redden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  redden    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈrɛdə(n) / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• red·den

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘uit gevaar helpen’ voor het eerst aangetroffen in 1471
• van Middelnederlands redden, cognaat met Fries rêde, Duits retten, Zweeds rädda en Engels redd "redden, verlossen"

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
redden	redde	gered
zwak -d	volledig

Werkwoord

redden

1. overgankelijk actie ondernemen om iets of iemand uit de moeilijkheden te halen

   ▸ Hij dacht aan Olive, die wezenlijk van haar moeder verschilde, zo onschuldig, ze leek net een meisje dat bijna verdronk en wilde dat hij haar zou redden, en waarschijnlijk had ze zelf niet door hoe doorzichtig ze was.

   • Gelukkig werden ze nog net op tijd gered. 

   ▸ Als ik geloof dat God mij kan redden, zou ik mezelf in een slachtofferrol manoeuvreren en dat is het laatste wat ik wil.

   ▸ 'Het vaderland verkeert in gevaar en om het te redden hebben een paar moedige mannen, een paar generaals, de verantwoordelijkheid op zich genomen om onszelf in het voorste gelid te plaatsen van een Nationale Beweging voor Redding van het Vaderland die overal zegeviert.

Afgeleide begrippen

• onredzaam, reddeloos, redder, redding, redmiddel, redster

Vertalingen

    1. actie ondernemen om iets of iemand uit de moeilijkheden te halen   

Deens: redde (da) Duits: retten (de) Engels: rescue (en), save (en) Frans: sauver (fr) Indonesisch: menolong (id)

Noors: berge (no), frelse (no), redde (no) Nynorsk: berge (nn), frelse (nn), redde (nn) Papiaments: salba Spaans: salvar (es), rescatar (es)

Werkwoord

vervoeging van
redden

redden

1. meervoud verleden tijd van redden
   

   • Wij redden. 
     
   • Jullie redden. 
     
   • Zij redden. 

Gangbaarheid

• Het woord redden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "redden" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Middelnederduits

Woordherkomst en -opbouw

• van Germaans *hraþ; cognaat met Middelnederlands redden, Oudfries hredda, Oudhoogduits retten, Angelsaksisch hreddan

Werkwoord

redden

1. verlossen, bevrijden

Middelnederlands

Woordherkomst en -opbouw

• van Germaans *hraþ; cognaat met Oudfries hredda, Middelnederduits redden, Oudhoogduits retten, Angelsaksisch hreddan

Werkwoord

redden

1. verlossen, bevrijden

Overerving en ontlening

• Nederlands: redden