het

Nederlands

Uitspraak

Geluid: het (hulp, bestand)
IPA: / ət / (1 lettergreep) (normaal); / hɛt / (1 lettergreep) (met meer nadruk, zie ook hét)
- (Noord-Nederland): /(ɦ)ət/, /ɦɛt/
- (Vlaanderen, Brabant): /(ɦ)ət/
- (Limburg): /hɛt/, /(h)ət/

Woordafbreking

het

Woordherkomst en -opbouw

erfwoord als persoonlijk voornaamwoord aangetroffen vanaf 901 ^[1]
afkomstig van:

Middelnederlands: het

Oudnederlands: hit

Germaans: *hiz of *iz
Verwant in Germaans:

Fries: het (Oudfries: hit)

Persoonlijk voornaamwoord

het

3e persoon enkelvoud onzijdig.
- Het leger zegt dat het de situatie onder controle heeft, maar dat blijkt niet helemaal te kloppen.

Spreekwoorden

[1] al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding

Vertalingen

1. 3e persoon enkelvoud onzijdig

!Xóõ: èh ^(nmn), èhʻè ^(nmn), ãh ^(nmn)
Afrikaans: dit ^(af)
Albanees: ai ^(sq), ajo ^(sq)
Angelsaksisch: hit ^(ang)
Arabisch: هو ^(ar), هي ^(ar)
Armeens: դա ^(hy)
Azeri: o ^(az)
Bulgaars: той ^(bg), тя ^(bg), то ^(bg)
Chinees: 它 ^(zh), 之 ^(zh)
Deens: det ^(da)
Duits: es ^(de) o
Engels: it ^(en)
Erzja: сон
Esperanto: ĝi ^(eo)
Fins: se ^(fi)
Frans: le ^(fr), la ^(fr)
Fries: it ^(fy)
Grieks: το ^(el)
Hebreeuws: זה ^(he), זאת ^(he)
Hindi: वह ^(hi), यह ^(hi)
Hongaars: az ^(hu)
Hopi: pam
IJslands: það ^(is)
Ido: ol ^(io), olu ^(io)
Iers: sé ^(ga), é ^(ga), sí ^(ga), í ^(ga), ea ^(ga)
- Oudiers: ed
Interlingua: lo ^(ia), illo ^(ia)
Italiaans: esso ^(it), essa ^(it), lo ^(it), la ^(it)
Japans: それ ^(ja)
Jiddisch: עס ^(yi)
Koreaans: 그것 ^(ko)

Kroatisch: ono ^(hr)
Laotiaans: ມັນ ^(lo)
Latijn: id ^(la)
Maltees: hu ^(mt), hi ^(mt)
Moksja: сон
Noord-Tiwa: ą́wąną ^(twf)
Noordelijk Sami: son
Noors: det ^(no)
Novial: lu, lum
Oekraïens: воно ^(uk) o, воно ^(uk)
Papiaments: e
Perzisch: او ^(fa)
Pools: ono ^(pl), to ^(pl)
Portugees: ele ^(pt), ela ^(pt), isso ^(pt)
Russisch: он ^(ru), она ^(ru), оно ^(ru), это ^(ru)
Sardisch: issu ^(sc)
Schots-Gaelisch: e ^(gd), esan ^(gd), i ^(gd), ise ^(gd)
Siciliaans: issu ^(scn)
Singalees: එයා ^(si), ඌ ^(si), ඒක ^(si)
Slowaaks: ono ^(sk)
Spaans: ello ^(es), le ^(es), lo ^(es)
Thai: มัน ^(th)
Tsjechisch: ono ^(cs), to ^(cs)
Turks: o ^(tr)
Urdu: وہ ^(ur), يہ ^(ur)
Vietnamees: nó ^(vi)
Volapük: on ^(vo)
Welsh: ef ^(cy), hi ^(cy)
Wit-Russisch: яно ^(be), гэта ^(be)
Zweeds: den ^(sv), det ^(sv)

Onbepaald voornaamwoord

het

3e persoon enkelvoud onzijdig
- Het regent al de hele dag.

