bom

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bom    (hulp, bestand)
• IPA: /bɔm/

Woordafbreking

• bom

Woordherkomst en -opbouw

• [A] van Latijn bombus "gedreun"
• [B] (letterwoord) bewust ongehuwde moeder
• [C] verbastering van bodemschuit
• [D] herkomst onduidelijk, in de betekenis van ‘stop, spon’ voor het eerst aangetroffen in 1284
• [E] van Portugees  bom bn 

[A], [B], [C] + [D]	enkelvoud	meervoud
naamwoord	bom	bommen
verkleinwoord	bommetje	bommetjes

Zelfstandig naamwoord

[A] de bom v / m

1. (militair) vernietigingstuig dat gevuld is met explosieven

   • Er is recentelijk weer een bom op een Pakistaanse stad gegooid. 

   ▸ Pas toen een bom van vijfhonderd kilo tweeënvijftig mensen in één gebouw in Malaga doodde en in het Regina Hotel een meisje haar beide benen verloor op de avond voor haar trouwen, werden ze wakker geschud uit hun verdoving.

   ▸ Het bijzondere aan alleen reizen is dat je nieuwe mensen ontmoet. Thuis verkeerde ik meestal in mijn vertrouwde kringetjes. Na drie weken alleen te hebben gelopen, kwam ik op een dag bij een beekje vier jongens tegen die languit in het stof lagen uit te rusten. Het leek alsof er een bom was ontploft want er lag van alles op de grond om hen heen.

2. (figuurlijk) primeur, sensatie

   • De bom barstte. 

3. (figuurlijk)heftige, plotselinge, schadelijke gebeurtenis

   ▸ Ze zag er misselijk uit, alsof ze wachtte tot de bom zou ontploffen.

   ▸ De woorden vielen als een bom tussen hen in.

Hyperoniemen

• [1]: projectiel

Hyponiemen

   

A-bom Abom atoombom autobom bacteriebom benzinebom bermbom betonbom brandbom brandstofbom briefbom brisantbom broekbom bunkerbom bunkerbustingbom caloriebom carbidbom clusterbom crematiebom chemobom dieptebom dividendbom droogijsbom e-mailbom fietsbom fosforbom fragmentatiebom fruitbom gasbom geluidsbom gsm-bom H-bom halsbandbom halsbom homobom implosiebom internetbom kernbom kledingbom klimaatbom kneedbom knutselbom kobaltbom kofferbom kraagbom laserbom lichaamsbom mailbom meibom mijnbom milieubom milis-bom mortierbom muurbom n-bom napalmbom nepbom neutronenbom nevelbom oefenbom onderbroekbom pijpbom plasticbom plutoniumbom precisiebom raketbom reclamebom rinkelbom rommeldebom rookbom rugzakbom scherfbom schoenbom seksbom sms-bom spijkerbom splinterbom spurtbom staafbom stedenbom stinkbom tandpastabom teddybeerbom tijdbom traangasbom trucbom V1-bom valstrikbom vatbom vatenbom verfbom verkoopbom vliegtuigbom vlinderbom vrachtwagenbom vuurbom vuurwerkbom warmtebom waterbom waterstofbom watrabom zelfbommer zelfmoordbom zetpilbom zuurstofbom zwaartekrachtbom

Afgeleide begrippen

   

bom saba bomaanslag bomaanval bomalarm bomauto bombeen bombel bombestendig bombestendigheid bombrief bombrood bomcontainer bomcycloon bomcheck bomchecken bomdatabank bomdatabase bomexpert bomexplosie bomgat bomgordel bomhond bomijs bomincident bominslag bomknop bomkoker bomkraag bomkrater bommelder bommelding bommenbouwer bommencampagne bommengooier bommengordel bommenlast bommenlegger bommenmaker bommenplaatser bommenregen bommenrichter bommentapijt bommenwerper bommoeder bomontploffing bompakket bompauze bomposter bomrugzak bomschade bomscherf bomschoen bomschuit bomspotter bomspotting bomtas bomteam bomtelefoontje bomtrechter bomveilig bomverkenner bomverstoorder bomvest bomvol bomvrij bomvrouw

Afgeleide begrippen

• [2]: zure bom

Uitdrukkingen en gezegden

• [2]: De bom is gesprongen (gebarsten)

Het geheim is uitgekomen, of het al verwachte probleem heeft zich aangediend

∗ 'Ze heeft een bom laten barsten en daarover zullen we in godsnaam met elkaar moeten praten.

