enkel

Nederlands

[1] enkel

Uitspraak

• Geluid:  enkel    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɛŋkəl / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• en·kel

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘voetgewricht’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1351
• In de betekenis van ‘alleen, enig in zijn soort’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1351

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	enkel	enkels
verkleinwoord	enkeltje	enkeltjes

Zelfstandig naamwoord

de enkel m

1. m (anatomie) gewricht dat de voet met het been verbindt

   ▸ 'Met deze voet zal ik jullie niet meer kunnen gidsen,' zegt Giorgos, die zijn schoen inmiddels heeft uitgetrokken. Zijn enkel is dik en paars geworden.

   ▸ Vanwege het gebrek aan steun echter moesten mijn enkels erg wennen aan het oneffen terrein.

2. o (sport) enkelspel

Hyponiemen

• [1] linkerenkel, rechterenkel, damesenkel, herenenkel
• [2] damesenkel, herenenkel

Afgeleide begrippen

• enkelband, enkelgewricht, enkelkous

Vertalingen

    1. gewricht dat de voet met het been verbindt   

Duits: Knöchel (de) m Engels: ankle (en), ancle (en) Frans: cheville (fr) v Grieks: αστράγαλος (el) m Hongaars: boka (hu) Italiaans: caviglia (it) v Noors: ankel (no) m, ankelledd (no) m

Nynorsk: okle (nn) v/o Occitaans: cavilha (oc) v Pools: kostka (pl) v Russisch: лодыжка (ru) v Spaans: tobillo (es) m Turks: ayak bileği (tr) Tyap: a̱lintak (kcg) ka

    2. enkelspel   

Engels: single (en)

	stellend
onverbogen	enkel
verbogen	enkele

Bijvoeglijk naamwoord

enkel

1. niet dubbel, bijvoorbeeld enkel spoor, enkele reis

Antoniemen

• [1] dubbel

Hyponiemen

• (intensivering) doodenkel

Afgeleide begrippen

   

enkelboekhouden enkelcijferig enkeling enkelpartij enkelrichting enkelriet enkelspan enkelspel enkelspeler enkelspoor enkeltoernooi enkelvoud enkelvoudig enkelwandig enkelzijdig

Vertalingen

    1. niet dubbel, bijvoorbeeld enkel spoor, enkele reis   

Duits: einfach (de) Engels: single (en) Noors: enkel (no)

Nynorsk: enkel (nn) Pools: pojedynczy (pl) m

Bijwoord

enkel

1. niet dubbel
2. alleen maar

   ▸ Stilletjes had ik geknikt, ik schaamde me dat hij enkel voor mijn matras naar de beddenzaak was gekomen.

Synoniemen

• alleen
• slechts

Vertalingen

    1. niet dubbel   

Duits: einfach (de) Engels: single (en)

Noors: enkelt (no) Nynorsk: enkelt (nn)

Onbepaald voornaamwoord

enkel

1. weinig, een paar

   • Er valt vandaag een enkele bui. 
   • Enkele vragen hebben. 

Verwante begrippen

• enkelingen

Vertalingen

    1. weinig, een paar   

Duits: wenige (de), einige (de) Engels: some (en), a few (en) Frans: quelque (fr) Noors: noen (no)

Nynorsk: nokon (nn) Russisch: немного (ru) + genitief (nemnógo), несколько (ru) + genitief (néskol'ko) Vietnamees: mấy (vi)

Gangbaarheid

• Het woord enkel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "enkel" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˡeŋkəl/

Woordafbreking

• en·kel

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Nederduits

Naar frequentie	2264

Bijvoeglijk naamwoord

enkel

1. enkel, simpel, sober
2. bescheiden, natuurlijk

   «Prinsessen var kledt i en enkel kjole.»

   De prinses was kledt in een eenvoudige jurk.

3. zonder extra kosten.
4. eenvoudig, gemakkelijk

   «Maskinen er enkel å betjene.»

   De machine is eenvoudig te bedienen.

Verbuiging

		stellend	vergrotend	overtreffend
onbepaald (sterk)	m/v enkelvoud	enkel	enklere	enklest
	o enkelvoud	enkelt
	meervoud	enkle
bepaald (zwak)	enkelvoud en meervoud	enkle	enklere	enkleste

Synoniemen

• [1] grei, usammensatt
• [2] beskjeden, liketil, naturlig
• [4] lett

Antoniemen

• [1] innviklet
• [2] fin, luksuriøs

Afgeleide begrippen

• [1-4] enkelt

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	enkel

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˡeŋkəl/

Woordafbreking

• en·kel

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Nederduits.

Bijvoeglijk naamwoord

enkel

1. enkel, simpel, sober
2. bescheiden, natuurlijk
3. zonder extra kosten.
4. eenvoudig, gemakkelijk

Verbuiging

		stellend	vergrotend	overtreffend
onbepaald (sterk)	m/v enkelvoud	enkel	enklare	enklast
	o enkelvoud	enkelt
	meervoud	enkle
bepaald (zwak)	enkelvoud en meervoud	enkle	enklare	enklaste

Synoniemen

• [1] grei
• [2] beskjeden, liketil, naturleg
• [4] lett

Antoniemen

• [2] fin, luksuriøs

Afgeleide begrippen

• [1-4] enkelt

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	enkel
genitief

Zweeds

Uitspraak

• Geluid:  enkel    (hulp, bestand)
• IPA: / eŋˈkel /

Woordafbreking

• en·kel

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudzweedse woord "enkil"

Naar frequentie	2180

A: nominatief		stellend	vergrotend	overtreffend
onbepaald / sterk	g enkelvoud	enkel	enklare	enklast
	o enkelvoud	enkelt
	meervoud	enkla
bepaald / zwak
	alle vormen	enkla	enklare	enklaste
	bep. enkelvoud bij een mannelijke persoon of een mannelijk dier ook:	enkle
B: genitief		stellend	vergrotend	overtreffend
onbepaald / sterk	g enkelvoud	enkels	enklares	enklasts
	o enkelvoud	enkelts
	meervoud	enklas
bepaald / zwak
	alle vormen	enklas	enklares	enklastes
	bep. enkelvoud bij een mannelijke persoon of een mannelijk dier ook:	enkles

Bijvoeglijk naamwoord

enkel

1. enkel, eenvoudig, gemakkelijk
2. bescheiden, eenvoudig, natuurlijk, schamel, simpel, sober, zonder extra kosten
3. niet dubbel of meervoudig

Synoniemen

• [2]: torftig

Antoniemen

• [2]: krånglig
• [2]: svår
• [3]: dubbel
• [3]: fler­faldig

Afgeleide begrippen

• [3]: enkel-
• [3]: enkelbladig
• [3]: enkelfilig
• [3]: enkelhytt

Typische woordcombinaties

• [1]: ett enkelt problem

een eenvoudig probleem

• [2]: enkel husmans­kost

eenvoudig burgerkost