omdat

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  omdat    (hulp, bestand)
• IPA: / ɔmˈdɑt / (2 lettergrepen)
• IPA: /ɔm.'dɑt/

Woordafbreking

• om·dat

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘onderschikkend voegwoord’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1637
• samenstelling van  om  en  dat 

Voegwoord

omdat

1. geeft onderschikkend een reden aan

   • Ik wil een biertje, omdat ik dorst heb. 
   • Omdat ik dorst heb, wil ik een biertje. 

   ▸ Omdat het toen nog steeds te krap was, moest één jongen zittend in de hoek gaan slapen.

   ▸ Deze fabrikanten proberen elkaar flink af te troeven. "Er is echt een innovatie-oorlog gaande. Omdat er nu zo veel concurrentie is, probeert iedereen nieuwe functies in een auto te stoppen", zegt Van Dillen. Niet elke innovatie is volgens hem even geslaagd. "Veel van de nieuwe Chinese auto's hebben een waslijst aan innovaties waar mensen waarschijnlijk niet veel van zullen gebruiken."

Synoniemen

• daar, aangezien, vermits

Verwante begrippen

• want, door, doordat, vanwege, wegens, opdat, zodat

Vertalingen

    1. geeft onderschikkend een reden aan   

Catalaans: perquè (ca) Deens: da (da) Duits: weil (de) Engels: because (en) Esperanto: ĉar (eo) Frans: parce que (fr) Italiaans: perché (it)

Nedersaksisch: omdat (nds), umdat (nds) Papiaments: pasobra Portugees: porque (pt) Roemeens: pentru că (ro) Russisch: потому что (ru) Tsjechisch: protože (cs) Spaans: porque (es), puesto que (es), ya que (es)

Gangbaarheid

• Het woord omdat staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "omdat" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Nedersaksisch

Voegwoord

omdat

1. omdat; geeft onderschikkend een reden aan

Schrijfwijzen

• umdat

Urkers

Voegwoord

omdat

1. omdat; geeft onderschikkend een reden aan