erg

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  erg    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɛrᵊx / (1 of 2 lettergrepen)

Woordafbreking

• erg

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	erg	erger	ergst allerergst
verbogen	erge	ergere	ergste allerergste
partitief	ergs	ergers	-

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘slecht’ voor het eerst aangetroffen in 901
• van Middelnederlands arch, erch

Bijvoeglijk naamwoord

erg

1. verschrikkelijk, deerniswekkend, hevig, bar, heftig

   • Katrina was de ergste ramp die New Orleans tot dusver overkomen is. 
   • Wat is het toch erg dat ze kanker heeft. 

   ▸ Elke dag het ergste vuil eraf poetsen met een natte bandana of een plons in een rivier zijn meer dan voldoende om jezelf schoon te houden.

Hyponiemen

• (intensivering) allerergst

Vertalingen

    1. verschrikkelijk   

Engels: terrible (en)

Pools: straszny (pl)

Bijwoord

erg

1. in hoge mate, danig, zeer, heel

   • Dit is een erg moeilijke zaak. 

   ▸ Zelf moest ik ook erg nodig naar de wc, maar ik durfde na dit verhaal absoluut niet meer naar buiten.

   ▸ De VU laat aan de NOS weten te waarderen dat het werkveld erg betrokken is. "De realiteit blijft echter dat de afdeling Aardwetenschappen langdurig te maken heeft met structurele financiële tekorten, ondanks eerdere reorganisaties en gedeeltelijk steun van andere afdelingen. Deze structurele tekorten zijn niet langer mogelijk gezien de bezuinigingsopgave waar we als faculteit, maar ook als universiteit in haar geheel, nu voor staan."

Vertalingen

    1. in hoge mate   

Engels: very (en)

Pools: bardzo (pl)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	erg
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

het erg o

1. het zich bewust zijn van iets; alleen voorkomend in de vaste uitdrukking geen erg hebben in

   • Ik heb daar geen erg in gehad. 

2. iets heel verschrikkelijks

   ▸ Het allerergste van al die meelopers van Engeland en Sovjet-Rusland was dat ze totaal geen idee hadden van de gevaarlijke consequenties als Duitsland zou verliezen.

Verwante begrippen

• argwaan, argeloos, arglist, ergeren

Vertalingen

    1.   

Engels: awareness (en)

Pools: wiedza (pl) v, świadomość (pl) v

Gangbaarheid

• Het woord erg staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "erg" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.