• Het kan me niet(s) bommen

't kan me niet(s) schelen

• [2]: Het nieuws sloeg in als een bom

Iedereen was er verbijsterd over

• [2]: Na een dag barstte de bom

toen konden ze zich niet langer inhouden

Overerving en ontlening

• Indonesisch: bom

Vertalingen

    1. vernietigingstuig dat gevuld is met explosieven   

Duits: Bombe (de) v Engels: bomb (en) Esperanto: bombo (eo) Estisch: pomm (et) Fins: pommi (fi) Frans: bombe (fr) v Fries: bom (fy) Galicisch: bomba (gl) v Hebreeuws: פצצה (he) v Ido: bombo (io) Indonesisch: bom (id) Interlingua: bomba (ia)

Italiaans: bomba (it) Japans: 爆弾 (ja) Koreaans: 폭탄 (ko) Latijn: pyrobolus (la), bomba (la) Noors: bombe (no) Papiaments: bòm Pools: bomba (pl) v Portugees: bomba (pt) Spaans: bomba (es) v Volapük: boum (vo) Zweeds: bomb (sv) g

Werkwoord

vervoeging van
bommen

[A] bom

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bommen
   

   • Ik bom. 

2. gebiedende wijs van bommen
   

   • Bom! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bommen
   

   • Bom je? 

Zelfstandig naamwoord

[B] de bom v

1. vrouw die ervoor gekozen heeft om zonder partner kinderen groot te brengen

Synoniemen

• (initiaalwoord) bommoeder, bomvrouw

Zelfstandig naamwoord

[C] de bom v

1. (scheepvaart) vissersboot

_{Niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie als zelfstandig naamwoord met deze betekenis.}

Zelfstandig naamwoord

[D] de bom v

1. stop van een vat

Synoniemen

• spon

Vertalingen

    1. stop van een vat   

Duits: Stopfen (de) m

_{Niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie als bijvoeglijk naamwoord}

Bijvoeglijk naamwoord

[E] bom

1. (Jiddisch-Hebreeuws) goed(e) (alleen in onderstaande verbindingen)

Typische woordcombinaties

• bom saba

Gangbaarheid

• Het woord bom staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bom" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Indonesisch

Woordafbreking

• bom

Woordherkomst en -opbouw

• uit het Nederlands "bom"

Zelfstandig naamwoord

bom

1. (militair) bom, vernietigingstuig dat gevuld is met explosieven

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / bum /

Woordafbreking

• bom

Naar frequentie	6863

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	bom	bommen	bommer	bommene
genitief	boms	bommens	bommers	bommenes

Zelfstandig naamwoord

bom, m

1. misser
2. (figuurlijk) onjuiste, ongelukkige of vergeefse actie, bijv. een miskoop of een mislukte reis

Synoniemen

• [1]:  feilskudd zn 

Afgeleide begrippen

•  bomme ww 
• skyte bom
• ta bom

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / bum /

Woordafbreking

• bom

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	bom	bommen	bommar	bommane

Zelfstandig naamwoord

bom, m

1. misser

Afgeleide begrippen

•  bomme ww 

Portugees

Uitspraak

• IPA: /bõ/

	enkelvoud	meervoud
mannelijk	bom	bons
vrouwelijk	boa	boas

Bijvoeglijk naamwoord

bom

1. goed