haven

Nederlands

De haven van Piraeus

Uitspraak

• Geluid:  haven    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈhavə(n) / (2 lettergrepen); /ɦavə(n)/

Woordafbreking

• ha·ven

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘ligplaats voor schepen’ aangetroffen vanaf 1240
• van Middelnederlands haven, havene

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	haven	havens
verkleinwoord	haventje	haventjes

Zelfstandig naamwoord

de haven v

1. (waterbeheer) natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen

   • De haven van Rotterdam. 
   • De boot lag in de haven. 

   ▸ En als mijn broer het niet doet, breng ik het zelf wel naar de haven ' 'Jij?' 'vertrouwt u me nou maar.

   ▸ De economische voorspoed van Suriname is voor een groot deel afhankelijk van de haven in Paramaribo.

Hyponiemen

   

Berghaven Rijnhaven Waalhaven aanleghaven aanloophaven aanvoerhaven achterhaven afrikahaven baarhaven balkhaven berghaven binnenhaven brookhaven brouwershaven buitenhaven bunkerhaven bushaven cacaohaven containerhaven datahaven diepwaterhaven diepzeehaven dokhaven donauhaven doorvoerhaven eemshaven entrepothaven ertshaven getijdenhaven getijhaven handelshaven handhaven helihaven helikopterhaven houthaven ijhaven industriehaven insluithaven insteekhaven invoerhaven jachthaven kolenhaven kusthaven luchthaven marinehaven merwedehaven museumhaven noodhaven oliehaven omslaghaven oorlogshaven oostzeehaven optiehaven overslaghaven overstaphaven parkeerhaven passantenhaven passeerhaven pechhaven pelgrimshaven petroleumhaven ruimtehaven satelliethaven spoorhaven spoorweghaven stonehaven thuishaven tijhaven transitohaven uitvalshaven uitvoerhaven uitwijkhaven veerhaven verversingshaven visserijhaven vissershaven vloedhaven vlothaven vluchthaven voorhaven vrijhaven wereldhaven werkhaven winterhaven woonhaven zeehaven

Afgeleide begrippen

   

Havendiep Havenstraat havenaanleg havenaccommodatie havenactiviteit havenagent havenanker havenarbeid havenarbeider havenarts havenautoriteit havenbaron havenbedrijf havenbeheer havenbekken havenbestuur havenboom havenbootje havenbuurt havencafé havenconcern havendam havendelta havendesk havendienst havendijk havendirecteur havenen havenfaciliteiten havenfirma havenfonds havenfront havengast havengebied havengebonden havengebouw havengeld havengetal havengeul havenhoofd havenindustrie haveningang havenkade havenkant havenkantoor havenkapitein havenkom havenkosten havenkraan havenkroeg havenkwartier havenlicht havenloods havenmeester havenmond havenmonding havenondernemer havenpersoneel havenpier havenplaats havenplan havenpolitie havenpool havenproject havenradar havenrecht havenrechten havenrichtlijn havenschandaal havenschap havenschepen havensector havensleepdienst havensleper havenslib havenspoorlijn havenstad havenstaking havenstraat haventarief haventerrein haventijd havenuitbreiding havenvakschool havenverkeer havenvoorzitter havenweg havenwerk havenwerker havenwerkgever havenwethouder havenwijk havenwinkelen havenzaken havenziekenhuis haverij onderhavig

Uitdrukkingen en gezegden

   

Een veilige haven Een veilige plaats waar men in gevaarlijke tijden kan schuilen ∗ De waardedaling van de euro komt ook door de sterkere dollar, die in onzekere tijden als een veilige haven wordt gezien. Ook wint de dollar aan kracht doordat de rente in de VS dit jaar al enkele keren is verhoogd om de hoge inflatie aan te pakken. De Amerikaanse centrale bank zal de rente deze maand naar verwachting opnieuw stevig opschroeven. In behouden haven zijn veilig ergens zijn (bv na een reis) In het zicht van de haven stranden vlak voor het einde/ de voltooiing in de fout gaan of in problemen komen

Vertalingen

    1. natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen.   

Afrikaans: hawe (af) Duits: Hafen (de) m Engels: port (en), harbor (en), harbour (en) Esperanto: haveno (eo) Fins: satama (fi) Frans: port (fr) m Grieks: λιμένας (el) m, λιμάνι (el) o Ido: portuo (io) Italiaans: porto (it) m

Japans: 港 (ja) Latijn: portus (la) m Noors: havn (no) m/v Nynorsk: hamn (nn) v Oudgrieks: λιμήν m, ἐπίνειον o Papiaments: haf Spaans: puerto (es) m Turks: liman (tr) Vietnamees: cảng (vi) Zweeds: hamn (sv) g

Zelfstandig naamwoord

de haven mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord haaf

Werkwoord

vervoeging van
havenen

haven

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van havenen
   

   • Ik haven. 

2. gebiedende wijs van havenen
   

   • Haven! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van havenen
   

   • Haven je? 

Gangbaarheid

• Het woord haven staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "haven" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  haven    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ha·ven

enkelvoud	meervoud
haven	havens

Zelfstandig naamwoord

haven

1. (beschutte) haven
2. toevluchtsoord, veilige plek

Deens

Woordafbreking

• ha·ven

Naar frequentie	3592

Zelfstandig naamwoord

haven, g

1. bepaalde vorm nominatief enkelvoud van have

Zweeds

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• ha·ven

Naar frequentie	9870

Zelfstandig naamwoord

haven

1. nominatief bepaald onzijdig meervoud van hav