roesten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  roesten    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈrustə(n) / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• roes·ten

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van roest.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
roesten	roestte	geroest
zwak -t	volledig

Werkwoord

roesten

1. het langzaam oxideren van ijzerhoudende materialen

   • Auto's roesten snel als zij aan wegenzout worden blootgesteld. 

2. door roest vast gaan zitten

   • "Het zal me aan mijn reet roesten!" zei de eigenaar van het pand. 

3. (kippen) op stok zitten

   • De kippen waren rustig aan het roesten. 

4. (biologie) het in groepen doorbrengen van de nacht van vliegend wild

   • Die kauwen roesten altijd in de bomen achter het huis. 

Vertalingen

    1. het langzaam oxideren van ijzerhoudende materialen   

Afrikaans: roes (af) Duits: verrosten (de), rosten (de) Engels: rust (en)

Frans: rouiller (fr) Nederlands: roesten (nl) Spaans: oxidarse (es)

    2. door roest vast gaan zitten   

Duits: einrosten (de) Engels: rust (en) Frans: s'incruster (fr)

Nederlands: roesten (nl) Spaans: incrustarse (es)

    3. (kippen) op stok zitten   

Duits: auf der Stange sitzen (de) Engels: roost (en), perch (en) Frans: percher (fr)

Nederlands: roesten (nl) Spaans: posarse (es), aselarse (es)

    4. (biologie) het in groepen doorbrengen van de nacht van vliegend wild   

Duits: aufbaumen (de), aufholzen (de) Engels: roost (en), perch (en) Frans: percher (fr)

Nederlands: roesten (nl) Spaans: posarse (es)

bruine roest met uredosporen op tarwe (Puccinia recondita f.sp. tritici)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord		roesten
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de roesten mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord roest
2. meervoudsvorm als officiële benaming (steeltjeszwammen) een klasse Pucciniomycetes  binnen het rijk van de schimmels (Fungi ), behorend tot de stam van Basidiomycota . Roesten veroorzaken ziekten bij planten. De schimmels tasten het blad aan. Ze komen onder andere voor op granen, gras en prei. In Nederland komen ongeveer 200 roestschimmels voor. De levenscyclus bestaat uit vijf stadia, die op twee verschillende waardplanten doorlopen worden

Hyperoniemen

• [2] steeltjeszwammen, schimmels

Hyponiemen (in taxonomische zin)

• [2] aardkastanjeroest, afgeronde jeneverbesroest, agrimonieroest, akkerdistelroest, akkerkoolroest, amandelwilgroest, anemoon-en-ruitroest, anjerfamilieroest, aspergeroest, Australische composietenroest, berenklauwroest, betonieroest, bietenroest, boerenkersroest, boerenwormkruidroest, bosaardbeiroest, bosanemoon-lijsterbesroest, bosereprijsroest, boterbloem-grassenroest, boterbloem-rietroest, brandnetelroest, bruine roest, bruinevlekkenroest, cichoreiroest, cipreswolfsmelk-klaverroest, cipreswolfsmelk-vlinderbloemenroest, composieten-zeggeroest, daslook-schietwilgroest, distelroest, duinrietroest, dwergroest, eencellige braamroest, eencellige geraniumroest, eencellige valeriaanroest, eencellige varkensgrasroest, eenkennige muskuskruidroest, eenporige ganzerikroest, eenvormige klaverroest, eenvoudige walstroroest, eikvarenroest, engels-grasroest, fijnspar-prunusroest, fijnwrattige papilroosroest, framboosroest, geelster-vogelmelkroest, gemene oranje roest, gewone crocusroest, gewone vrouwenmantelroest, gladde klaverroest, gladde roosroest, grofwrattige papilroosroest, grote-maagdenpalmroest, heelblaadjesrusroest, helmroest, hertshooiroest, hondsdrafroest, hondspeterselieroest, hondstandroest, hyacintroest, irisroest, Japanse roest, kaasjeskruidroest, klaverroest, klaverzuringroest, kleefkruidroest, klein hoefblad-beemdgrasroest, kleinepimpernelroest, kleinspringzaadroest, korenbloemroest, kortsteelroest, kraakwilgroest, kroonroest, kroontjeskruidroest, kruiskruidroest, kussentjesjeneverbesroest, lamsoorroest, lariks-populierenroest, lariks-wilgenroest, leeuwenbekroest, lijsterbes-jeneverbesroest, look-populierenroest, look-wilgenroest, lookroest, madeliefjes-veldbiesroest, madeliefjesroest, mansoorroest, maïsroest, meidoorn-jeneverbesroest, melkdistelroest, misvormende uromyceswolfsmelkroest, moerasspirearoest, morgensterroest, muntroest, muskuskruid-springzaadroest, naakte adderwortelroest, onverdikte walstroroest, onvolledige sileneroest, ooievaarsbek-veenwortelroest, oranje gladiolenroest, paardenbloemroest, papilbraamroest, peer-jeneverbesroest, pelargoniumroest, pijpenstrootjesroest, pimpernelroest, poreuze ganzerikroest, pruimenroest, ribes-katwilgroest, ribes-zeggeroest, ribesroest, ribzaadroest, rietgrasroest, roest, ruwe-smeleroest, scheerlingroest, schermbloemenroest, schijftrilkorstje, schijnaardbeiroest, selderijroest, sla-zeggeroest, slank mossenknotsje, sleedoornroest, sleutelbloemroest, smeleroest, speenkruid-zuringroest, speenkruidroest, steenbraamroest, streeproest, streepzaadroest, tuinbingelkruidroest, tuinboon-wikkeroest, tweecellige geraniumroest, tweecellige heksenkruidroest, tweecellige sileneroest, tweecellige valeriaanroest, tweecellige veldzuringroest, valse-salieroest, vederdistelroest, veelcellige alpenroosroest, veelcellige braamroest, veelvormige basterdwederikroest, veelvormige klaverroest, veelvormige walstroroest, veelzijdige populierenroest, veldbiesroest, violet wasviltje, viooltjesroest, vlasroest, vogelmelkroest, volledige sileneroest, voszeggeroest, waardrijke wilgenroest, waternavelroest, waterscheerlingroest, weymouth-dennenblaasroest, wilgenroosjeroest, winderoest, wolfsmelk-anjerroest, wolfsmelkroest, zeekraalroest, zevenbladroest, zonnekroon-rusroest, zuring-rietroest, zwarte roest, zwenkgrasroest

Gangbaarheid

• Het woord roesten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "roesten" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

• [1] roesten in het Nederlands Soortenregister N
• [1] roesten op Wikidata