spa·de

Woordherkomst en -opbouw

• [A] van Middelnederlands  spade zn , in de betekenis van ‘schop’ aangetroffen vanaf 1240; cognaat met spatel en spaan
• [B] van Middelnederlands  spade bn  /  spaed bn ; cognaat met spoed en spatie

[A]	enkelvoud	meervoud
naamwoord	spade	spades spaden
verkleinwoord	spadetje	spadetjes

Zelfstandig naamwoord

[A] de spade v / m

1. (gereedschap) brede, zware schep, bedoeld voor het spitten van grond

   ▸ De spade sneed niet door de wortels heen, zoals verwacht, maar veerde keihard terug.

Synoniemen

• spa (uitspraakvariant), steekschop

Hyponiemen

• schepspade

Afgeleide begrippen

• spadesteek, spadesteel

Vertalingen

    1. brede, zware schep, bedoeld voor het spitten van grond   

Duits: Spaten (de) Engels: spade (en) Frans: bêche (fr)

Oudhoogduits: burissa v, bursa v Papiaments: skòp Spaans: pala (es) v

[B]	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	spade	spader	spaadst
verbogen		spadere	spaadste
partitief	spaads	spaders	-

Bijvoeglijk naamwoord

spade

1. laat

Bijvoeglijk naamwoord

[B] spade

1. verbogen vorm van de stellende trap van spa

Werkwoord

vervoeging van
spaden

spade

1. aanvoegende wijs van spaden

Gangbaarheid

• Het woord spade staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "spade" herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  spade    (hulp, bestand)

enkelvoud	meervoud
spade	spades

Zelfstandig naamwoord

spade

1. (gereedschap) spade
2. (kaartspel) schoppen

   «The spade deck of cards.»

   De kaarten van de schoppenreeks.

vervoeging
onbepaalde wijs	to  spade
he/she/it	spades
verleden tijd	spaded
voltooid deelwoord	spaded
onvoltooid deelwoord	spading
gebiedende wijs	spade

Werkwoord

spade

1. overgankelijk delven, omspaden, omspitten, spaden, spitten