datum

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  datum    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈdatʏm / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• da·tum

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘dagtekening’ voor het eerst aangetroffen in 1297
• Van het Latijnse "datum" (wat gegeven is)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	datum	data, datums
verkleinwoord	datumpje	datumpjes

Zelfstandig naamwoord

de datum m

1. (tijdrekening) een tijdsaanduiding die bestaat uit een dag(nummer), een maand en een jaar

   • De datum waarop de brief geschreven was is 11-04-1933. 
   • De ISO-8601 notering van de datum 28 juli 2016 is 2016-07-28 of 2016-W30-4 

   ▸ Peg zou Peggy Guggenheim kunnen zijn, R kon Robles zijn; de datum klopte, en het telegram was naar Malaga gestuurd, waar Robles volgens Reede had gewoond.

   ▸ Gebruikers van deze app lieten opmerkingen achter om kwaliteit en kwantiteit van het water aan te geven, voorzien van een datum, waaruit op te maken was of een bron wel of niet was opgedroogd.

2. gegeven

Synoniemen

• dagtekening, datering

Hyperoniemen

• tijdrekening, jaartelling

Hyponiemen

   

aankomstdatum aankoopdatum aanmaakdatum aanmeldingsdatum aanvangsdatum aanvraagdatum afleverdatum afleveringsdatum afloopdatum afstudeerdatum balansdatum begindatum besteldatum betaaldatum betalingsdatum bevallingsdatum bezoekdatum bezoeksdatum beëindigingsdatum boekingsdatum einddatum examendatum expiratiedatum factuurdatum feestdatum geboortedatum gebruiksdatum geldigheidsdatum gereeddatum houdbaarheidsdatum ijkdatum incassodatum indiendatum indieningdatum indieningsdatum indiensttredingsdatum ingangsdatum inleverdatum inleveringdatum inleveringsdatum inschrijfdatum inschrijvingsdatum invoeringsdatum lanceringsdatum leverdatum leveringdatum leveringsdatum offertedatum onafhankelijkheidsdatum ongevalsdatum openingsdatum opleverdatum opleveringsdatum opnamedatum overlijdensdatum overlijdingsdatum paasdatum palindroomdatum peildatum pensioendatum postdatum productiedatum publicatiedatum registratiedatum releasedatum richtdatum sluitingsdatum speeldatum startdatum sterfdatum sterrendatum stortingsdatum streefdatum teldatum toetsdatum trekkingsdatum trouwdatum vergaderdatum verhuisdatum verkiezingsdatum verkoopdatum verloopdatum verschijningsdatum versheidsdatum versiedatum vertrekdatum vervaldatum verzenddatum voorkeurdatum voorkeursdatum waardepeildatum zittingsdatum

Afgeleide begrippen

• datumdoos, datumgrens, datumlijn, datumnotatie, datumomrekenaar, datumstempel, datumuurwerk, datumvoorstel

Verwante begrippen

• agenda, dateren, kalender, kalenderdag

Vertalingen

    1. een tijdsaanduiding die bestaat uit een dag(nummer), een maand en een jaar   

Afrikaans: datum (af) o Alemannisch: Datum Duits: Datum (de) o Engels: date (en) Frans: date (fr) v Fries: datum (fy) Hongaars: dátum (hu)

Luxemburgs: Datum (lb) Pools: data (pl) v Papiaments: fecha Ripuarisch: Dattum (ksh) Slowaaks: dátum (sk) Spaans: fecha (es) v Tsjechisch: datum (cs) o

Gangbaarheid

• Het woord datum staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "datum" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

Zelfstandig naamwoord

datum

1. (tijdrekening) datum; een tijdsaanduiding die bestaat uit een dag(nummer), een maand en een jaar

Fries

Zelfstandig naamwoord

datum

1. (tijdrekening) datum; een tijdsaanduiding die bestaat uit een dag(nummer), een maand en een jaar

Synoniemen

• mannichste

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /datʊm/
• Geluid:  datum    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• da·tum

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn

Zelfstandig naamwoord

datum o

1. (tijdrekening) datum; een tijdsaanduiding die bestaat uit een dag(nummer), een maand en een jaar

   «Datum konání akce bylo stanoveno na zítřek.»

   De datum van de actie is vastgesteld op morgen.

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	datum	data
genitief	data	dat
datief	datu	datům
accusatief	datum	data
vocatief	datum	data
locatief	datu	datech
instrumentalis	datem	daty

Synoniemen

• den monbezield
• termín monbezield
• časový údaj monbezield
• časová informace v

Afgeleide begrippen

• data omv
• datovat
• datový
• datumka v

Typische woordcombinaties

• datum narození o – geboortedatum
• dnesní datum o – de datum van vandaag

Verwante begrippen

• datace v
• dativ monbezield
• datování o

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)