Afgeleide begrippen

hetgeen, hetwelk, hetzelfde, hetzij

Uitdrukkingen en gezegden

Vertalingen

1. 3e persoon enkelvoud onzijdig

Duits: es ^(de) o
Engels: it ^(en)

Frans: il ^(fr) m

Lidwoord

het o

een bepaald lidwoord, wordt gebruikt voor onzijdige bepaalde zelfstandige naamwoorden en voor alle verkleinwoorden in het enkelvoud. Het geeft een specifieke persoon of ding aan: Het boek; het meisje
- Het leger zegt dat het de situatie onder controle heeft, maar dat blijkt niet helemaal te kloppen.

Synoniemen

hét (uitspraakvariant om extra nadruk te geven)

Vertalingen

1. bepaald lidwoord

Duits: das ^(de) o, der ^(de) m, die ^(de) v
Engels: the ^(en)
Frans: le ^(fr) m, la ^(fr) v, les ^(fr) mv
Italiaans: le ^(it), la ^(it), lo ^(it)
Kiribatisch: te, na, ta, to
Latijn: wordt niet vertaald
Nedersaksisch: dat ^(nds), et ^(nds), het ^(nds), t ^(nds), 't ^(nds), ut ^(nds)

Noors: et ^(no)
Nynorsk: eit ⁽ⁿⁿ⁾
Oekraïens: wordt niet vertaald
Slowaaks: wordt niet vertaald
Spaans: lo ^(es) o, el ^(es) m, la ^(es) v
Tsjechisch: wordt niet vertaald

Gangbaarheid

Het woord het staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "het" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.^[2]

frequentie in teksten in het Nederlands uit België, op een 7-puntsschaal: ^[3]

7

frequentie in teksten uit België, vergeleken met die in Nederland, op een 7-puntsschaal: ^[3]

1

Verwijzingen

↑ "het" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
1 2
Ludo Permentier & Rik Schutz
“Typisch Vlaams. 4000 woorden en uitdrukkingen” (2015), Davidsfonds, Leuven, ISBN 9789059086517, het

Afrikaans

Werkwoord

het

persoonsvorm van hê (hebben): heb, hebt, heeft, hebben

Middelnederlands

Persoonlijk voornaamwoord

het

nominatief en accusatief o derde persoon enkelvoud: het

Nedersaksisch

Woordafbreking

het

Lidwoord

het

het; onzijdige 3e persoon enkelvoud nominatief

Schrijfwijzen

t
't
et
ut

Synoniemen

dat

Sallands

Woordafbreking

het

Lidwoord

het

het; onzijdige 3e persoon enkelvoud nominatief

Schrijfwijzen

t
't

[p{{{1}}}-1] "het" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

[2] Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

[TypVla-het,_p._het-3] 1 2
Ludo Permentier & Rik Schutz
“Typisch Vlaams. 4000 woorden en uitdrukkingen” (2015), Davidsfonds, Leuven, ISBN 9789059086517, het

[1]

[2]

[3]

	enkelvoud		meervoud
	onderwerp	voorwerp	onderwerp	voorwerp
1^e persoon	ik 'k	mij me	wij we	ons
2^e persoon (informeel)	jij je	jou je	jullie	jullie
2^e persoon (formeel)	u	u	u	u
2^e persoon (regionaal)	gij ge	u	gij ge	u
3^e persoon (mannelijk)	hij ie	hem 'm	zij ze	(dat.) hun (acc.) hen ze
3^e persoon (vrouwelijk)	zij ze	haar 'r, d'r
3^e persoon (onzijdig)	het 't	het 't
3^e persoon (genderneutraal)	hen	hen
	Boven: benadrukte vorm. Onder: onbenadrukte vorm

			nominatief		genitief		datief		accusatief
			vol	clit.	vol	clit.	vol	clit.	vol	clit.
enk	1e		ic		mijns		mi		mi
	2e		du	-tu	dijns		di		di
	3e	m	hi	-i	sijns	-es -s	hem	-em -en	hem	-en -ene -ne
		f	si	-se	haer	-ere -re -er	haer	-ere -re -er	haer	-se
		n	het	t- -et -t	-	-es -s	hem		het	-et -t
mv	1e		wi		onser		ons		ons
	2e		ghi	-i	uwer		u		u
	3e		si	-se	haer	-ere -re -er	hem hen	-en	hem hen	-se