figure

Engels

Uitspraak

• Geluid:  figure (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈfɪgjɚ/

Woordherkomst en -opbouw

• Van Oudfrans figure

enkelvoud	meervoud
figure	figures

Zelfstandig naamwoord

figure

1. afbeelding, figuur
2. (wiskunde) cijfer
3. voorbeeld
4. (letterkunde) personage
5. (financieel) bedrag

vervoeging
onbepaalde wijs	to  figure
he/she/it	figures
verleden tijd	figured
voltooid deelwoord	figured
onvoltooid deelwoord	figuring
gebiedende wijs	figure

Werkwoord

figure

1. onovergankelijk (wiskunde) cijferen, rekenen
2. onovergankelijk, (informeel) vanzelfsprekend zijn
3. overgankelijk afbeelden, uitbeelden
4. overgankelijk berekenen
5. overgankelijk zich voorstellen
6. overgankelijk, (informeel) menen, van mening zijn

Frans

Uitspraak

• Geluid:  figure    (hulp, bestand)
• IPA: /fi.gyʁ/

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
figure	la figure	figures	les figures

Zelfstandig naamwoord

figure v

1. een gedaante, figuur, personage

   «Une figure politique.»

   Een politieke figuur.

2. een illustratie, symbool, verbeelding, vorm

   «Une figure géométrique.»

   Een geometrische figuur.

3. (anatomie): gezicht, gelaat

Synoniemen

• [3] face, visage

Hyperoniemen

• [3] tête

Afgeleide begrippen

• [2] figuré, figure de style

Meroniemen

• [3] bouche, front, nez, œil, oreille

Verwante begrippen

• [3] cou, dos, front

Werkwoord

vervoeging van
figurer

figure

1. eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van figurer
2. eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van figurer
3. tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van figurer

Spaans

Werkwoord

vervoeging van
figurar

figure

1. aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van figurar
2. aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van figurar
3. gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van figurar

vervoeging van
figurarse

figure

1. aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van figurarse
2. aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van figurarse
3. gebiedende wijs (ontkennend) derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van figurarse