coma

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  coma    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈkoma / (2 lettergrepen); /ˈkoːmaː/

Woordafbreking

• co·ma

Woordherkomst en -opbouw

• [A] via modern Latijn coma van Oudgrieks κῶμα (kôma) "diepe slaap", in de betekenis van ‘bewusteloosheid’ aangetroffen vanaf 1663
• [B] via Latijn coma van Oudgrieks κόμη (kómè) "hoofdhaar", in de betekenis van ‘nevelmassa rond komeetkern’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1912

[A]	enkelvoud	meervoud
naamwoord	coma	coma's
verkleinwoord	comaatje	comaatje

Zelfstandig naamwoord

[A] coma o / v / m

1. (medisch) volkomen bewusteloosheid

   ▸ Waarom voelde ik die bitterheid? Terwijl alles in mijn leven van nu af aan goed ging, Malcolm uit zijn coma was ontwaakt, Andrew had gezegd dat hij van me hield, en ik morgen naar huis ging? Een tastbaar verdriet maakte zich langzaam van me meester, ik voelde het in omvang toenemen en steeds meer beslag op me leggen, ik werd de bekende druk gewaar die zich nestelde op mijn borst en al het welbehagen dat zich daar eerst had opgestapeld verjoeg.

   ▸ Ze vertelt dat ze gebeld heeft met het ziekenhuis in Lyon en dat Maddie nog steeds in coma ligt.

   ▸ Hoewel Joy daarstraks nog in een halve coma verkeerde, schuifelt ze nu opeens ook de ontbijtzaal binnen en geeft me een stoot terwijl ze naar haar telefoon staart.

   • Door dat zware ongeval raakte zij geruime tijd in coma. 
   • De 26-jarige Belg blijft de komende tijd in een kunstmatige coma om zijn lichaam de kans te geven te herstellen van de operaties en de verwondingen. Verdere prognoses kunnen nog niet gemaakt worden.  

2. (figuurlijk) wakende toestand terwijl men toch niet goed weet wat er gebeurt

   ▸ Pas na de begrafenis van onze kinderen in Nederland raakten wij langzamerhand uit dit vreemde coma.

Typische woordcombinaties

• [1] in coma liggen

Synoniemen

• bewusteloosheid

Afgeleide begrippen

• [1] comadrinken, comakijken,comapatiënt, comazuipen, comazuiper, comazuipfeest, comateus

Vertalingen

    1. volkomen bewusteloosheid   

Duits: Koma (de) Engels: coma (en) Frans: coma (fr) m

Italiaans: coma (it) Spaans: coma (es)

[B]	enkelvoud	meervoud
naamwoord	coma	coma's
verkleinwoord	comaatje	comaatje

Zelfstandig naamwoord

[B] de coma v / m

1. (astronomie) nevelmassa rond de kern van een komeet

   ▸ De kern van een komeet is een losse samenklontering van bevroren gassen en stofkorrels. Als deze de zon nadert, sublimeert (verdampt) het bevroren oppervlak en hult de komeetkern zich in een wolk van gas en stof, de zogeheten coma.

   ▸ In de ijle gaswolk (coma) rond de kern van komeet Halley komt formaldehyde voor.

2. (optica) vertekening in het beeld als lichtbundels schuin invallen, waarbij punten een wat vagere, meer ovale vorm krijgen

   ▸ Omdat coma vooral optreedt in de uiterste hoeken van je beeld is er soms wel wat winst te behalen door je opname wat bij te snijden.

Gangbaarheid

• Het woord coma staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "coma" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Spaans

Werkwoord

vervoeging van
comer

coma

1. aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van comer
2. aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van comer
3. gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van comer