geschenk

Niet te verwarren met: Geschenk

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  geschenk    (hulp, bestand)
• IPA: / ɣəˈsxɛŋk / (2 lettergrepen)
  • (Nederland) /ɣəˈsxɛŋk/
  • (Vlaanderen) /ʝəˈsçɛŋk/

Woordafbreking

• ge·schenk

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van schenken met het voorvoegsel ge-

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	geschenk	geschenken
verkleinwoord	geschenkje	geschenkjes

Zelfstandig naamwoord

het geschenk o

1. iets dat men iemand geeft, meestal ter gelegenheid van een speciale gebeurtenis

   • De geschenken lagen onder de kerstboom. 

   ▸ 'Ik ben al heel lang uit de wieg,' mompelt ze, en ze raakt nog meer in de war als ze opeens aan het ongewenste geschenk van de miniatuurmaker moet denken.

2. iets dat men krijgt

   ▸ Wat een geschenk om met deze dames te hebben opgetrokken. Dit zou nooit gebeurd zijn als ik zo gehaast als thuis was geweest.

Synoniemen

• cadeau

Hyponiemen

• boekenweekgeschenk, godsgeschenk, kermisgeschenk, kerstgeschenk, kinderboekenweekgeschenk, relatiegeschenk, votiefgeschenk, wijgeschenk

Afgeleide begrippen

• geschenkbon, geschenkverpakking

Vertalingen

    1. iets dat men geeft   

Bulgaars: подарък (bg) m, дар (bg) m Deens: gave (da) g Duits: Geschenk (de) o Engels: present (en), gift (en) Esperanto: donaco (eo) Fins: lahja (fi) Frans: cadeau (fr) m Hongaars: ajándék (hu) Ido: donacajo (io)

Italiaans: regalo (it) m Papiaments: opekio Pools: prezent (pl) m Russisch: подарок (ru) m Sloveens: darilo (sl) o Spaans: regalo (es) m Tsjechisch: dárek (cs) m Turks: hediye (tr) Zweeds: present (sv) g, gåva (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord geschenk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "geschenk" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.