roem

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  roem    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• roem

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘lof’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1526

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	roem	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de roem m

1. eer, vermaardheid

   ▸ Toch zijn wij er bijzonder aan gehecht, omdat het hier ter plekke naar het leven is geschilderd, toen de vioolvirtuoos op het hoogtepunt van zijn roem in dit hotel verbleef op doorreis naar bijval en furore aan de grote vorstenhoven van Europa.

   ▸ In de Grieks-en in de Rooms-Katholieke kerk werd hij vereerd. Reeds in de negende eeuw breidde zijn roem zich uit van Klein-Azië naar Italië en omstreeks het jaar duizend zelfs over de Alpen.

2. (kaartspel) een bonus verkregen wanneer een bepaalde combinatie van kaarten voorhanden is

Synoniemen

• 1. lof, eer, glorie

Verwante begrippen

• beroemdheid, glorie, lof

Hyponiemen

• oorlogsroem

Afgeleide begrippen

• roemen, roemkaart, roemloos, roemrijk, roemvol, roemwaard, roemwaardig, roemzucht, roemzuchtig

Uitdrukkingen en gezegden

[1]

• Eigen roem stinkt

Het is niet goed om aan zelfverheerlijking te doen

Vertalingen

    1. eer en glorie   

Angelsaksisch: ar (ang) Duits: Ruhm (de) m Engels: fame (en), glory (en) Fins: kunnia (fi) Frans: gloire (fr) v Italiaans: gloria (it) v

Oekraïens: слава (uk) v, честь (uk) v Pools: sława (pl) v Russisch: слава (ru) (sláva) v, честь (ru) (čest') v Sloveens: slava (sl) v Spaans: fama (es) v, gloria (es) m

    2. bonus bij kaartspel   

Engels: honors (en)

Werkwoord

vervoeging van
roemen

roem

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van roemen
   

   • Ik roem. 

2. gebiedende wijs van roemen
   

   • Roem! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van roemen
   

   • Roem je? 

Gangbaarheid

• Het woord roem staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "roem" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.