erin

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  erin    (hulp, bestand)
• IPA: / ɛrˈɪn / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• er·in

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  er bw  en  in bw 

		vnw. bijw.
voorzetselbijwoord		in
persoonlijk		erin
aanwijz.	nabij	hierin
	veraf	daarin
vragend/betrekk.		waarin

Voornaamwoordelijk bijwoord

(scheidbaar)
erin

1. persoonlijk: *in+het, in+ze:

   • Het zat erin verstopt. 
   • Er zat iets in verstopt. 

   ▸ Het verbaasde Teresa dat Sarah erin was geslaagd om zichzelf in Santa Justa in de waterput te zien.

   ▸ Isaac slaagde erin om in Malaga een geweer te kopen van een vakbondsman die er prat op ging dat hij illegaal op wilde zwijnen joeg op het land van zijn baas.

Uitdrukkingen en gezegden

• De klad erin brengen

Het slechter gaan

• De sokken erin zetten

vluchten

• De moed erin houden

blijven hopen op een goede afloop

•  ’Wie weet er een mop?’ riep een aarzelende stem. Een voor een begonnen we grappen en verhalen met elkaar te delen om de moed erin te houden.  

Vertalingen

    1.   

Engels: therein (en)

Gangbaarheid

• Het woord erin staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "erin" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.

Yoruba

Zelfstandig naamwoord

erin

1. (slurfdieren) olifant