pine

Engels

Uitspraak

• Geluid:  pine    (hulp, bestand)
• IPA: /paɪn/

Woordherkomst en -opbouw

• [A] Ontwikkeld uit Middelengels pyne, ontleend aan Latijn pinus "pijnboom, denneboom"
• [B][C] Ontwikkeld uit Oudengels *pīn, uit Germaans *pīnō (vergelijk Nederlands pijn), ontleend aan Latijn poena "pijnlijke bestraffing"

enkelvoud	meervoud
pine	pines

Zelfstandig naamwoord

[A] pine

1. (coniferen) den

[B] pine

1. hunkering, pijnlijk en intens verlangen naar iemand of iets

Werkwoord

[C] pine

1. onovergankelijk ~ for: hunkeren naar
2. overgankelijk (verouderd) tormenteren, kwellen
3. overgankelijk (verouderd) bewenen

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /pin/

Woordherkomst en -opbouw

• Mogelijk een dialectvorm, bijv. Franc-comtois pigne, oorspronkelijk in de betekenis van "denneappel", uit Latijn pinea "id."

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
pine	la pine	pines	les pines

Zelfstandig naamwoord

pine v

1. (spreektaal) pik, lul

   «Il est rentré la pine sous le bras.»

   Hij ging met hangende klootjes (letterlijk: met zijn lul onder zijn arm) naar huis.

Werkwoord

vervoeging van
piner

pine

1. eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van piner
2. eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van piner
3. tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van piner